アプリをダウンロードする
educalingo
contestare

"contestare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTESTAREの発音

con · te · sta · re


CONTESTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTESTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontestareの定義

辞書のコンテストの最初の定義は、法律で定められた形で、被告人の犯罪を誰かに通知することです。 強盗の犯罪 C。 罰金。 競争のもう1つの定義は、否定することです:それは誰もができることの証明ではありません。 コンテストはまた批判し、疑問を呈している:c。 理論。


イタリア語の動詞CONTESTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contesto
tu contesti
egli contesta
noi contestiamo
voi contestate
essi contestano
Imperfetto
io contestavo
tu contestavi
egli contestava
noi contestavamo
voi contestavate
essi contestavano
Futuro semplice
io contesterò
tu contesterai
egli contesterà
noi contesteremo
voi contesterete
essi contesteranno
Passato remoto
io contestai
tu contestasti
egli contestò
noi contestammo
voi contestaste
essi contestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contestato
tu hai contestato
egli ha contestato
noi abbiamo contestato
voi avete contestato
essi hanno contestato
Trapassato prossimo
io avevo contestato
tu avevi contestato
egli aveva contestato
noi avevamo contestato
voi avevate contestato
essi avevano contestato
Futuro anteriore
io avrò contestato
tu avrai contestato
egli avrà contestato
noi avremo contestato
voi avrete contestato
essi avranno contestato
Trapassato remoto
io ebbi contestato
tu avesti contestato
egli ebbe contestato
noi avemmo contestato
voi aveste contestato
essi ebbero contestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contesti
che tu contesti
che egli contesti
che noi contestiamo
che voi contestiate
che essi contestino
Imperfetto
che io contestassi
che tu contestassi
che egli contestasse
che noi contestassimo
che voi contestaste
che essi contestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contestato
che tu abbia contestato
che egli abbia contestato
che noi abbiamo contestato
che voi abbiate contestato
che essi abbiano contestato
Trapassato
che io avessi contestato
che tu avessi contestato
che egli avesse contestato
che noi avessimo contestato
che voi aveste contestato
che essi avessero contestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contesterei
tu contesteresti
egli contesterebbe
noi contesteremmo
voi contestereste
essi contesterebbero
Passato
io avrei contestato
tu avresti contestato
egli avrebbe contestato
noi avremmo contestato
voi avreste contestato
essi avrebbero contestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contestare
infinito passato
aver contestato
PARTICIPIO
participio presente
contestante
participio passato
contestato
GERUNDIO
gerundio presente
contestando
gerundio passato
avendo contestato

CONTESTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

CONTESTAREのように始まるイタリア語の単語

contessina · contestabile · contestabilità · contestatario · contestativo · contestato · contestatore · contestatorio · contestazione · conteste · contestimone · contestimonianza · contesto · contesto situazionale · contestuale · contestualità · contestualizzare · contestualizzazione · contestualmente · contestura

CONTESTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare · bastare · calpestare · constare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · innestare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

イタリア語の同義語辞典にあるcontestareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTESTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contestare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTESTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contestare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contestare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTESTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contestareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontestareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contestare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

竞赛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concurso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतियोगिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسابقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конкурс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

competição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিযোগিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

concours
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertandingan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wettbewerb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンテスト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc thi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போட்டியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्धा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contestare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konkurs
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конкурс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concurs
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαγωνισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wedstryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tävling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contest
5百万人のスピーカー

contestareの使用傾向

傾向

用語«CONTESTARE»の使用傾向

contestareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contestare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contestareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTESTARE»の引用

contestareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Raboni
Alzare questa poca voce contro il silenzio infinitesimale a contestare l’infinito.
2
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

«CONTESTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontestareの使いかたを見つけましょう。contestareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Chiamasi atto di Produzione l' atto che si fa notificare per dichiarare che si è depositata la proprie Produzione nella cancelleria. V. Produzione. PRODUZIONE PER CONTESTARE -_ CONTBEDITS. Vocabolo di procedura, col quale intendonsì ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
PRODUZIONE PER CONTESTARE -COLVTREDITS. -- Vocabolo di procedura, col quale intenrlonsi le scritture che da una delle parti contra la produzione dell' altra nelle cause sottomesse ad instt'ulionei Lo scopo di queste specie di scritture  ...
‎1840
3
Codice delle successioni e donazioni
L'azione per contestare la legittimità spetta a chi dall'atto di nascita del figlio risulti suo genitore e a chiunque vi abbia interesse. L'azione è imprescrittibile. Quando l'azione è proposta nei confronti di persone premorte o minori o altrimenti ...
Michele Sesta, 2011
4
Accertamenti tributari e difesa del contribuente: poteri e ...
una presunzione semplice facendo, essenzialmente, tre cose (cumulativamente o alternativamente): a) contestare che il ragionamento presuntivo operato sia plausibile in sé; b) contestare che i fattori del contesto conoscitivo assunti ...
Alberto Marcheselli, 2010
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
PRODUZIONE PER CONTESTARE -- CONTREDI T S. Vocabolo di procedura, col quale intendonsi le scritture che dà una delle parti contra la produzione dell' altra nelle cause sottomesse ad istruzione. -- Lo scopo di queste specie di scritture ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
CONTESTARE 301 terzi vi sono di favella ricevutissima ed aurea. E CONTEMPORANEAMENTE è COtal Vocabolo pel suo grand'uso diffusissimo in significato di Insieme, Al tempo medesimo, e per la sua buona origine da Contemporaneo, ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Manuale del condominio. Con CD-ROM
lazione del regolamento condominiale (apposizione di targhe, cartelli, insegne) 679 F074 Lettera dell'amministratore al condomino per contestare la violazione del regolamento condominiale (uso dell'ascensore a visitatori e frequentatori) ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
8
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
... invalido, è comunque idoneo alla editio actionis per il principio della conservazione degli atti invalidi), i quali possono bene contestare la stessa esistenza del credito o la validità della successione, da parte loro, nel credito azionato (122).
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
9
Le Pandette di Giustiniano
A chi e contro di chi està sia concessa ; 2° Entro qual tempo si possa domandarla , e contestare sopra di essa la lite ; 5.° Chi possa restituire in intiero ; 4-° Se questa causa agitare si possa mediante Procuratore ; 5." Qual cognizione di causa ...
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
Di conseguenza, l'interessato potra` soltanto contestare il titolo in base al quale il mandato d'arresto europeo e` stato emesso, avvalendosi dei meccanismi processuali ordinari per ottenere la revoca della misura coercitiva ovvero per ...
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009

用語«CONTESTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontestareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GENTILE (Ncd): come fa la Regione a contestare ai dirigenti …
"La classe politica calabrese non puo' continuare a sottovalutare gli effetti della famosa relazione del Mef su centinaia di dirigenti alternatisi in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
2
Nba Summer League, gli Spurs sorridono con
Prima di andare a contestare, lui stesso, il tiro di Markel Brown. “In difesa posso avere problemi dal punto di vista atletico. Ma molti faticano ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Santa Giulia, 5 anni dopo i sequestri è un quartiere a metà - Il Giorno
Sì, perché un paio di mesi fa il Tar, cui Risanamento si è appellato per contestare le conclusioni della Conferenza di Servizi, ha rimesso tutto in ... «Il Giorno, 7月 15»
4
Viaggi low cost in pullman Irrompe il colosso tedesco - Cronaca …
... altoatesini sono chiamati a toccare con mano e se così non fosse anche a contestare - ma non chiude la porta in faccia a nessuno e avverte i ... «Alto Adige, 7月 15»
5
Ttip, il nostro futuro greco - Il Manifesto
Dopo aver tentato invano di contestare l'oggetto del negoziato, adducendo il pretesto — seppur legittimo — che tale trattato dovesse essere ... «il manifesto, 7月 15»
6
Bimba morta su un barcone, arrestati tre scafisti di nazionalità …
Non è stato possibile contestare altri reati perché, come gli stessi genitori della bimba hanno dichiarato, sono stati come detto i trafficanti in ... «TGCOM, 7月 15»
7
Profughi, tra proteste e responsabilità | Cronaca | www.avvenire.it
Non è stato possibile contestare altri reati perché, come gli stessi genitori della bimba hanno dichiarato, sono stati i trafficanti in Egitto a gettare ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Retata anti squillo Multati cinque clienti e altrettante lucciole
"Lo sapevamo ma abbiamo voluto provare lo stesso", si sono giustificati senza contestare la sanzione. Il bilancio di una serata di controlli, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Studente multato dall'università: 11mila monetine per pagare l …
Con questo gesto non ha voluto contestare la multa, ma la destinazione di questi soldi. L'università, infatti, invece di sostenere se stessa, ... «Liveunict, 7月 15»
10
Lamezia, Gianturco: “Grande successo per la manifestazione contro …
“Si è svolta ieri sera, nella piazzetta San Domenico la manifestazione di protesta, organizzata da CasaPound Italia e Sovranità, per contestare ... «Lamezia Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contestare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contestare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA