アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souvenir"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOUVENIRの発音

souvenir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUVENIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOUVENIRはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«souvenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
souvenir

ホリデーギフト

Souvenir

記念品は文字通りの意味が「覚えている」というフランス語の言葉ですが、旅行者にとって特に興味のある場所を訪れたときに購入する、または与えられた様々な種類の「記念品」を示すためによく使われます あなた自身や他の人にその出来事を覚えておいてください。 Souvenir è una parola francese il cui significato letterale è "ricordo", ma il termine viene usato spesso anche per indicare "oggetto-ricordo" di vario tipo che solitamente si acquista o si regala quando, visitando luoghi di particolare interesse turistico, si vuole conservarne la memoria e ricordare l'evento a sé o agli altri.

イタリア語辞典でのsouvenirの定義

辞書の記念品の定義は、旅行の記憶として買うことができる、小さな物で、通常はほとんど価値がありません。

La definizione di souvenir nel dizionario è piccolo oggetto, in genere di scarso valore, che si acquista come ricordo di un viaggio: negozio di s.

イタリア語辞典で«souvenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUVENIRのように始まるイタリア語の単語

soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.

SOUVENIRのように終わるイタリア語の単語

au pair
boudoir
elisir
elixir
en plein air
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
noir
peignoir
plein air
sabir
savoir fair
sir
tir
éclair

イタリア語の同義語辞典にあるsouvenirの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOUVENIR»の同義語

次のイタリア語の単語は、«souvenir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souvenirのイタリア語での同義語

«souvenir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUVENIRの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souvenirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsouvenirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«souvenir»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纪念品
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

souvenir
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यादगार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذكار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сувенир
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lembrança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মারকগ্রন্থ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souvenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cenderamata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Souvenir
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

お土産
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기념품
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

souvenir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món quà lưu niệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्मरणिका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hatıra
70百万人のスピーカー

イタリア語

souvenir
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pamiątka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сувенір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suvenir
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθύμιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandenking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

souvenir
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

souvenir
5百万人のスピーカー

souvenirの使用傾向

傾向

用語«SOUVENIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«souvenir»の使用頻度を示しています。
souvenirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souvenir»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUVENIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souvenir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souvenir»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、souvenirに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOUVENIR»の引用

souvenirという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
2
Byron Edgar Farwell
Durante la I° Guerra Mondiale i tedeschi lottarono per il territorio, gli inglesi lottarono per il controllo dei mari, i francesi lottarono per patriottismo e gli americani lottarono per i souvenir.
3
John Lennon
L'amore è una promessa, l'amore è un souvenir, una volta dato, mai dimenticarlo, mai lasciarlo sparire.
4
Marcel Achard
Non si danno dei souvenir quando ci si lascia.

«SOUVENIR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsouvenirの使いかたを見つけましょう。souvenirに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portland Souvenir
Chuck Palahniuk. Reliquie pagane: musei strani da non perdere La verità è che a me interessano molto più i collezionisti che non le collezioni. Da Frank Kidd, un signore che da bambino di giocattoli ne ha avuti pochi, a Stephen Oppenheim, ...
Chuck Palahniuk, 2013
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ add. Epaules bien effacéc* , spalle proporzionate. Effacer , v. a. ( é-fa-sé ) Cancellare ; cassare , dar di penua. C Fare smarrire , perdere le bellezze d'una donna. C Sorpassare ; oscurare; vincere ; superare. I Effacer le souvenir, Uà idées ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Arabo. Dizionario e guida alla conversazione
REGALI. E. SOUVENIR. 1. REGALI E SOUVENIR 2 hai hathihi al jubna/ al halauiyat. Vorrei qualcosa di caratteristico della regione Dove posso acquistare articoli di artigianale locale? Sto cercando un regalo per mio figlio / mia moglie Puo' ...
Imen Hached, 2004
4
Il giro del mondo in ottanta ricette. In viaggio con Jules Verne
Souvenir. sensoriali,. ricette. Era goloso e ingordo a tavola, Jules, ma nei racconti usa poco la penna a favore dell'arte culinaria. I suoi personaggi, così affannati nel compiere imprese sul mappamondo, raramente indugiano a tavola o si ...
Irene Cabiati, 2009
5
Londra
Regali. da. Qualcosa per farci ricordare: souvenir da londra per famiglie e amici. Bicchieri Intubati £21.99, Transport Museum di Londra, (vedi p!22) Teiera. Avete fatto del vostro meglio per evitarlo, questa volta; e pensavate di esserci riusciti.
Will Fulford-Jones, 2003
6
Quella volta che in viaggio... Piccole storie dai diari di ...
16. SOUVENIR. "Giunti presso la chiesa, Tom si attardò sulla soglia e si avvicinò a un compagno, vestito anche lui da festa: - Senti, Bill, hai un biglietto giallo? - Sì. - Cosa vuoi? - Cosa mi dai? - Un pezzo di liquirizia e un amo. - Fammeli ...
Luciano Del Sette, 1995
7
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
33. –. Souvenir. Un militare accompagnò Salimbeni ed Andrej in una stanza lì vicino. Il generale Makarov ed i due ufficiali del giorno prima li attendevano, in piedi, bevendo qualcosa di incolore. Dopo un breve saluto ed i convenevoli di rito, ...
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
SOUVENIR. - - - T u danzavi — Come 1l snono D' un accento , d' un sospiro, Come il languido abbandono D' appagata voluttà, Come il volo d' un desio, Come il moto d' una mente, Eri lieve, eri cadente, Eri eterea in tua beltà. Da' grand' occhi ...
‎1840
9
Il giardino e il fantastico
Souvenir de Bellanger. 105. Souvenir de Béranger. 427 Souvenir de Bernardin de Saint Pierre. 953. Souvenir de Charles Montatili. 954. Souvenir de julie Gonod . 43. Souvenir de Lady Hardeley. 84. Souvenir de la Reine d'Angleterre. 171.
Franca V. Bessi, Paola Maresca, 2005
10
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
Mallarmé Si notre époque déboussolée et en proie aux remises en cause de tous ordres trahit une véritable obsession des origines et semble donner raison au proverbe africain selon lequel il faut se souvenir d'où l'on vient quand on ne sait ...
Tatiana Crivelli, 2000

用語«SOUVENIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouvenirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sardegna, spiagge saccheggiate dai turisti: sabbia e pietre come …
”Con la scusa del souvenir, ogni anno i turisti sottraggono all'isola ciò che la natura ha impiegato millenni a creare. Il furto di sabbia è un reato”, ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Borse, monili e tappeti: le tappe dello shopping nel giro del mondo di
All'Italian chocolate District si trovano anche gli strozzapreti al cacao. E per i nostalgici dei souvenir della città, al Duomo shop si trovano curiosi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
La scogliera contro cui si frange il mare
... e si scorgono gli inuit muoversi ubriachi, vomitare ad ogni passo un'identità perduta, in mezzo ad una serie di negozietti di souvenir alquanto ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
4
Brixton il nuovo Londra
... “riqualificazione” delle arcate sotto il ponte della stazione che da decenni ospitano minuscoli negozi di musica, tessuti, street food e souvenir. «La Repubblica, 7月 15»
5
Pompei chiude per un'assemblea sindacale. Franceschini protesta …
I turisti hanno ingannato il tempo affollando le bancarelle dei souvenir. Ma più di tutti erano infuriati i tour operator che non avevano come ... «La Stampa, 7月 15»
6
Gli inglesi hanno capito tutto: copiamoli, prima di parlare di turismo e …
E scopri che alla fine, fra bar, audioguida, souvenir e altro una famiglia come la mia ci lascia comunque un centinaio di sterline. A Roma ... «CheFuturo!, 7月 15»
7
Pronte per partire!
Souvenir, acquisti impulsivi e qualche spesa di troppo sono un aspetto inevitabile ed estremamente piacevole delle vacanze, a settembre si ... «Amica, 7月 15»
8
Panasonic mette insieme 120 Lumix GH4 per fare delle statue 3D di …
Tutto questo naturalmente non è gratis perché ogni statua costa 55.000 yen ovvero 400 euro circa, ma sarà certamente il miglior souvenir del ... «Ubergizmo IT, 7月 15»
9
Gadget fascisti. ANPI: vanno vietati, condivisione con Gnassi
Bisogna vietare la vendita di souvenir con Mussolini o Hitler perché rappresentano il periodo più buio e criminale della storia d'Europa degli ... «News Rimini, 7月 15»
10
Feste e sagre, tutti gli appuntamenti in Friuli
Alle 21, in piazza Chiodi, liscio con Andrea e I Souvenir. Doppio appuntamento musicale, sabato: alle 20, concerto della Beach Band Fvg, poi ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souvenir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/souvenir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z