アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"permettersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERMETTERSIの発音

permettersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERMETTERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERMETTERSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

PERMETTERSIのように始まるイタリア語の単語

permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso
permettere
permettere a
permettività
permiano
permico
permissibile
permissionario
permissione
permissivismo
permissività
permissivo
permotore

PERMETTERSIのように終わるイタリア語の単語

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるpermettersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERMETTERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«permettersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
permettersiのイタリア語での同義語

«permettersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERMETTERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permettersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpermettersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«permettersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给予
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permitirse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

afford
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बर्दाश्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предоставлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permitir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামর্থ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

permettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mampu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewähren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đủ khả năng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göze
70百万人のスピーカー

イタリア語

permettersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozwolić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надавати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολυτέλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekostig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råd
5百万人のスピーカー

permettersiの使用傾向

傾向

用語«PERMETTERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«permettersi»の使用頻度を示しています。
permettersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permettersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERMETTERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«permettersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«permettersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、permettersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERMETTERSI»の引用

permettersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Barone Pierre de Coubertin
L'onestà è un lusso che i ricchi non possono permettersi.
2
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
3
Fred Friendly
Il problema della televisione in questo paese è che la televisione commerciale incassa così tanti soldi facendo del suo peggio che non può permettersi di fare del suo meglio.
4
Arthur Joseph Goldberg
La legge non servita dal potere è un'illusione; ma il potere non governato dalla legge è una minaccia che la nostra era nucleare non può permettersi.
5
Ellen Goodman
Normalità è vestirsi con gli abiti che hai comprato per il lavoro e guidare attraverso il traffico in una macchina che stai ancora pagando per arrivare ad un lavoro che ti serve per pagare per gli abiti e l'auto, e la casa che lasci vuota tutto il giorno in modo da poter permettersi di vivere in essa.
6
James Howell
Chi ha avuto una volta la reputazione di uno che si alza presto la mattina può permettersi di alzarsi a mezzogiorno.
7
Massaru Ibuka
Noi giapponesi ci godiamo i piccoli piaceri, non le stravaganze. Io credo che un uomo dovrebbe avere uno stile di vita semplice - anche se può permettersi di più.
8
Lyndon Baines Johnson
Una città che non può permettersi un avvocato può sempre permettersene due.
9
Constance Jones
Solo le persone importanti possono permettersi di essere noiose.
10
Stanislaw Jerzy Lec
Deve essere davvero ricco un Paese che può permettersi di trasformare in poliziotti metà della popolazione e di tenere l’altra metà in prigione a spese dello stato.

«PERMETTERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpermettersiの使いかたを見つけましょう。permettersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglie e bisogni sociali: la frontiera delle buone prassi
... dove 1=min 6=max) Indicatori di benessere materiale Può permettersi di tenere la casa adeguatamente riscaldata (indicatore 0/1) Può permettersi di godere di una vacanza di una settimana durante l'anno (indicatore 0/1) Può permettersi di ...
P. Donati, 2007
2
La specificità bio-etica
Per illustrare questa prospettiva, il nostro Autore richiama alcune affermazioni spesso utilizzate per giustificare l'espianto di organi da pazienti in coma irreversibile: la società - a giudizio di alcuni addetti ai lavori - non potrebbe permettersi di ...
Aldo Vendemiati, 2002
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dio uono ! , menato pel naso anche lui ! Ma , signori miei , che Dio vi benedica , se non mi mostrate altro esem- 173 PERMETTERSI. pio del Segneri , questo non mi fa , né mi ficcano le vostre affermazioni. Bensì m'entra questo di Maestro ...
Prospero Viani, 1860
4
Principi di economia
Vincolo di bilancio Le diverse combinazioni di beni che un consumatore può permettersi con un budget limitato, in corrispondenza di dati prezzi. Linea di bilancio Rappresentazione grafica del vincolo di bilancio, che indica la quantità ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
5
Amico Giuda
«Il sinedrio non può permettersi di darmi piena fiducia» pensa Giuda «ma d'altra parte, quelli hanno bisogno di me! Non potranno permettersi il lusso di dirmi: caro sig. Iscariota si attacchi al tram , perché senza di lei facciamo lo stesso.
Leonardo Bruni, 2013
6
Chi vivrà? Salute, economia, scelte sociali
In ogni caso, è chiaro che la grande maggioranza dei lavoratori non assicurati non può permettersi di rinunciare a una parte rilevante delle proprie entrate per dotarsi di un'assicurazione sanitaria. La maggior parte dei lavoratori non assicurati ...
Victor Fuchs, 2002
7
Opere di Platone
Ed è da. consiitarsi adognimodo, che essendo Dio buono, possa egli ad alcuno esser cagione di male, nè da permettersi, 'che alcun dica questo nella sua Città, sc dee esser ordinata di buone Leggi. Più oltre nè oda alcuno queste cose, o sia  ...
Platon, 1743
8
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
Ed .è da consutarsi adognimodo, che essendo Dio buono, possa egli ad alcuno esier cagione di male, nè da permettersi, che alcun dica questo nella sua Città, se dee esser ordinata di buone Leggi. Più oltre nè oda alcuno ueste cose, o sia ...
‎1743
9
Casi clinici in psicoterapia cognitiva neuropsicologica
In questo senso il sintomo non era più condizione travolgente e fulminea ma il sentirsi inadeguato alla situazione intercorrente, ridonando una possibilità di scelta nella sua vita. Piero, può ora permettersi di fare un riposino pomeridiano senza ...
Davide Liccione, 2012
10
Lezioni di storia
Purtroppo poter comprare un abito rimaneva un lusso che potevano permettersi solo i nobili, così la maggior parte delle persone si arrangiava come poteva. Nei periodi di peste, la gente cercava di prelevare il prima possibile i vestiti delle ...
roberto gugole

用語«PERMETTERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermettersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco chi ha avverato il sogno del 12enne che non può permettersi
Sta facendo il giro della rete la storia a lieto fine di M., che ama leggere ma la cui famiglia non può permettersi l'acquisto dei suoi amati libri. Un postino, dopo ... «Il Libraio, 7月 15»
2
Avevano lavorato per un anno intero per permettersi la vacanza che …
Poverini, e pensare che avevano lavorato tutto l'anno per permettersi quella vacanza, come hanno detto al Mirror. ''Non vedevamo l'ora che l'incubo finisse'' ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
3
Perché la Grecia non può permettersi l'Euro
I sostenitori oltranzisti di Tsipras sostengono che il successo ottenuto dal loro beniamino è stato quello di mantenere la Grecia nell'Euro. Una uscita ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Le graduatorie sono di chi può permettersi il ricorso. Lettera
Rita Rosati - Gentile redazione, dopo quanto moltissimi di noi in GI ( abilitati TFA e PAS) hanno più volte accoratamente scritto sull' illegittimità della nostra ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
Allibiti Nessuno Deve Permettersi Salah Inter Replica A Panerai
Non s'è fatta attendere la replica del'Inter alle parole, assai dure, di Paolo Panerai, vice Presidente viola, in merito alla trattativa Salah dei nerazzurri. Questo il ... «Fantagazzetta, 7月 15»
6
Berlusconi: "L'Europa non può permettersi di perdere la Grecia"
Il presidente di Forza Italia in una lettera, pubblicata su Il Giornale, spiega che "l'Ue non può permettersi di perdere la Grecia per ovvie considerazioni storiche e ... «TGCOM, 7月 15»
7
Grecia, Scilipoti(FI): “L'Europa non può permettersi di perderla”
scilipoti ROMA - L'Europa “non può permettersi di perdere la Grecia ma, la stessa Europa, deve rivedere trattati ed aprire al dialogo”. Lo evidenzia Domenico ... «Irpinia24, 7月 15»
8
Povertà alimentare in Italia, uno su dieci non può permettersi un …
MILANO - Italia una persona su dieci soffre di povertà alimentare e non è in grado di permettersi un pasto regolare. Tra questi, 1,3 milioni sono minorenni. «Redattore Sociale, 6月 15»
9
Il ministro Giannini: "L'Europa non può permettersi di perdere la …
L'Europa non può permettersi il lusso di perdere la Grecia, perché da lì nasce l'Europa, sarebbe veramente un paradosso, ma neanche la Grecia può ... «Leggo.it, 6月 15»
10
Immigrazione: Renzi “Possiamo fare da soli, è Ue che non può …
Roma – “Noi siamo un grande Paese che può perfino permettersi di fare da solo” sul tema dell'immigrazione, “è l'Europa che non può permettersi di lasciare ... «EuNews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Permettersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/permettersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z