アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esimersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESIMERSIの発音

esimersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESIMERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESIMERSIと韻を踏むイタリア語の単語


assumersi
assumersi
deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esprimersi
esprimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
redimersi
redimersi
rendersi
rendersi
reprimersi
reprimersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

ESIMERSIのように始まるイタリア語の単語

esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio
esilità
esilmente
esimere
esimere da
esimersi da
esimio
esinanire
esinanizione
esiodeo
esipo
esistente
esistenza
esistenziale
esistenzialismo

ESIMERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるesimersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESIMERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esimersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esimersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESIMERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esimersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esimersiのイタリア語での反義語

«esimersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESIMERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esimersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesimersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esimersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstenerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refrain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздерживаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্রুবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se retenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Refrain
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후렴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला परावृत्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

esimersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утримуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avstå
5百万人のスピーカー

esimersiの使用傾向

傾向

用語«ESIMERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«esimersi»の使用頻度を示しています。
esimersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esimersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESIMERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esimersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esimersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esimersiに関するニュースでの使用例

例え

«ESIMERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesimersiの使いかたを見つけましょう。esimersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
In questo caso, il proprietario cui se ne attribuisce la colpa e nell' obbligo di sopportare tutta la spesa; e, siccome egli 'e allora tenuto non già propter rem ma per ell'etto del quasi delitto da lui commesso, non gli è quindi permesso di esimersi ...
‎1859
2
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di ...
... quantunque la dedotta nullità sia fondata sul motivo della mancanza del Regio assenso, (annullamento) La Corte Suprema ha osservato, che la prescrizione è un mezzo legittimo per acquistare i dritti , e per esimersi dalle ob- bligazioni, ...
‎1861
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 3
656', la facoltà che ha ciascuno dei padroni del muro comune di esimersi dall' obbligo di concorrere alle spese di riparazione e manutenzione del detto muro , rinuuziand0 al diritto di comunione , non è limitata che pel solo caso in cui tal muro ...
Alexandre Duranton, 1841
4
Responsabilità e assicurazione
Può quindi affermarsi che chi beneficia di una polizza d'assicurazioni contro i danni prodotti dall'incendio non può esimersi dal chiamare tempestivamente i vigili del fuoco; chi beneficia di una polizza contro i danni provocati a terzi da una  ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
5
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
Segner. , Man. , Agost. r , 1: pretende poco meno ch'esimersi d'ogni legge Tre sono per&znlo i vincoli da cui nessuno può spemr mai di esimersi interamente. E se vorremo chiamare in soccorso anche l'autorità di bravi moderni per conoscere  ...
‎1830
6
Il progetto educativo
Inoltre, i concetti esaminati non possono esimersi dall' ancorarsi ai paradigmi della formazione caratteristici del nostro tempo, in particolare alla lear- ning society e all'apprendimento permanente durante tutto il corso della vita (lifelong ...
Nicola Paparella, 2009
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
pretende poco meno rh' esimersi (1' ogni legge . . . Tre sono pertanto i vincoli da cui nessuno può sperar mai di esimersi interamente. E se vorremo chiamare in soccorso anche l'autorità di bravi moderni per conoscere almen l'uso; leggere-» ...
‎1814
8
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
1,1: pretende poco meno cA'esimersi d'ogni legge... Tre sono pertanto i vincali da cui nessuno può sperar nai di esimersi interamente. E se vorremo chia- m>re in soccorso anche l'autorità di bravi moderni per conoscere almen l'uso, ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Il federalismo disaggregativo: un percorso costituzionale ...
nante nella creazione di una certa « cultura societaria » (17), che non puo` esimersi dall'assegnare un contenuto, piu` o meno esiguo, alla na- zione civica, un contenuto che e` strumentale allo svolgimento delle stesse funzioni pubbliche .
Anna Mastromarino, 2010
10
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
IL Sarebbe un grave disordine , chq il fine si cangiaste in mezzo , e questo si assumesse per fine : Si osservasse la legge, per esimersi dalla legge , in vece di esimersi dalla legge per para necessità di non poter osservare la legge .
Prospero (da San Giuseppe), 1732

用語«ESIMERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesimersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Rami pericolanti, la Comunità montana intervenga”
... ginnico: se cade sulla testa di qualcuno, la Comunità montana non può esimersi dalle proprie responsabilità, perché quello non è un rischio imponderabile, ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
#Ragusa. I precari del Comune di Comiso in attesa della …
Però il tentativo, vano, di esimersi da atti prodotti nel passato ci impone oggi di fare chiarezza almeno su un punto. Parliamo della clausola contrattuale che non ... «Sicilians, 7月 15»
3
Renzi parla dopo il voto: «In periferia non abbiamo dimostrato il …
A pochi giorni dal prossimo G7 in Germania, Matteo Renzi non può esimersi da un'analisi di quanto successo alle urne lo scorso weekend. Il Corriere della Sera ... «Giornalettismo, 6月 15»
4
Giustizia, Anm: "Riforme troppo timide e incoerenti"
Il presidente Sabelli "Decisioni adottate dalla politica sono di compromesso. Associazione non può esimersi dall'intervenire e dall'elaborare proposte che ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Como, Ganz attende il gol più importante
Simone Ganz mantiene un profilo basso ma non può esimersi dall'esprimere la gioia per il raggiungimento dei play off. L'attaccante lariano, in un'intervista ... «Ottopagine, 5月 15»
6
Ventenne in overdose salvato in extremis dai soccorsi
Non ha però potuto esimersi dal farsi accompagnare in commissariato dagli agenti di polizia nel frattempo intervenuti sul posto. Il giovane è stato accompagnato ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
7
Che succede se il testimone non si presenta in udienza?
... succede se non compaio in tribunale? Testimoniare è un obbligo giuridico dal quale nessuno – salvo le dovute eccezioni che qui vedremo – può esimersi. «La Legge per Tutti, 3月 15»
8
Banche Popolari: bocciati 120 emendamenti. Oggi si votano le …
... decreto, su tutte il Credito Valtellinese, oltre che la Banca Popolare dell'Etruria e la Banca Popolare di Bari, potrebbero esimersi dalla trasformazione coatta. «Valtellina News, 3月 15»
9
Sanremo 2015, i 4 motivi per cui Conti ha vinto e il suo unico (ma …
Importa poco se i commenti su Twitter fossero cattivi o acidi, chiunque veda il festival, anche l'appassionato più incallito, non può esimersi dal criticare cantanti, ... «La Repubblica, 2月 15»
10
“Susta torni, ma eviti di dare lezioni”
“Chi, prima abbandona polemicamente il Pd e poi decide di ritornarci, dovrebbe esimersi dall'impartire lezioni di coerenza”, scrive in una nota l'ex parlamentare ... «Lo Spiffero, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esimersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esimersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z