アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donna di servizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNA DI SERVIZIOの発音

donna di servizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNA DI SERVIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DONNA DI SERVIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

DONNA DI SERVIZIOのように始まるイタリア語の単語

dongiovannismo
donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

DONNA DI SERVIZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるdonna di servizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNA DI SERVIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donna di servizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donna di servizioのイタリア語での同義語

«donna di servizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNA DI SERVIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donna di servizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonna di servizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donna di servizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

管家
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ama de llaves
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Woman of service
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدبرة المنزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экономка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

governanta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির সরকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gouvernante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushälterin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家政婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

housekeeper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người quản gia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घराची सर्व व्यवस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idareci
70百万人のスピーカー

イタリア語

donna di servizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni domowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

економка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menajeră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικονόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vrou van diens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hushållerska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

husholderske
5百万人のスピーカー

donna di servizioの使用傾向

傾向

用語«DONNA DI SERVIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«donna di servizio»の使用頻度を示しています。
donna di servizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donna di servizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNA DI SERVIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donna di servizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donna di servizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donna di servizioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONNA DI SERVIZIO»の引用

donna di servizioという言葉で有名な引用文や文章
1
Leopold Fechtner
Una donna indignata, dice a suo marito che ha congedato la donna di servizio:

«DONNA DI SERVIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonna di servizioの使いかたを見つけましょう。donna di servizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... ecc. sèrva s.f. Termine ormai in disuso per indicare una donna che svolge lavori domestici al servizio di privati (sostituito da donna di servizio, domestica, colf). servile agg. Da servo, privo di dignità: avere un animo, un aneggiamento servile.
‎2001
2
Anna Magnani: la mia corrispondenza americana
Se tu hai intenzione di proiettare la storia a Roma, come ho capito, queste non sono le caratteristiche che sarebbero divertenti per una donna di servizio italiana . Sono ben consapevole che in una commedia come “Boeing Boeing” I ruoli non  ...
Anna Magnani, Cristina Vaccarella, Luigi Vaccarella, 2005
3
La donna di troppo
Una donna bruna, in grembiule azzurro, stava spazzando il pavimento dandogli la schiena. Doveva aver finito di rigovernare perchéi piatti della cena stavano scolando accanto al lavandino. La donna di servizio nonl'aveva prevista; immaginò ...
Enrico Pandiani, 2013
4
Studi in onore di Remo Martini
Medici, banchieri, impiegati, pastori, professori, imprenditori e avvocati avevano bisogno di almeno una donna di servizio per potersi allineare alla 'società dei borghesi', mentre le donne di servizio suonavano a tutte le porte delle abitazioni  ...
Remo Martini, 2010
5
Formolario generale ossia Raccolta di moduli degli atti ...
Dietro del che ravvisando esaurito il compito nostro, richiamata la predetta donna di servizio, abbiamo chiuso alle ore.... il presente verbale, che previa t'attane lettura agli astanti, che lo confermarono in ogni sua parte, venne da essi con Noi  ...
Teonesto Ferrarotti, 1862
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Anaomewro Una Donna di servizio, che per inavvertenza. ha cagionato de' danni nella persona del Figlio del suo Padrone, è tenuta alla. refezione 'de' medesimi, come pure è obbligato lo stesso' Ρο.. άι·οπο alla riparazione de danni che il ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1823
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... genere azionato da una chiave, per chiudere porte, cancelli, cassetti ecc. sèrva s.f Termine ormai in disuso per indicare una donna che svolge lavori domestici al servizio di privati (sostituito da donna di servizio, domestica, colf), servile agg.
Roberto Mari, 2004
8
Cuore
La donna di servizio era mia madre! Hanno condotto via anche mia madre? La signorina lo guardò e disse: - Non so. Lo saprà forse mio padre, che li ha conosciuti quando partirono. Aspettate un momento. Scappò e tornò poco dopo con suo ...
Edmondo De Amicis
9
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
Medici, banchieri, impiegati, pastori, professori, imprenditori e avvocati avevano bisogno di almeno una donna di servizio per potersi allineare alla 'societa` dei borghesi', mentre le donne di servizio suonavano a tutte le porte delle abitazioni  ...
‎2008
10
L'amore è un bar sempre aperto
La donna di servizio in cucina, occupata nelle sue faccenLa donna di servizio in cucina, occupata nelle sue faccende. La madre dal massaggiatore, o a fare acquisti in centro, o de. La madre dal massaggiatore, o a fare acquisti in centro, o in ...
Grazia Verasani, 1999

用語«DONNA DI SERVIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonna di servizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto / Terence e il segreto nascosto nella sua …
Gonzalo e Aurora, infatti, vogliono che la donna sia parte della loro famiglia e che rimanga Al Jaral come farebbe una nonna e non come una donna di servizio. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Furti di gioielli in casa, incastrata la donna delle pulizie
Orologio, collier e stola di visone erano improvvisamente spariti senza indizi di ... di Mirandola ha dovuto constatare che la responsabile era la donna di servizio, ... «ModenaToday, 1月 15»
3
Massimo Giuseppe Bossetti è il nipote della donna di servizio di …
MILANO – Massimo Giuseppe Bossetti, l'uomo arrestato perché accusato di essere ... perché figlio illegittimo) della donna di servizio della famiglia Gambirasio. «Blitz quotidiano, 6月 14»
4
Maria Teresa Ruta: "Ho rinunciato alla donna di servizio per …
Con il mio compagno (Roberto Zappulla, ndr), abbiamo rinunciato alla donna di servizio e insieme ai miei figli abbiamo organizzato dei turni per le faccende ... «Gossipblog.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Donna di servizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donna-di-servizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z