アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equipaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUIPAGGIOの発音

e · qui · pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIPAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEQUIPAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«equipaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
equipaggio

乗組員

Equipaggio

乗組員は、自分の仕事や興味を分かち合う人々の集まりです。 言葉は "チーム"という言葉を持つフランス人であり、一般に船に乗っている人、船、飛行機、ゴミ箱、宇宙船などを示すために使用されています Un equipaggio è un gruppo di più persone accomunate dal proprio lavoro e/o interessi. La parola è un francesismo, che ha come radice la parole équip - squadra e viene generalmente usata per indicare chi lavora a bordo di veicolo: nave, aereo, carrarmato, nave spaziale etc.

イタリア語辞典でのequipaggioの定義

辞書にある乗組員の最初の定義は、政府に関係し、船舶、軍隊または商人のサービスに従事する人々の複雑なものである。 電子。 彼はデッキに配備されています。 乗組員のもう一つの定義は、行進軍、遠征、人々のグループ旅行に必要なものの複雑です。 乗組員は測定器の可動部分でもあります。

La prima definizione di equipaggio nel dizionario è complesso delle persone addette al governo e al servizio di una nave, militare o mercantile: imbarcare l'e.; l'e. è schierato in coperta. Altra definizione di equipaggio è complesso delle cose occorrenti a un esercito in marcia, a una spedizione, a un gruppo di persone in viaggio. Equipaggio è anche parte mobile di uno strumento di misura.

イタリア語辞典で«equipaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EQUIPAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

EQUIPAGGIOのように始まるイタリア語の単語

equino
equinoziale
equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale

EQUIPAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるequipaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIPAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equipaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
equipaggioのイタリア語での同義語

«equipaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIPAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equipaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequipaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equipaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

船员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tripulación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मीदल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طاقم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экипаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tripulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

équipage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak kapal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Crew
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乗組員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழுவினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून इतर सर्व खलाशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mürettebat
70百万人のスピーカー

イタリア語

equipaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

załoga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екіпаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echipaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bemanning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mannskap
5百万人のスピーカー

equipaggioの使用傾向

傾向

用語«EQUIPAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«equipaggio»の使用頻度を示しています。
equipaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equipaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIPAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equipaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equipaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equipaggioに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIPAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequipaggioの使いかたを見つけましょう。equipaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crew Only – Solo equipaggio
"Una narrazione innovativa, sviluppata in forma di intervista a dodici personaggi che rappresentano una tipologia troppe volte ignorata.
ALESSIA DEIANA, 2013
2
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
fOSSERVAZIóNISULLA FEBBRE EPIDEZHICA 80FPERTA DALL' EQUIPAGGIO DEL VASCELLO T A N C R E D I I Ndrnn OPERA DEL Dorrov. FISICO 7Q D. GIACINTO GAMBALE.' '\ \ W V N A P O L I Presso GAETANO RAIMONÌH ...
Giacinto Gambale, 1796
3
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
7.402 Ho un buon equipaggio, 7.403 Ho un cattivo equipaggio, 7.405 Non si è inteso parlare dell' equipaggio, 7.406 ... 324 Bastimento abbandonato dall' equipaggio, 325 L'equipaggio è stanco, 7.961 Ritirare gli equipaggi dai bastimenti che ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
4
Il Capitano marittimo mercantile istruito nella medicina per ...
Saraval. Reumatismo ed artritidc. Dolori acuti, lancinanti, più o meno profondi, che attaccano la muscolatura, ed in ispecialità quella delle braccia, del, le gambe e delle coscie, ordinariamente con rossore e gonfiezza, caratterizzano il ...
..... Saraval, 1847
5
Manuale di diritto della navigazione
L'EQUIPAGGIO 210. Composizione e gerarchia di bordo. — L'equipaggio della nave marittima è costituito dal comandante, dagli ufficiali e da tutte le altre persone arruolate per il servizio della nave; quello della nave della navigazione interna ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
In qual senso si deve intendere che la mancanza del ruolo autentico dell' equipaggio assoggetta, la nero al predamento. 9762. Qui nasce una questione che riguarda direttamente l'intelligenza del Regolamento. In dite maniere si può ...
‎1871
7
Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...
CODICE PORTOGHESE 1 4 7 4 - Se un individuo dell' equipaggio muori-, le spese di seppellimento stanno a peso Jel bastimento (Cod. ol. 4»9)- 1 4 75- Come Cod. ol. 43o. i4;6. Come Cod. fr. 265, e Cod. ol. 4 St. •4"' » ' 479- Come Cod. fr.
‎1855
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
EQUIPÀGGIO. Sust. m. Termine collettivo di Tutti coloro che servono sopra una nave. (Forse da Skipa, voce de' pirati nor- manni,sccondorAmpcrc,//isf.i/i<<eV./ ranr., ce, p.210;-dal tedcs.-ScAi/ftNave], secondo il Menagio ; - dal bretone Agipaich ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Traduzione letterale dall'inglese. Processo di Charles ...
messero, e soggiunse che se avea da fare coll'equipaggio del Brunswich, come nell'ultimo viaggio, non avrebbe incontrato tante oggezioni. Alior. chè il Capitane! scese abbasso, verso le ore IO, quella notte, disse al - 'secondo piloto di ...
Charles Christopher Delano, 1820
10
Navigare
Il soccorso alle imbarcazioni in pencolo è obbligatorio con precedenza assoluta per il salvataggio delle persone, a meno che non comporti rischio grave per l' equipaggio dell'imbarcazione soccorritrice. L'obbligatorietà decade quando si è ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

用語«EQUIPAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequipaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'allarme del Pegaso: "Per divertirsi puntano il laser contro l … - NoiTV
L'allarme è stato lanciato tramite Facebook da un'infermiera che fa parte dell'equipaggio dell'elisoccorso ed è stato rilanciato sulla pagina ... «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
2
Into the Stars - Provato - PC - 153417 - Multiplayer.it
Il ruolo del giocatore è quello del capitano che dalla sua plancia gestisce un piccolo equipaggio specializzato e caratterizzato da tute ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
Giovinazzo, paziente su di giri: soccorso da incubo per l'equipaggio
Al rifiuto, per motivi di sicurezza, parte la sceneggiata. Accende il telefonino e inizia a riprendere, provocando in tutti i modi l'equipaggio, come ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
Equipaggio di un'ambulanza elbana interviene in autostrada
Una autoambulanza proveniente dall'Isola d'Elba è intervenuta in un soccorso sanitario in autostrada nella mattinata di ieri Il mezzo della ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
5
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio sangiorgese della Capitaneria interviene per scongiurare il peggio. «Informazione.Tv, 7月 15»
6
Equipaggio della ISS si ripara nella sonda russa Soyuz per la …
Il rappresentante del Centro di controllo della missione ha riferito che l'equipaggio della ISS ha ricevuto l'ordine di trovare riparo nella sonda ... «Sputnik Italia, 7月 15»
7
Caso Mori, il giudice unico decide per l`ammonizione. L`equipaggio
La Spezia - Giacomo Mori non salterà il Palio, né nessun'altra gara. Il vogatore del Fezzano è stato infatti solamente ammonito con diffida dal ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Russia, precipita bombardiere strategico, equipaggio in salvo
(askanews) - Un bombardiere strategico con sette persone a bordo si è schiantato nell'Est della Russia e i membri dell'equipaggio sono riusciti ... «askanews, 7月 15»
9
Russia:precipita bombardiere, morti 2 su 7 membri equipaggio
(ANSA) - MOSCA, 14 LUG - Due dei sette membri dell'equipaggio del bombardiere strategico Tu-95Ms precipitato vicino a Khabarovsk sono ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Il nuovo equipaggio di Ghostbusters
Il nuovo equipaggio di Ghostbusters. ghostbusters. mcollarella · 13 lug 2015, 17:10. No Comments 2 4 0. Post navigation. Ghostbusters 3, arriverà nelle sale il ... «Ubergizmo IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Equipaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equipaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z