アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diventare teso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVENTARE TESOの発音

diventare teso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVENTARE TESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIVENTARE TESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
normoteso
nor·mo·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

DIVENTARE TESOのように始まるイタリア語の単語

divenire piu alto
divenire piu ampio
diventar buio
diventar freddo
diventar matto
diventar membro
diventar membro di
diventar rosso
diventare
diventare adulto
diventare chiaro
diventare di ghiaccio
diventare freddo
diventare limpido
diventare matto
diventare pazzo
diventare rosso
diventare rubizzo
diventare specialista
diventare vecchio

DIVENTARE TESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
beneinteso
compreso
e sottinteso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

イタリア語の同義語辞典にあるdiventare tesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVENTARE TESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diventare teso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diventare tesoのイタリア語での同義語

«diventare teso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVENTARE TESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diventare tesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiventare tesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diventare teso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变得紧张
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convertido en tensa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Become tense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तनावपूर्ण बन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصبح متوترة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

напрягаются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornam-se tensas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাল হয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir tendue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi tegang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden angespannt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き締まります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴장이 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi tegang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên căng thẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலவரமாகிவிடுவான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताण झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gergin hale
70百万人のスピーカー

イタリア語

diventare teso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stają się napięte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напружуються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin tensionate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνονται τεταμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Word gespanne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blir spända
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir anspent
5百万人のスピーカー

diventare tesoの使用傾向

傾向

用語«DIVENTARE TESO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«diventare teso»の使用頻度を示しています。
diventare tesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diventare teso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diventare tesoに関するニュースでの使用例

例え

«DIVENTARE TESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiventare tesoの使いかたを見つけましょう。diventare tesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... séance tenante seduta stante. tendance sf tendenza. tendacieux (-euse) agg tendenzioso. tendon sm (anat) tendine. tendre agg tenero. tendre v tr tendere; stendere ◊v intr tendere; dirigersi ◊v rifl tendersi, diventare teso ◊tendre la main dare ...
AA. VV., 2012
2
TUTTO - Francese
... séance tenanteseduta stante. tendance sf tendenza. tendacieux (-euse) agg tendenzioso. tendon sm (anat) tendine. tendre agg tenero. tendre v tr tendere; stendere◊ v intr tendere; dirigersi ◊v rifltendersi, diventare teso ◊ tendre la main dare ...
AA. VV., 2011
3
Dalla terapia cognitivo-comportamentale all'integrazione ...
Puoi sperimentare la stessa cosa quando cerchi di rilassarti nelle situazioni in cui stai per diventare teso. Tuttavia, vedreai che l'esercizio diventerà sempre più facile. Successivamente vengono descritte al cliente le procedure generali del ...
Marvin Goldfried, 2000
4
La riflessoterapia del piede
Durante il trattamento assicuratevi di usare spesso le varie tecniche di rilassamento, in modo da tenere il paziente più a suo agio, altrimenti potrebbe diventare teso. Dal diaframma alla linea del tallone L'area seguente su cui agiremo è quella ...
Dwight C. Byers, 1988
5
Mio figlio ha 6 anni
Se però viene preso sul serio, è quasi certo che comincia a diventare teso e ad apparire infelice. Non si vuol dire con questo che è sempre sbagliato permettere a un bambino sotto i cinque anni di partire per una vacanza. È però ben chiaro ...
Christopher Dare, 1996
6
Il labirinto di Putin. Spie, omicidi e il cuore nero della ...
Nello stesso periodo in cui Litvinenko faceva i suoi tentativi come investigatore privato, il suo rapporto con Berezovsky iniziava a diventare teso. Data la loro lunga storia insieme, questo sembrava uno sviluppo sorprendente. Il miliardario  ...
Steve Levine, 2010
7
Manuale di endodonzia
Se la sensazionedolorosa nonviene eliminata, ilpaziente può diventare teso e e, di conseguenza, liberare ansioso una quantità di adrenalina endogena molto superiore a quella contenutain una soluzioneanestetica [1619].
E. Berutti, M. Gagliani, Società italiana di endodonzia, 2013
8
El Mamifero Tanguero: Antoprologia Del Tango Secondo Il ...
... nella pista della milonga, che alla lunga può diventare teso e conflittuale. La creatività non può non risentirne. Parlare dello stress quotidiano può, quindi, liberarvi, almeno in parte, di una delle cause della perdita d'intesa. 2. Romanticismo.
Piero Leli, 2013
9
Non ti svegliare
Sorrido ancora, lo faccio e vedo per un attimo lo sguardo di Rubens diventare teso e scuro. Come pronuncio i nomi, l'atmosfera cambia. La tensione nella stanza si fa palpabile. Non sono più un logorroico di mezza età che rivanga i bei tempi ...
Stefano Visonà, 2011
10
Bioenergetica
Il soggetto deve imparare a tollerare questo livello elevato di eccitazione senza diventare teso o ansioso. Un'altra differenza sta in questo: la situazione terapeutica è studiata per dare appoggio al paziente: il terapista è lì per lui. Invece ...
Alexander Lowen, L. De Marchi, 2000

用語«DIVENTARE TESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiventare tesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Un posto al sole, trame 1-5/12: Michele scopre la verità …
A causa di questo il rapporto tra il simpatico Raffale ed Ornella comincia a diventare teso ma la tensione si stempera grazie all'avvento del Natale e al presepe. «Blasting News, 11月 14»
2
Stipsi: I Migliori Rimedi
“Nel corso del tempo, i movimenti intestinali possono portare l'intestino a diventare teso” spiega il Dott. Robert Enns, professore di medicina clinica presso ... «SALUTE E BENESSERE, 5月 14»
3
Come Controllare L'Ansia e L'Angoscia
Quando si è in preda all'ansia, alla paura ed alle emozioni, possiamo percepire il diaframma contrarsi, diventare teso come la corda di un violino. Allo stesso ... «SALUTE E BENESSERE, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diventare teso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diventare-teso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z