アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTERSIの発音

battersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTERSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

BATTERSIのように始まるイタリア語の単語

batterico
batterio
batterioagglutinina
batteriofago
batteriolisi
batteriolisina
batteriolitico
batteriologia
batteriologico
batteriologo
batterioscopia
batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi con
battersi contro

BATTERSIのように終わるイタリア語の単語

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるbattersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«BATTERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«battersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battersiのイタリア語での反義語

«battersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

努力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esforzarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسعى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прилагать усилия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lutar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রাম করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´efforcer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berusaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

streben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usaha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phấn đấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போராடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çabalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

battersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

starać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докладати зусилля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lupta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strävar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streber
5百万人のスピーカー

battersiの使用傾向

傾向

用語«BATTERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«battersi»の使用頻度を示しています。
battersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTERSI»の引用

battersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
2
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.
3
Principe Guglielmo il Taciturno
Non è necessario sperare nella vittoria per battersi con onore per la propria bandiera.
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Alekos Panagulis
Anche quando sai di perdere devi batterti lo stesso. Perché l'importante non è vincere o perdere: è battersi.
6
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

«BATTERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattersiの使いかたを見つけましょう。battersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moneta da Battersi
MONETA DA BATTERSI A PERFETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA PUBLICATA DAL NOSTRO AUGVSTO SOVRANO FERDINANDO IV. IN F'AVOR DE' SUOI SUDDITI CO' SUOI CLEMENTISSIMI PROCLAMI SPEDITI DA ...
‎1815
2
Moneta da battersi a perpetuo monumento della regale ...
Michele Marquis ARDITI. i.» “_ \I “W MONETA DA BATTERSI A PERI'ETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA I.
Michele Marquis ARDITI, 1815
3
Ventuno racconti
C'era una volta un toro che non si chiamava Ferdinando e al quale non importava niente dei fiori. Gli piaceva battersi e si batteva con tutti i tori della sua eta e di ogni eta, ed era un campione. Le sue corna erano solide come legno e appuntite ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
battersi a guerra finita, nel che sono solo i galli inglesi ec. (A) 5 S. XVI. E per Far duello. Lat. digladiari. Gr. puovouxxetaza. 3. XVII. E figuratam. « Malm. 4. 29. Che se fame li caccia, e son poi fanti Da battersi ben ben seco in un forno ».
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che se fame Ii caccia, e' son poi tanti Da battersi benben seco in un forno. 2 - E della degli animali. Mogol. teli. Questo genio di battersi, e battersi a guerra finito, nel che sono solo i galli inglesi ecc. (A) 28 - Battersi pel capo: Dicesi delle cose ...
‎1847
6
Duelli celebri duello Dujarier-Beauvallon
D. - Risultò per Dujarier la convinzione che Beauvallon valeva battersi? ... dissero ai padrini di Beauvallon che la volonti di una persona non può ammettersi come una ragione per battersi; che, per una comunanza di pericoli come per una ...
‎1871
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Cj. fld) auf Sob unb Seben fdjlagtn, battersi all' ultimo sangue, a guerra finita, jj. bin gtinb fdjlc gen , battere, mettere iu rotta il nemico. §. in bte gludjt fdjlagen, mettere in fuga, in rotta, sconfiggere. §. fìd) butrfj bie gcinbe fdjlagen , aprirsi , farsi un ...
Francesco Valentini, 1836
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Fare acqua. Fare acquata. Faibe de l'eau. Vuol dire battersi, provvedersi d'acqua. FIDDLE , 8. Violino di sommesso , tacchetto DI BOMPRESSO. PiOi-Oli DO BEAUPRÉ. FIDDLE-HEAD , ». Voluta, cartoccio per sostenere lo sperone. Cacouille.
‎1814
9
Un uomo
battersi, per chi, perché? Il giorno in cui avevi capito che l'altrui paura, l'altrui obbedienza, l'altrui sottomissione t'avrebbe perduto e quindi bisognava lasciare il paese, fuggire in cercadinuove case dovechiedere ospitalità, con un passaporto ...
Oriana Fallaci, 2010
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Grazz. Comm. 62 : Egli si consuma, che io non gli batta qualcosa nella testa. § XLI. Battersi l'anea, la guancia, la fronte , la coscia ec., dicesi per Percuotersi l' anea, la guancia ec. in segno di dolore , di pentimento , di rincrescimento , e si- mili.
Accademia della Crusca, 1866

用語«BATTERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vado pazzo per Nainggolan e per il suo battersi selvaggio a tweet …
Vado pazzo per Radja (giuro sul mio onore, lo scriverei anche se calciasse da juventino o laziale). Dove sta l'anomalia? Il suo battersi selvaggio a tweet nudi, ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
2
Mattarella: «L'Italia continuerà a battersi con determinazione per i …
«L'Italia è un paese pronto a proteggere i propri cittadini e che intende continuare a battersi con determinazione» per la liberazione dei due marò. Lo ha detto il ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Mattarella: battersi con determinazione per rientro marò
(askanews) - L'Italia "continuerà a battersi con determinazione affinché Massimiliano Latorre possa restare in Italia e Salvatore Girone possa rientrare al più ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Il presidente Mattarella: l'Italia continua a battersi per la liberazione …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - La diplomazia italiana ha ancora un ruolo centrale nella politica internazionale: parola di Federica Mogherini, alto rappresentante ... «LaPresse, 7月 15»
5
Legge 104: bisogna battersi perché chi ha veramente bisogno …
Elisa Puccinelli - Premetto che io stessa pur convivendo con mia madre invalida al 100% non ho mai usufruito dei "benefici" della 104, vorrei sottolineare ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
MotoGp Assen, Rossi: «Non sarà facile battersi con Lorenzo»
ASSEN - «Vivremo un altro weekend intenso ad Assen. Dopo sette gare il distacco tra me e Jorge Lorenzo è solo di un punto (138 a 137 ndr), per restare primo ... «Tuttosport, 6月 15»
7
Immigrati, Alfano: Giusto battersi per equa distribuzione in Europa
Milano, 15 giu. (LaPresse) - Domani il ministro dell'Interno Angelino Alfano parteciperà al vertice dei suoi colleghi europei in Lussemburgo per portare avanti la ... «LaPresse, 6月 15»
8
Immigrazione, Gentiloni: "Battersi in Europa per avere risultati"
Sul fronte dell'immigrazione «bisogna lavorare per regolare la situazione. Il governo ci sta lavorando e mi pare che la situazione si stia normalizzando». «Giornale di Sicilia, 6月 15»
9
SAVIO CONTINUA A BATTERSI CONTRO LA SOPPRESSIONE …
Nell'ambito dello sgombero di “Villa Stefania” del centro di salute mentale e dei degenti dell'ex Villa Orizzonte, l'Asl Napoli 2 Nord ha indetto una gara per ... «Il Procidano, 6月 15»
10
Chris Pratt vorrebbe vedere Star Lord battersi contro Captain America
Durante la promozione di Jurassic World, a Chris Pratt è stato chiesto chi potrebbe vincere in uno scontro tra Captain America e Peter Quill. L'attore, che con ... «Cinefilos.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z