アプリをダウンロードする
educalingo
bontà

"bontà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBONTÀの発音

bon · 


BONTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBONTÀはどんな意味ですか?

まあ(倫理)

一般的な観点から、「良い」という用語は、個人にとって望ましいと思われるすべてのものを指し、自分の存在で達成するための最終的な目標とみなすことができます。 これは良い概念の「倫理的」側面です。 しかし、哲学の歴史の中で、それはプラトンと、グッド美しいと真の間の等価性を確立し、彼の後継者と信者との意味でも「存在論」を進められてきました。 この概念は、キリスト教によっても取り上げられてきました。キリスト教の神は、全能性と全能性に加えて、良心、美しさ、真実の本質であるからです。 多くの場合、良いのコンセプトは「良いことを行う」に相当し、「良い行い」式のように、実用的な意義を取り、「善行」のことで識別され、それは、自分自身に課し道徳的規則への対応措置です。 したがって、それは自律的な道徳であり、または彼らは倫理的な道徳のように、観察する法律として外部から指定されています。 善の概念は、通常、善の概念よりも邪悪な概念に反対であり、西洋の哲学では倫理的かつ存在論的な意味であると仮定している。

イタリア語辞典でのbontàの定義

辞書の良さの最初の定義は、良いの品質です。 良さのもう一つの定義は、何が良い、効果的な、適切な、という仕様の品質です。 目的とする用途に関連して:b。 車の時計の b。 本の、音楽作品の; b。 救済の b。 気候の、地形の。 良さはまた、感覚に満足しているものの質です:b。 食べ物、ワイン、水。

BONTÀと韻を踏むイタリア語の単語

buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà · voluntà

BONTÀのように始まるイタリア語の単語

bonifica · bonificabile · bonificamento · bonificare · bonificato · bonificatore · bonificazione · bonifico · bonne · bono · bonomia · bonomo · bonsai · bonsenso · bontempone · bonus · bonus-malus · bonuscita · bonza · bonzo

BONTÀのように終わるイタリア語の単語

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

イタリア語の同義語辞典にあるbontàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BONTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bontà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · commozione · compassione · compiacenza · completezza · comprensione · concessione · conseguenza · convenienza · correttezza · cortesia · coscienza · delicatezza · democrazia · dignità · dimensione · diplomazia · disciplinatezza · discrezione · disponibilità · distinzione · docilità · dolcezza · dote · eccellenza · educazione · effetto · efficacia · efficienza · elasticità · eleganza · elevatezza · energia · equità · esperienza · espressione · evidenza · facoltà · felicità · filantropia · finanza · finezza · forma · forza · fragranza · funzione · garbo · generosità · gentilezza · genuinità · golosità · gradevolezza · grandezza · grazia · gustosità · importanza · indulgenza · influenza · innocenza · intelligenza · interesse · intesa · larghezza · leccornia · lega · leggerezza · liberalità · maestà · magnanimità · manicaretto · maniera · manna · mansuetudine · mecenatismo · merce · merito · misericordia · mitezza · natura · nettare · nobiltà · opportunità · originalità · pazienza · pena · perfezione · peso · pietà · portata · positività · possibilità · potenza · preferenza · pregio · prelibatezza · prestigio · proprietà · psicologia · purezza · qualità · ragionevolezza · razza · salubrità · salute · sanità · saporità · sensatezza · sensazione · sensibilità · serenità · simpatia · sincerità · sostanza · specie · squisitezza · statura · stoffa · succulenza · tenerezza · tolleranza · umanità · umanitarismo · umiltà · utilità · vacanza · vaglia · validità · valore · varietà · veste · virtù · vita

イタリア語で«BONTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bontà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bontà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bontàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbontàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bontà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

善良
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

goodness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भलाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Güte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선량
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaluhuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நற்குணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगुलपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bontà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobroć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goedheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godhet
5百万人のスピーカー

bontàの使用傾向

傾向

用語«BONTÀ»の使用傾向

bontàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bontà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bontàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BONTÀ»の引用

bontàという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
Beethoven
Non conosco altro segno di superiorità per l'uomo se non la bontà.
4
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
5
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
6
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
9
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
10
Madame de Staël
Capire tutto rende molto indulgenti e avere sentimenti profondi ispira una grande bontà.

«BONTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbontàの使いかたを見つけましょう。bontàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011
2
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
3
Discorso dell'avv. Giuseppe Bontà cav. dell'ordine de' ss. ...
Giuseppe Bontà. SOCIETAS G L AVA R E N S I S REI AGRARIA': COMMERCIIS nOPIFICIIS PROMOVENDIS osiguou» e cSocu O'Ulldllóòllllt m u certo un generoso dimostramento di singolar favore , che voi mi rendeste, eleggendomi la  ...
Giuseppe Bontà, 1846
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Bontà aiuta il Ptedicatore à Fat ftutt0.Gen.roq.. Bontà verasàimpic re le persone ìn aiuto del ' toslimo ,senza cordarsi del proprio profitto. eb.7 .9. Bontà vera communica odore al corpo . Febrato. r 14.. _ Rimedia à grandi disordini. Feb. 104 .
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
Opere spirituali...
la fol a cola, сЬеачн, fi che Viene à non t Пег in lei bontà d' amarfi. Dato poi , che fia bontà amabilc, quclla di vnafola cofa creara , dchconfidera , che è bontà de rutara da Dio : с cosí, che è picciola gocciola di bontà,non il fonte j fi che с niente  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
6
Dell'arimmetica pratica
Lo Scudod'argen to di Piacenza con la detta effigie, edall'aítra Santo Antonino in pied i è di pefo den. 2 2 gr. 20, alla bon ta d'on cié 9 per libra . La Parpagliola doppia di Piacenza è di pefo den. x grani 22 , alla bontà d'oncie 7 denari 10 per ...
Giulio Bassi, 1606
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 19 Bontà e malizia dell'atto interno della volontà.1 C' è ora da trattare della bontà dell'atto interno del volere. Sull'argomento si pongono dieci quesiti : 1. Se la bontà del volere dipenda dall'oggetto ; 2 Se dipenda unicamente  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Discorso dell' avv. Giuseppe Bontà,... presidente della ...
@atafogo be'éîîoeii (anno 1845) SOCII CONTRIBUENTI. 80011 ONORAPJI. %//} cbd Ù'Zcc'c/ai a/xzraftayyfèunen/a D I S AV 0. ai, €liiocoocwi- Aguzzi Giuseppe , Sindaco di Varese. Angiiissola d'Altoè Conte Antonio. Ansaldo Doti. Matteo.
Giuseppe Bonta, 1845
9
Le questioni disputate
a Dio stesso; ma tutte le cose sono buone in quanto hanno l'essere: dunque tutte le cose sono buone dello stesso essere divino che è la sua bontà. 8. La prima bontà non aggiunge nulla alla bontà, altrimenti la prima bontà sarebbe composta : ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

用語«BONTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbontàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
l'enogastronomia della tuscia dà prova della sua bontà - NewTuscia
(NewTuscia) – CASTIGLIONE IN TEVERINA - “Wine Class”, il locale del Club di prodotto "T erre di Tuscia - made in Italy Buy Tuscia" di ... «NewTuscia, 7月 15»
2
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
A garanzia della bontà dell'offerta il plenipotenziario di Berlusconi con diversi processi a carico, compresa la bancarotta fraudolenta ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
CoopCa, anche da Udine un no alla linea del Cda - Cronaca …
... volte la fiducia del tribunale è per «la bontà delle scelte fatte per evitare il fallimento». È una cascata di «vergogna!. Avete bruciato milioni!». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
ma che bontà! Condividi. Condividi su Facebook. 0 ... ma che bontà! La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel Cooking ... «Riviera24.it, 7月 15»
5
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
Il pianto come grazia, bontà e saggezza: con queste tre parole potrebbe essere sintetizzato l'intenso e struggente, anche se ancora incompleto ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Oristano, la Regione dice sì alla variante per l'insediamento della Ivi …
“Siamo molto soddisfatti della risposta della Regione che conferma la bontà del lavoro svolto dall'assessore all'Urbanistica Filippo Uras e dai ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Itagaki è convinto della bontà di Devil's Third
Tomonobu Itagaki, creatore di Ninja Gaiden e Dead or Alive, crede che Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un nuovo livello. «IGN Italia, 7月 15»
8
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
Il Consorzio dei Servizi Sociali A5 (Ente appaltante) – diretto da Carmine De Blasio – e la Società Cooperativa Sociale “L'isola che c'è” onlus ... «Irpinia News, 7月 15»
9
La festa da Hop è con Birra e Bontà e la Magia della Birra
Saranno presenti anche stand di bontà artigianali della nostra zona come Capra Regina di Fubine e Luca Montaldo Formaggi Sopraffini di ... «Radiogold, 7月 15»
10
Il Bello, il Buono e l'Amore
Rimane però da comprendere se entrambi immaginassero che la semplice bellezza fisica (ovvero il corpo sano) inducesse alla bontà d'animo ... «Il Sito d'Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bontà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bonta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA