アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equiparato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUIPARATOの発音

equiparato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIPARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EQUIPARATOと韻を踏むイタリア語の単語


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

EQUIPARATOのように始まるイタリア語の単語

equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi

EQUIPARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

イタリア語の同義語辞典にあるequiparatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIPARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equiparato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
equiparatoのイタリア語での同義語

«equiparato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIPARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equiparatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequiparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equiparato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

划等号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equiparado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

equated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приравнены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

equiparado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assimilé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disamakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleichgesetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同一視
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동일시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipunceluk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương đương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமமானதுதான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हटलं
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşdeğer
70百万人のスピーカー

イタリア語

equiparato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utożsamiane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прирівняні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echivalate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξισώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykgestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likställas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likestilles
5百万人のスピーカー

equiparatoの使用傾向

傾向

用語«EQUIPARATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«equiparato»の使用頻度を示しています。
equiparatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equiparato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIPARATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equiparato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equiparato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equiparatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EQUIPARATO»の引用

equiparatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.

«EQUIPARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequiparatoの使いかたを見つけましょう。equiparatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
103; Osservazioni sui requisiti richiesti per l'equiparato al coltivatore diretto ai fini della ripresa, GAI 1990, 97; Osservazioni sull'applicabilità immediata ai rapporti in corso della L. 3 maggio 1982 n. 203, sul diritto di ripresa degli assimilati ai ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
2
Il pubblico impiego non privatizzato
Segue il grado di maggiore, corrispondente al capitano di corvetta della Marina e al 1o cappellano capo del personale del Servizio (37) Il grado di sottotenente (e corrispondenti) e` equiparato anche alla qualifica di vice commissario delle ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
3
Dei singoli contratti: Artt. 1548-1654
42, l. n. 203/1982, il quale, nel regolare il diritto di ripresa spettante al proprietario coltivatore diretto pone sullo stesso piano di quest'ultimo il soggetto equiparato a esso 34-35. A tal proposito si ricorda che nella l. n. 203/1982, mentre e` ...
Daniela Valentino, 2011
4
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato Al lavoratore così definito è equiparato: il socio lavoratore di cooperativa o di società, ...
Luigi Pelliccia, 2011
5
Stranieri extracomunitari e apolidi. La tutela dei diritti ...
Per ottenere, allo scadere dei primi cinque anni, la carta permanente il figlio maggiorenne, i genitori e i suoceri del cittadino italiano o equiparato devono accludere alla domanda l'ulteriore documentazione prescritta. I parenti di cittadino ...
Lucia Tria, 2013
6
Gli effetti economici dell'invalidità dei matrimoni ...
Coloro che intendono celebrare il matrimonio davanti ad un ministro di culto, a una guida spirituale o a un soggetto equiparato la cui nomina sia stata approvata dal Ministro dell'interno, ai sensi dell'articolo 10 comma 2 devono specificarlo ...
Sara Domianello, 2006
7
I contratti agrari: rassegna di giurisprudenza sulle Leggi 3 ...
2006, 377; RAGIONIERI M.P., In tema di equiparazione e di diritto di ripresa dell' equiparato al coltivatore diretto, in Riv. dir. agr. 1984, II, 159; RECCHI P., Affitto a coltivatore diretto e affitto a non coltivatore, in Nuovo dir. agr. 1988, 125; ROSSI ...
Luigi Garbagnati, Massimo Nicolini, Cristina Cantù, 2007
8
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
42, l. n. 203/1982, il quale, nel regolare il diritto di ripresa spettante al proprietario coltivatore diretto pone sullo stesso piano di quest'ultimo il soggetto equiparato a esso 34-35. A tal proposito si ricorda che nella l. n. 203/1982, mentre e` ...
Daniela Valentino, 2011
9
Diritto civile
1970 c.c.) sottrae all'azione di rescissione l'accordo transattivo con cui si sia posta fine alle questioni insorte a causa della divisione o dell'atto equiparato. Secondo la distinzione tradizionale, la norma contemplereb- be la c.d. transazione ...
Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009
10
Enti locale. Personale
1222/1971), ai fini del computo gratuito, è equiparato al servizio militare di leva. Non possono essere richiesti in computo gratuito i servizi militari già utilizzati in altre gestioni previdenziali. Il periodo richiesto viene collocato temporalmente con ...
‎2007

用語«EQUIPARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequiparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostracismo bancario, As.Tro: 'Gioco legale equiparato a commercio …
In una nota diffusa oggi l'associazione As.tro torna a parlare di ostracismo bancario anti-gioco. "Nella Regione che ospita Mafia capitale una pioggia di milioni ... «Gioconews POKER, 7月 15»
2
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera
prof. Giovanni Ghisu - Leggendo le lettere di molti abilitati PAS a commento della decisione del giudice del lavoro di Cremona di ammettere in GAE un abilitato ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Pestaggio di Gabriele Sinopoli, il pm chiede 36 anni agli imputati
Il rappresentante dell'accusa ha equiparato le responsabilita' per ogni appartenente al gruppo anche se il ruolo attivo nell'aggressione sarebbe stato solo di tre ... «VeneziaToday, 5月 15»
4
Fisco, Mef: capitali all'estero, Liechtenstein equiparato a paesi …
L'Italia ed il Liechtenstein hanno concluso un'intesa in materia di scambio di informazioni di natura fiscale, basato sul più aggiornato standard Ocse. Lo rende ... «ilVelino/AGV NEWS, 2月 15»
5
Dal 2015 commercio elettronico “B2C” equiparato a quello “B2B”
2008/8/CE ha introdotto con effetto dal 1° gennaio 2015 portano, invece, ad equiparare i rapporti “B2B” a quelli “B2C”, siccome le operazioni in esame saranno ... «EuroconferenceNEWS - L'INFORMAZIONE QUOTIDIANA DA PROFESSIONISTA A PROFESSIONISTA, 9月 14»
6
Agenzia Digitale, Alessandra Poggiani risponde: "La mia laurea …
Un articolo mette in discussione la validità del titolo accademico conseguito in Inghilterra dal nuovo direttore dell'Agid. Ma lei risponde: è stato equiparato dal ... «La Repubblica, 7月 14»
7
L'illegittimo affidamento diretto di un contratto va equiparato ad una …
di Gerolamo Taras - Secondo il Consiglio di Stato, che, in tal senso, aderisce all'indirizzo interpretativo sostenuto dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione, ... «Studio Cataldi, 6月 14»
8
Renzi, lavoro, burocrazia, Fisco: no art. 18, pubblico equiparato al …
18, pubblico equiparato al privato. Non appena ricevuto l'incarico, Matteo Renzi ha annunciato una svolta immediata, uno schock programmatico che da subito ... «Blitz quotidiano, 2月 14»
9
L'Istat e le professioni sanitarie. Se l'Oss è equiparato alla badante
ho appreso dal vostro portale della nuova classificazione Istat delle professioni, che si offre come la più moderna chiave di lettura del mondo lavorativo nel ... «Quotidiano Sanità, 8月 13»
10
Quesito: collaboratori familiari e normativa di sicurezza
... escludere, altresì, che la sua attività possa essere considerata come lavoro dipendente e che lo stesso possa essere equiparato ad un socio di una società. «InSic, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Equiparato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equiparato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z