アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottinteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTINTESOの発音

sot · tin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTINTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTINTESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottinteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottintesoの定義

辞書に暗示された定義は明示的には述べられていないが、表現されたことによって許される。 わかりやすく明確かつ明示的に述べられていないことも、私は理解できませんでした。 意味のない明確な発言。

La definizione di sottinteso nel dizionario è non detto esplicitamente ma lasciato intendere da ciò che è stato espresso. Sottinteso è anche cosa lasciata intendere con allusioni, reticenze, volutamente non detta in modo chiaro ed esplicito: non riuscivo ad afferrare il s.; un discorso chiaro, senza sottintesi.


イタリア語辞典で«sottinteso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTINTESOと韻を踏むイタリア語の単語


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

SOTTINTESOのように始まるイタリア語の単語

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottin
sottintendere
sottintendimento
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

SOTTINTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

イタリア語の同義語辞典にあるsottintesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTINTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottinteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottintesoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOTTINTESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottinteso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottintesoのイタリア語での反義語

«sottinteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTINTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottintesoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottintesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottinteso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

了解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entendido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

understood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ में आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstanden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangertos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottinteso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοητή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstås
5百万人のスピーカー

sottintesoの使用傾向

傾向

用語«SOTTINTESO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sottinteso»の使用頻度を示しています。
sottintesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottinteso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTINTESO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottinteso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottinteso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottintesoに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTINTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottintesoの使いかたを見つけましょう。sottintesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo per istudiare la lingua greca del sig. Burnouf recato ...
Il tempo: mier b'Àwv ére'adv, cinque anni intieri,' (sottinteso 3w't, durante). 63.” Lo stupore e l'indeguazioue: 151'; róxng, che fortuna!'rìig a'wmîeiag , che impudenzal Queste parole equivalgono, come le interiezioni, ad una proposizione ...
Jean Louis Burnouf, 1828
2
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
Innanzitutto ci troviamo di fronte a una fondamentale revisione del concetto di sottinteso: il continuo oltrepassa- mento del significato sul significante, implicando l'impossibilità di una espressione completa, spinge Merleau-Ponty a un ...
Nicolò Seggiaro, 2009
3
Metodo
I. Si trova il genitivo con la maggior parte de' verbi , che esprimono un'operazione dell'animo : Sentire: eic.9dne9m, (sottinteso wepl) , propriamente, aecorgersi di. . . . Desiderare : thupstv, (Sup.óq, animo]; èm' , Sopra). Ammirare : Szop.oiCsw ...
‎1852
4
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Io - soggetto (Sottinteso); cide - verbo (soggettivo); lontano da te - compl. di luogo , o di distacco - quindi (sottinteso) legame di conseguenza. che amo Prop. relativa, semplice, incomplessa, ellittica. Io - soggetto (sottinteso); amo - verbo; che ...
Leone Tedesco, 1870
5
Corso completo d'insegnamento elementare, adottato per ...
Jesus' «Ciêrismx Per conoscere in «ual caso si dee mettere la parola che serve di risposta ai proposizioni interrogativo, be. sta esprimere il' verbo sottinteso. » t Chi ti ha riscattato? Gesii Cristo: Quis te redêmil? Jesus Christus , sottinteso ...
Émile Lefranc, Filippo Scrugli, 1828
6
Nuova grammatica della lingua italiana con brevi nozioni ...
238. -- Tal_uuo ha il significato di alcune, e s'adopera con nome espresso o sottinteso; ed ha il plurale: Es. Il dare ai poveri non è un perdere come taluno si crede. - Taluui dalle dispute facilmente trascorrono alle contese. (SEGN.) 239.
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1872
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
(T. Liv.) sottinteso negotia. Inìuria et beneñcium contraria; sottinteso negoliu. La fatica ed il piacere differentiasimi : L'ingiuria ed il beneficio сотни“ : OSSERVAZIONE. Le stesse regoledi concordanza si applicano a tutte le вре— cie ili aggettivi, ...
Émile Lefranc, Francesco Blois, Nicola Comerci, 1831
8
Unica 5: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
PROBLEMI. CON. DATI. SOTTINTESI. 0 Scopri i dati sottintesi e risolvi i problemi sul quaderno. 1. Un negoziante ha venduto 7 dozzine di scarpe. Quante paia di scarpe ha venduto? Dato sottinteso: .
Aa.vv., 2013
9
Compendio del nuovo metodo per apprender agevolmente la ...
Caveo tibi: Memo a re: de te: pra te, è sottinteso malum . Terra mo'or't .- Non c0219 precipita” Benevertat: Re; bene habent : 1m leniunt : Venti posuere: attrox pneh'um diu tenuit, cioè dura-vir.- Anno *vertente , ed altri, vi si sottint. l'Aceus. se .
Claude Lancelot, 1760
10
Grammatica inglese ad uso degl'italiani di Vergani ...
dalle persone civili ed educate; io li riporto qui per farli semplicementef0noscere allo studioso della lingua inglese, onde non gli giungano nuovi, se gli avi viene d' incontrarli sulle labbra d'alcuno: It does not rain, does it ? sottinteso rain,' che si ...
Angelo Vergani, Marianna De_Marinis, 1826

用語«SOTTINTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottintesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ici-Imu alla Chiesa. Zamorani: “Ora recuperare tutte le somme …
In ogni caso ora i Comuni devono procedere al recupero di tutte le somme non ancora prescritte”. E tra questi, è sottinteso per Zamorani, anche ... «Estense.com, 7月 15»
2
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
(sottinteso 'vuoto'); ci domanda un giovane milanese in vacanza a Viareggio con una comitiva di amici. «No, il sabato sera c'è più giro...» è la ... «La Nazione, 7月 15»
3
Sesto, ovvero lo stato del Pd
Ovvero, si dice alle minoranze: siete minoranza, dovete adeguarvi, rassegnatevi (e sottinteso: se non vi piace, allora andate via). A parte un ... «il manifesto, 7月 15»
4
Chianale: in presentazione il volume dedicato ai costumi femminili …
... muchét, fuidìls e bères e ci danno indicazioni, nel loro linguaggio figurato e sottinteso, non solo sull'area etnico-culturale di appartenenza, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Nasce "The Shukran", un social network per ringraziare
Sembra sottinteso, dunque, che voglia surclassare tutti gli altri social che ci hanno provato prima: Instagram, Google Plus, Foursquare, ... «Liveunict, 7月 15»
6
Trasferimento lavorativo e assistenza familiare disabile
E' sottinteso che la situazione può essere gestita con una disamina attenta, e oggettiva, soltanto in sede di causa civile. Per qualsiasi maggior ... «Disabili.com, 7月 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: abilitati SFP hanno diritto alla III fascia …
... abilitati in Scienze della Formazione Primaria, è “da intendersi sottinteso” in quanto “la disciplina istitutiva delle Graduatorie ad Esaurimento ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
8
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Anche se realizzato dal Milan di Silvio Berlusconi, sottinteso. Ma la manciata di cittadini che ha creato il comitato No Stadio ha continuato a ... «il Giornale, 7月 15»
9
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Sottinteso: dovete avere paura. In alcune intercettazioni concitate sostengono di voler fare attentati alla base militare di Ghedi (Brescia), sulla ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Nel primo caso diamo per sottinteso che mille altre volte ci siamo presi in giro .... E' chiaro che c'è un sottinteso nemmeno tanto velatamente ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottinteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottinteso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z