アプリをダウンロードする
educalingo
docilità

"docilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDOCILITÀの発音

do · ci · li · 


DOCILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOCILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdocilitàの定義

辞書の中の従順性の定義は、従順である人の性格である。 意志に委ね、他人の助言に。


DOCILITÀと韻を踏むイタリア語の単語

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

DOCILITÀのように始まるイタリア語の単語

doccio · doccionata · doccione · docente · docente universitario · docenza · doceta · docetismo · docetista · docile · docilmente · docimasia · docimastica · docimastico · docimeno · docimologia · docimologico · docimologo · dock · docking

DOCILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるdocilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOCILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«docilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«docilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docilitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdocilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«docilità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顺从
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

docilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

docility
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقياد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понятливость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

docilidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

docility
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

docilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

docility
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fügsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

온순
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

docility
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dể sai khiến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

docility
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सालसपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

docilità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тямущість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

docilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

handelbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

foglighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underdanighet
5百万人のスピーカー

docilitàの使用傾向

傾向

用語«DOCILITÀ»の使用傾向

docilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docilità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、docilitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOCILITÀ»の引用

docilitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Maeterlinck
Non c'è essere vivente che abbia dimostrato una docilità analoga a quella del cane, una simile varietà di comportamenti, una tanto prodigiosa facilità di adattamento ai nostri desideri.

«DOCILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdocilitàの使いかたを見つけましょう。docilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni della scienza de' Santi, ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi, fc ci piace di avere nella Scuola di Cri- Ito, quella docilità d'intelletto, che egli eoirifteflfo fuo magiftero concede ad o- gnuno v e che promife David , quando diffe, che il Verbo di Dio diffipa la caligine naturale della mente umana , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
2
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Ma quella docilità, e indocilità di mente , non è quella, di cui noi oggi parliamo ; perchè quefte fon tutte difpofizioni non della Grazia, ma della natura, che organizza diver* (amenze gli uomini , e per varietà di quello gran Teatro del - mondo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
3
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Beati noi , fé ci piace di avere nella Saio la di Crjfto, quella docilità d'intelletto, che egli collifteffo fuo magiftero concede ad ogn'uno; e che promife David, quando diffe, che il Verbo di Diodif- ilpa la caligine naturale della mente urna na , e dona ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
4
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Un'esperienza nella docilità Abbiamo insistito sul carattere dinamico dell' esperienza morale. Anche l'esperienza spirituale prodotta dalla fede lo possiede, e in misura ancora maggiore, poiché ci innesta, in un certo senso, nell'azione ...
Servais Pinckaers, 1996
5
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
T Mondo un' Accademia , una Scuola di studio, in cui contini-713%' corresscro del pari ' gran docilità di studenti , 'e -grande infallibiliià di Maestro; Oil quale Scuola< quella sarebbe! e come' ad essa correrebbe ognuno , per esser il primo ad ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
6
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Et;a qsta docilità posson recar gio lamento tutte le-altre auuertentie, officij, 8c effetti, che hauíam de't'to di sopra appartenersi al'Proemio giudicialezöc non solamente quel li , che come medicamentj , 8t rimedi) contra gli impedimenti della ...
‎1572
7
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Di quelli , che son docili nella Dottrina del Signore 5 e in che consista questa docilità. noi sacilmentesra tutti gl'mdocili, e du- g QUESTlO-Nl: VIII.: E; ..E mai trovar si potesse nel . Mondoun Accademia, una Scuola di sludio, in cui concorressero ...
‎1729
8
Lezioni Sacre Sopra La Divina Scrittura: Ovvero Corso Terzo
4i* Di quelli, che fon docili nella Dottrina del Signore; e in che confiûa queíta docilità. voftra docilita : la docilita fia il primo , e. 137 |Е mai trovar fi poteíTe nel Mondo un Accademia, una Scuola di ftudio , in cui con correfiero del pari gran docilita ...
Ferdinando Zucconi, 1736
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DOCILITÀ'. Questa bellissima virtù de- v' essere specialmente praticata dalla gioventù, poiché essa racchiude per solito il pegno di tutto il suo avvenire. Dopo quel bisogno spontaneo d' imitazione, dalla quale viene contraddistinta la nostra  ...
‎1844
10
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Oh la bella virtù che è questa! oh quanto necessaria a tutti per vivere cristianamente, per regolarsi con cristiana prudenzal Questa docilità si è una propensione, una facilità a cercare, a ricevere gli avvisi, i consigli, le correzioni, le istruzioni di ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838

用語«DOCILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro al Paul Ricard
E con la straordinaria docilità con cui questa Lambo si fa strapazzare. Sembra fare le cose nel modo più naturale possibile eppure, credetemi, ... «Quattroruote, 7月 15»
2
Audi R8 nuova generazione: come gustarsi sulla strada il profumo …
... nel traffico e nell'uso quotidiano è stato raggiunto - è la docilità di questa supercar e la sua capacità di assecondare le richieste del pilota. «Il Messaggero, 7月 15»
3
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
Della nuova Auris mi ha colpito soprattutto questo, la docilità ai comandi e la capacità di regalare viaggi confortevoli a tutti i passeggeri. «Quattroruote, 7月 15»
4
La Pastorale verso Firenze dentro la storia umana
Deve curare un suo rapporto con Dio Trinità, col Padre, il Figlio e lo Spirito, di grande figliolanza, fraternità e docilità. Si ridefinisce all'interno ... «korazym.org, 7月 15»
5
Capuozzo anticipa a Trieste i contenuti del suo nuovo libro sui Marò
... concentrato solo sulle questioni del deficit nazionale, aveva affrontato la questione con inspiegabile docilità, chiedendo solo una condizione ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, 6月 15»
7
Clarisse di Mola, in servizio per Francesco con docilità di spirito e …
Nei giorni scorsi, il gruppo delle monache legate a Santa Chiara ha rinnovato le responsabili della fraternità. «Nella docilità allo Spirito e in un clima di fraterna ... «San Francesco Patrono d'Italia, 6月 15»
8
Joanna Gruesome Peanut Butter Fortuna Pop!
... e Owen Williams, oltre che dall'eterno movimento di eterea docilità pop e furia di feedback e distorsioni, narrano di innamoramenti improvvisi ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, 6月 15»
9
Honda Civic Type R, test della belva
Su strada, la Type R “turbata” si lascia guidare come meglio si vuole, anche con gran docilità grazie alla tanta coppia; l'abitacolo è molto ... «Auto.it, 6月 15»
10
Ecco i criteri per valutare il fenomeno Medjugorje
Bisogna che abbiano equilibrio, trasparenza morale, onestà, rettitudine, docilità abituale alla Chiesa e non estemporanea o strategica. Anche il ... «Avvenire.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Docilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/docilita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA