アプリをダウンロードする
educalingo
pazienza

"pazienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPAZIENZAの発音

pa · zien · za


PAZIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAZIENZAはどんな意味ですか?

根気

忍耐という言葉は、下品なラテンの苦しみに由来しています。 辛抱強さは、刺激に対する中立的な態度を維持しながら、逆境への反応を延期する人間学部です。 忍耐とは、痛み、困難、逆境、嫌がらせ、論争、死を受け入れ、静かで落ち着いた心で、自分の感情をコントロールし、行動に耐え忍ぶ人々の質と内面の姿勢です。 必要な静かさ、恒常性、機密性、仕事やビジネスの妥協のない適用です。 忍耐はまた、いくつかの宗教的命令のガウンの一部とも呼ばれ、肩甲骨と同じ意味を持っています。 法律では、忍耐は権利行使の制限です。

イタリア語辞典でのpazienzaの定義

辞書の忍耐の最初の定義は、長い間でさえ、悪、逆境、静けさ、退職、理解、寛容の問題に耐えている人の美徳です。 非常に、無限の、小さなp。 pで苦しむ。 それは私のすべてのpを取った。 忍耐の別の定義は強靭性です。 忍耐力、静けさ、精密さ、スキルをもって何かを待つ人の質:pが必要な仕事。 それは何年もの研究とp。 忍耐はまた、その根が医薬品として得られる多年草の多年草です。

PAZIENZAと韻を踏むイタリア語の単語

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · provenienza · sapienza · scienza · sufficienza · udienza

PAZIENZAのように始まるイタリア語の単語

pay per view · pay-off · pay-tv · pazientare · paziente · paziente imperturbabile · pazientemente · pazzamente · pazzarello · pazzariello · pazzeggiare · pazzerello · pazzerellone · pazzescamente · pazzesco · pazzia · pazziare · pazziccio · pazzo · pazzoide

PAZIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · ubbidienza · uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるpazienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAZIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pazienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PAZIENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pazienza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pazienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAZIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pazienzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpazienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pazienza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忍耐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paciencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

patience
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терпение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paciência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

patience
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesabaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geduld
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

根気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인내
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहनशीलता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pazienza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терпіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răbdare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπομονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geduld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tålamod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tålmodighet
5百万人のスピーカー

pazienzaの使用傾向

傾向

用語«PAZIENZA»の使用傾向

pazienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pazienza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pazienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAZIENZA»の引用

pazienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
3
Sant'Agostino
Insegnami la dolcezza ispirandomi la carità, insegnami la disciplina dandomi la pazienza e insegnami la scienza illuminandomi la mente.
4
Vicki Baum
La pazienza è parte integrante del talento.
5
Massimo Bisotti
Pazienza - È una strana parola. ​​​​Puoi dirla quando aspetti e quando scegli di non aspettare più.
6
John Clifton Bogle
Confida nelle virtù ordinarie nelle quali esseri umani intelligenti ed equilibrati hanno confidato per secoli: buonsenso, parsimonia, aspettative realistiche, pazienza e perseveranza.
7
Hal Borland
Se vorrai conoscere la forza e la pazienza, dovrai gradire la compagnia degli alberi.
8
Phil Bosmans
L'umorismo e la pazienza sono cammelli che ti guidano attraverso ogni deserto.
9
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.
10
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.

«PAZIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpazienzaの使いかたを見つけましょう。pazienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pazienza!
A volte uno vince e un altro perde e per l'invidia diventa verde. Pazienza! Non ti devi arrabbiare: non si gioca per vincere ma per giocare. A volte ti trovi a dover rinunciare a qualcosa che invece vorresti fare.
Sara Agostini, 2010
2
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
3
La pazienza del nulla
Un uomo, il nulla e Dio. Tredici mesi nel deserto del Sahara, i silenzi, il vuoto, la contemplazione, la grazia in un diario intimo che riverbera le profondità dell'anima.
Arturo Paoli, 2012
4
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
Beati i mifericordiofi , fé fon pazienti co'miferabili • Beati i mondi , e puri di cuore , fé pazientemente fopportano , e refiftono alle tentazioni , che combattono la purità . Beati i pacifici , fé mantengono la pazienza co 'perturbatori della pace ...
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704
5
La pazienza di Maigret: Le inchieste di Maigret (63 di 75)
«Maigret si sentiva meno leggero di quando si era svegliato quel mattino nell’appartamento inondato di sole, o di quando, sulla piattaforma dell’autobus, assaporava le immagini di una Parigi variopinta come le illustrazioni di un libro ...
Georges Simenon, 2013
6
Pietra di pazienza
Una donna velata siede al capezzale del marito ferito e privo di conoscenza.
Atiq Rahimi, 2010
7
Pazienza del Ragno
Kriminalroman med kommissær Montalbano som hovedperson.
Andrea Camilleri, 2004
8
La valle più bella del mondo. Racconti dal vero
Frate Pazienza In un monastero, sperduto fra montagne e foreste, nella regione dei Vosgi, viveva il vecchio e umile frate Wilfrido, chiamato frate Pazienza, perchè ubbidiva a tutti senza discutere o mormorando sottovoce la parola " pazienza".
Ezio Franceschini, 1992
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La pazienza sta accanto all'impazienza così come il giorno sta accanto alla notte, e la luce accanto alle tenebre. Quando appare l'impazienza, la pazienza è passata. La vera pazienza non conosce limiti. «Il lato interno della pazienza è ...
Benoît Standaert, 2007
10
Vocabolario milanese-italiano
Armass de pazienza. Armarsi di paадепт — In pari modo usiamo Armass дедами _/1етта‚ Armass de шле— gnazion e simili. Avegb la pascenzn de Giobb. Essere pazientissimn. Comporlare ogni com pazientissimamente. Essere un altro ...
Francesco Cherubini, 1841

用語«PAZIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpazienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toro, tutto su Belotti. Con pazienza e il sì dell'azzurrino
Ad attraversare il calcio mercato, spesso sono logiche legate al tempo o ai dispetti. Il Toro cerca un attaccante, possibilmente ventenne (o poco ... «La Stampa, 7月 15»
2
Destiny: Tempo e Pazienza da Xur, conviene comprarlo o no?
Xur vende Tempo e Pazienza nel fine settimana del 24 luglio. Conviene comprare il fucile da cecchino esotico in cambio di Strane Monete? «melty.it, 7月 15»
3
Spazio, padre Funes (Specola): vita su Kepler 452b? Avere pazienza
Il direttore dell'Osservatorio astronomico vaticano, ha spiegato che è necessario “avere pazienza” e bisogna “dare tempo alla ricerca di andare ... «ContattoNews.it, 7月 15»
4
Wenger:'Il Manchester United ha perso la pazienza nel formare i …
Arsene Wenger sbotta contro l'attuale politica societaria del Manchester United. A margine di un incontro con la stampa, il tecnico alsaziano ha ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
5
Pedullà: “I tifosi devono avere pazienza. Il Milan sta facendo il suo”
Durante la trasmissione “Speciale Calciomercato” in diretta tv su Sportitalia, Alfredo Pedullà ha fatto il punto sul mercato del Milan. Il giornalista ... «MilanLive.it, 7月 15»
6
Baruffa tra leghisti d'alto bordo – Quadri perde la pazienza
Queste fregnacce cominciano a diventare imbarazzanti per gli stessi frontalieri, di cui il governatore della Lombardia si finge paladino per ... «ticinolive, 7月 15»
7
«Il cammino è lungo e occorre tempo e pazienza»
... molto da fare soprattutto riguardo ai lunghi orari di lavoro e alle retribuzioni leali. Il percorso è pieno di ostacoli e occorre tempo e pazienza. «Bluewin, 7月 15»
8
La pazienza.
Mai completato. Immagino ci volesse una pazienza immensa per imparare. Ma forse mentre distribuivano la pazienza io ero a zumba. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
9
Quando la pazienza di una madre viene messa a dura prova
Dita scrocchiate, mugugni durante i pasti, battute fuori luogo, molti sono i modi che una persona ha per infastidire il prossimo ma, dobbiamo ... «CheDonna.it, 7月 15»
10
Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane"
Iachini avvisa i tifosi: "Serve pazienza, sarà un Palermo giovane" PALERMO – “Abbiamo tanti giovani, dobbiamo essere bravi nel velocizzare il ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pazienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pazienza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA