アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equipaggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUIPAGGIARSIの発音

equipaggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIPAGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EQUIPAGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

EQUIPAGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

equino
equinoziale
equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale

EQUIPAGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるequipaggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIPAGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equipaggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
equipaggiarsiのイタリア語での同義語

«equipaggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIPAGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equipaggiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequipaggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equipaggiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装备
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equipar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

equip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجهيز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оборудовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

equipar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সজ্জিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

équiper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melengkapkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausrüsten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

備え付けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglengkapi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trang bị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சித்தப்படுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसज्ज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

donatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

equipaggiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyposażyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обладнати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echipa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοπλίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toerus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrusta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utstyre
5百万人のスピーカー

equipaggiarsiの使用傾向

傾向

用語«EQUIPAGGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«equipaggiarsi»の使用頻度を示しています。
equipaggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equipaggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIPAGGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equipaggiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equipaggiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equipaggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIPAGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequipaggiarsiの使いかたを見つけましょう。equipaggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Survival. Vivere e sopravvivere nella natura
equipaggiarsi. ouTdoor. Per resistere bisogna durare. Ernest Hemingway Un presupposto teorico: l'Uomo Outdoor dovrebbe essere dotato di totale autonomia da tecnologie e feticci. Si deve dimostrare capace, grazie alla sua sinergia e ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, Michele Dalla Palma, 2010
2
Outdoor: Pensare, agire, sopravvivere
equipaggiarsi. ouTdoor. Per resistere bisogna durare. Ernest Hemingway Un presupposto teorico: l'Uomo Outdoor dovrebbe essere dotato di totale autonomia da tecnologie e feticci. Si deve dimostrare capace, grazie alla sua sinergia e ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013
3
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
5 Gli Individui , che faranno parte delle Compagnie di Granatieri dovranno vestirsi, armarsi, ed equipaggiarsi a proprie spese. I Sotto-Uffiziali delle Compagnie dei Fucilieri dovranno ugualmente provvedersi il vestiario. I 'Comuni che faranno ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1813
4
La Giusta Decisione
Nella miglior tradizione militare i soldati iniziarono ad equipaggiarsi sparpagliati in un'area adiacente ai simulacri dei fabbricati. Gli operatori del IX° erano arrivati per primi nella zona d'addestramento e stavano indossando i vari elementi ...
francesco cotti, 2008
5
Regolamento organico della guardia civica veneta
99. Di massima le Guardie civiche attive si vestono del proprio. Quelle che non hanno mezzo di equipaggiarsi, possono esserlo dalle Comuni dietro decisione dei Consigli comunali. I soli individui dei Corpi di riserva, contemplati dall'articolo  ...
Venice (Italy). Guardia civica, 1848
6
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Egli deve esser avvanzato cla una carica afletta al feuer gewehrstand. Quelli che da una carica militare. non adatta al feuei' gewehrstand avvauzauo ad una carica d' uffiziale superiore od una carica , nella quale devono equipaggiarsi al pari ...
Dalmatia (Croatia), 1832
7
Il cittadino nella Grecia antica
Altrove solo coloro che potevano equipaggiarsi come opliti potevano anche partecipare alle assemblee e il dèmos si confondeva con la città in armi. Questo è, almeno, quello che lascia intendere il filosofo Aristotele, il quale riteneva questa ...
Claude Mossé, 1998
8
Manuale per uso delle guardie d'onore provinciali, ...
Durante l'esercizio del 'loro impiego , che è temporaneo , non debbono essere obbligali , nè ad equipaggiarsi , nè a prestar qualunque specie di servizio , i Sindaci , Cassieri , Esattori , e Ricevitori tutti delle Casse Regie , o Provinciali.
Naples (Kingdom). Guardie d'onore, E. M., Giuseppe Ruffo, 1851
9
Anathem. Il pellegrino
«Non avevo idea che gli fossimo così vicini... Fuochino!» «Il fuochinosta diventando acqua... Yulassetar l'ha aiutato a equipaggiarsi ieri mattina,poi Orolo ha trovato un passaggio su un drummon diretto anord.» «Equipaggiarsi in che senso?
Neal Stephenson, 2013
10
I tre moschettieri e Vent'anni dopo
Athosnon uscivadicamera; era risolutoanonfare nemmeno un passo per equipaggiarsi. «Ci rimangono quindici giorni», diceva egliai suoi amici. «Ebbene ...se in capoaquesti quindicigiorni io non avrò trovato nulla,o, per meglio dire, seincapo ...
Alexandre Dumas, 2012

用語«EQUIPAGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequipaggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I migliori Smartphone e tablet sotto i 150 euro a luglio ed agosto
Sembra proprio il momento giusto di equipaggiarsi con gli ultimi dispositivi usciti sul mercato e godersi serenamente l'estate con le migliori funzionalità ... «DGmag.it, 7月 15»
2
Morgan Lake presenta Nike Women's Fall 2015
Il passaggio dall'estate all'autunno mette spesso in condizione la runner di non sapere come equipaggiarsi vista la variabilità repentina delle condizioni ... «Runner's World, 7月 15»
3
«In montagna? Non sulle pareti nord»
Basta informarsi, equipaggiarsi e poi affidarsi ai segnali della natura». Prosegue l'ondata di caldo torrido al Centro Nord Italia, con picchi che arriveranno a ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
4
Home Car L'Hoverbike, la moto volante dell'esercito ...
Il salone di Burget è spesso lo spunto per la presentazione di superbi apparecchi dall'aria un po' eccentrica. L'esercito americano ha deciso di equipaggiarsi ... «Ubergizmo IT, 6月 15»
5
Eclissi sì, ma con prudenza
Venerdì mattina, tra le 08.24 e le 10.44, occhi puntati verso il cielo per assistere all'eclissi parziale. E' importante, a tal proposito, equipaggiarsi adeguatamente ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
6
The Hateful Eight: Tarantino spende 140.000 dollari in catene da neve
Il maltempo che si è abbattuto sul Colorado ha costretto la troupe a sospendere le riprese per equipaggiarsi a dovere. Home News The Hateful Eight: Tarantino ... «Movieplayer.it, 3月 15»
7
WSK Champions Cup a La Conca Lundgaard fa spettacolo
Ma dopo pochi giri un acquazzone ha costretto all'interruzione della gara, per consentire ai piloti di equipaggiarsi per il bagnato. Al restart con gomme rain, ... «Italiaracing.net, 2月 15»
8
Dragon Age Inquisition: Guida al perfetto Ammazza Draghi
Sul fronte delle ARMATURE e degli ACCESSORI è bene equipaggiarsi con protezioni dal FUOCO. Raggiunta la creatura vi attaccherà con getti di fiamme e ... «Games.it, 1月 15»
9
Neve e gelo, si viaggia su fondi sdrucciolevoli: gomme da neve e …
Nessun obbligo ad equipaggiarsi con entrambe, dunque, ma vale la pena ricordare che in certi casi estremi sono ancora le catene a toglierci dai guai. Nessun ... «Blasting News, 12月 14»
10
Come vestirsi in autunno? Vestirsi a cipolla
Semplice vestirsi a strati, o per meglio dire vestirsi a cipolla. Ecco i 7 capi indispensabili per equipaggiarsi adeguatamente in caso di pioggia, sole e vento. «Donna Moderna, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Equipaggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equipaggiarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z