アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éclair"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でÉCLAIRの発音

éclair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCLAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でÉCLAIRはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«éclair»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エクレール

Éclair

éclairは、フランス産のクリームと霜がついたチョコレートペーストで作られた長くて薄いペストリーです。 Un éclair è un lungo e sottile pasticcino fatto con pasta choux, riempito di crema e glassato, di origine francese.

イタリア語辞典でのéclairの定義

辞書のéclairの定義はクリームパフであり、アイシングが施されています。

La definizione di éclair nel dizionario è bignè alla crema, ricoperto di glassa.

イタリア語辞典で«éclair»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCLAIRと韻を踏むイタリア語の単語


au pair
au pair
en plein air
en plein air
mohair
mohair
plein air
plein air
savoir fair
savoir fair

ÉCLAIRのように終わるイタリア語の単語

blouson noir
boudoir
chefir
elisir
elixir
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
nadir
noir
peignoir
sabir
serir
sir
souvenir
tir
visir
zefir

イタリア語の同義語辞典にあるéclairの類義語と反意語

同義語

«éclair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCLAIRの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclairを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのéclairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«éclair»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泡芙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

éclair
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

éclair
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

éclair
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ايكلير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

éclair
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

éclair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Eclair
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Eclair
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

éclair
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eclair
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エクレール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에클 레어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

éclair
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Éclair
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு வகை உண்ணும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक लांबट केस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

éclair
70百万人のスピーカー

イタリア語

éclair
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

éclair
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

éclair
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ecler
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Éclair
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

halwe weerlig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

éclair
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

éclair
5百万人のスピーカー

éclairの使用傾向

傾向

用語«ÉCLAIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«éclair»の使用頻度を示しています。
éclairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclair»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCLAIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éclair»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éclair»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、éclairに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCLAIR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からéclairの使いかたを見つけましょう。éclairに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
LAMPEGGIAMENTO [ -dgia-mén-to ] s. m. éclair, m. V. Lampo LAMPEGGIANTE [- dgiàn-tcl ad. m. f. lumineu.r , euse ; luisant ; brtllant ; res- pletidissant , ante. LAMPEGGIARE [-dgià-re ] (a.) s. m. éclair, m. Un lampeggiar d* un riso diraostroro- ...
Angelo Mario Renzi, 1850
2
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
LXXIV. La. feluca. «l'Éclair». D'Artagnan non si era ingannato: Mordaunt non aveva tempo da perdere edinfatti non neaveva perduto.Conoscendo la rapidità di decisione edi azione dei suoinemici, decisediagire di conseguenza. Questa volta i ...
Alexandre Dumas, 2012
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On dit figurément , Il esl: prompt comme un éclair. Il n'a point arrêté ici , il n'a fait que passer comme un (clair. La gloire de ce monde passe comme un éclair; pour dire , qu'elle ne dure gueres. Demosihene a es-sacé les Orareurs de tous les ...
‎1727
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Afin d'arrêter «l'expérience unique de la rencontre avec le passé»45 et bloquer l' instant dans un éclair. Car dans l'instant — par excellence particulier, unique, singulier — sont enfermés des «éclats du temps messianique». L'instant, n'étant  ...
Aa.vv, 2003
5
TUTTO - Francese
... ripercussione negativa. éclair sm lampo; (fig) sprazzo; (cuc) pasticcino alla crema ◊ un éclair de génie un lampo di genio; fermeture éclair cerniera lampo; en un éclair in un lampo. éclairage sm illuminazione (f). éclaircie sf schiarita. éclaircir ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... ambulanza) gyrophare. lampeggiare v intr (nel cielo) y avoir des éclairs; (luce artificiale) clignoter; (azionare lampeggiatore) faire un appel de phares. lampione sm réverbère. lampo agg inv, sm éclair ◊ un lampo di genio un éclair de génie; ...
AA. VV., 2012
7
Dolci fatti in casa
Dopo averli fatti cuocere in forno caldo per una ventina di minuti - e soltanto dopo che si sono raffreddati - provvedete a farcire bignè ed éclair con una tasca dal beccuccio piccolo attraverso un'incisione praticata ai lati. La farcitura per queste  ...
Margherita Neri, 2005
8
Sweet Table: Le più belle creazioni di cake design
Bignè. e. éclair. alla. vaniglia. con. essenza. di. rosa. INGREDIENTI PER 30 BIGNÈPICCOLI E 20 ÉCLAIRS 180 g di farina 00 • 150 ml di latte • 150 ml di acqua•150g di zucchero• 120 g di burro • 6 uova • 1 pizzico di sale • Crema pasticciera ...
Silovoglio, 2013
9
Le Nozze di Dorina, ovveroitre pretendenti. Dramma giocoso ...
Elle est_ si douce , si bonne, MIN} LE c. Dorme à mes lois soumise , Tiendla de moi son époux. LA c. EHefait la mijaurée, } Pour se mieux moquer de nous. MIN. (Contoes-luhmon amourà l'oreille.) Ahlmon cmurfque 1e Caîmel. . . . Un éclair.
Carlo Goldoni, 1789
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
4._se mependre pres— je me méprcns. parf. simple 1eme mepris. fut. je me méprendrai part. passe' meprls. Balma-nemo , éclair de tonnerre. Balma” ,éclair du tonnerre. Eclatter , reluire , faire des SS , marcher de travers quand on est vvre .
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

用語«ÉCLAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco i pasticcini "éclair" con i colori dell'anno della Russia al Bar …
In occasione dell'anno della Russia nel Principato, il capo pasticciere del Méridien Beach Plaza, Julien Beaulieu, crea dei pasticcini éclair che ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
2
I segreti delle golosità francesi... bon appétit!
Éclair - La pasta choux è usata come base anche per i deliziosi éclair, i dolcetti più comuni che si possano trovare nei colorati e variegati ... «Sky.it, 7月 15»
3
Lavagna: a Casa Carbone “Comme un éclair dans la nuit”
Riprende, dal 30 maggio al 28 giugno, a Casa Carbone bene Fai situato a Lavagna, la mostra fotografica “Comme un éclair dans la Nuit” con ... «Levante News, 5月 15»
4
Batterie più capienti e fotocamere più sottili | ecco a cosa sta …
Mac4ever : Amazon propose quelques bonnes affaires en ce jour de Pentecôte, dans le cadre de ses offres éclair, avec notamment un kit de démarrage assez ... «Zazoom Blog, 5月 15»
5
A “Master pasticciere di Francia” la sfida si fa dolce
Basterebbe nominare i dolci tipici come la tarte tatin, la Saint-Honoré, il macaron l'éclair, la millefoglie, il Paris-Brest, la fraisier, la religieuse o ... «Sky.it, 5月 15»
6
Fairy Tail: Dopo "La Sacerdotessa della Fenice", nuovo film in arrivo
Il primo è stato “La Sacerdotessa della Fenice”, nel 2012: la protagonista è Éclair, una misteriosa ragazza che un giorno arriva davanti alla ... «melty.it, 5月 15»
7
Al Miela il lungo compleanno di Satie
... un capolavoro restituito dal restauro promosso nel 2011 da Pathé, realizzato dal laboratorio L'Immagine Ritrovata e Laboratoires Éclair. «Il Piccolo, 5月 15»
8
La magia di Villa Strohl-Fern: la dimora segreta di "Mago Merlino" a …
Dentro quella recinzione, dove si accedeva da tre cancelli di ferro con al centro il simbolo di Strohl-Fern (un aspide col cartiglio “éclair ne ... «Futuro Quotidiano, 3月 15»
9
Hogan campagna pubblicitaria primavera estate 2015 | video | foto |
... Jack Guiness, Laurent Bourgeois & Larry Bourgeois (meglio noti come Les Twins), Stella Millary, Éclair Fifi – aka Clair Stirling e Li Xiao Xing. «Blogosfere, 2月 15»
10
Capodanno a Parigi, ma senza glutine
Chi ha seguito gli ultimi post di Noglu avrà notato una lieve influenza francese, le ricette degli éclair e del fondant dovevano, infatti, introdurre la ... «Corriere della Sera, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Éclair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eclair>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z