アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprimersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPRIMERSIの発音

reprimersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRIMERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

REPRIMERSIと韻を踏むイタリア語の単語


assumersi
assumersi
deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esimersi
esimersi
esprimersi
esprimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
redimersi
redimersi
rendersi
rendersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

REPRIMERSIのように始まるイタリア語の単語

reprendere
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare
reps
reptante
reptatorio

REPRIMERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるreprimersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REPRIMERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reprimersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprimersiのイタリア語での同義語

«reprimersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRIMERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprimersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreprimersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reprimersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprimir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

репрессировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reprimir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterdrücken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억누르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்குதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दडपून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bastırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

reprimersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stłumić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

репресувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reprima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

reprimersiの使用傾向

傾向

用語«REPRIMERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«reprimersi»の使用頻度を示しています。
reprimersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprimersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPRIMERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reprimersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reprimersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reprimersiに関するニュースでの使用例

例え

«REPRIMERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreprimersiの使いかたを見つけましょう。reprimersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Nel condannare il « reprimersi », il Signore, in questo verso, consiglia ad Arjuna di prendere le cose facilmente (21) e non sottoporsi a tensione nemmeno nel seguire l'insegnamento (22). Il controllo, poiché non è naturale, non può generare ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
2
Teoremi Di Politica Christiana...
Vantaggi, che vengono alla socielà dal reprimersi gli uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita, che grandissima sia l'influenza de' gaslighi per mantenere il buon ordine nella socielà, e per impedire i delitti che il perturbano; talché se il ...
‎2012
3
Teoremi di politica cristiana ne' quali in generale la ...
Vantaggi, che vengono alla società dal reprimersi gli uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita , che grandissima sia l' influenza de' gastighi per mantenere il buon ordine nella società , e per impedire i delitti, che il perturhano ; talchè ...
‎1831
4
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e infonde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio , e di superare i compagni . Così s'acuisce l' ingegno ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
5
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
Per tale ragione il depresso usa la dolorosissima coscienza che ha di se stesso per auto-reprimersi, anzi per ... compressa) del proprio apparato istintuale predatorio contro chi, nella sua fantasia, lo ha attaccato e costretto ad auto- reprimersi.
Volfango Lusetti, 2008
6
Associazione cattolica: Teoremi di politica cristiana
Vantaggi, che vengono alla società dal reprimersi gli \ uomini irreligiosi. X. Ed in vero come niun dubita, che grandissima sia I'iulluenza de'gastighi per mantenere il buon ordine nella società, e per impedire i delitti che il perlurbano; talchè se il ...
Angelo Antonio Scotti, 1856
7
Storia dell'Università degli studi di Roma: detta ...
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e infonde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio , e di superare i compagni Così s'acuisce l'ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
8
Storia dell'Università di Roma
L'emulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe reprimersi quando è diretto a lodevole scopo , e intènde anche ai più neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio, e di superare i compagni. Così s'acuisce l'ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1803
9
Storia dell'Universita degli studi di Roma, detta ...
Uemulazione stuzzica l'amor proprio , che non debbe. reprimersi quando è diretto 'a lodevole scopo, e infonde anche ai iù. neghittosi la smania e il coraggio di distinguersi nello studio, e di superare i compagni. Cosi s'acuisce l' ingegno, ...
Filippo Maria Renazzi, 1805
10
Trattato medico-filosofico sopra l'alienazione mentale di ...
Questa idea, che deve loro esser resa di continuo presente, eccita le funzioni dell ' intelletto, arresta i loro divagamenti 'insensati', e li abitua a gradi a reprimersi, ciò che è uno de primi passi verso il ristabilimento'in salute. Se il loro ritorno a ...
Philippe Pinel, Costantino Vaghi, 1830

用語«REPRIMERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprimersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perplessità riguardo una futura relazione
Sarebbe un continuo reprimersi (in effetti io penso che le persone come noi, che nascono in un contesto un po' *sfigato*, dovrebbero essere lobotomizzate). «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Ricky Martin si racconta: dalla repressione dell'omosessualità ai due …
Il solo pensiero di sentirsi emarginato dalla società, a causa dei suoi pregiudizi, lo portava a reprimersi fino al punto di provare odio verso gli omosessuali, ... «Blasting News, 6月 15»
3
Comune concede patrocinio a concorso bellezza. La polemica: non …
Su questi argomenti, ahimè, ci si trova - soprattutto quando si è donne - a reprimersi a volte nell'esprimere la tua opinione: sicuro ti tacceranno di essere una ... «Il Caffè.tv, 5月 15»
4
Se li incontri evitali. Le categorie di uomo da bandire …
Dopo anni e anni passati a reprimersi e ad ammorbare il prossimo con perle di saggezza sulla letteratura vietnamita, decide, sulla soglia dei trent'anni, ... «Futuro Quotidiano, 3月 15»
5
Non sono le donne a guardarsi per ore allo specchio
Uno stereotipo che le costringe a reprimersi. Parte di questa crescente tendenza all'autoesaltazione dipende anche dalla presenza invasiva dei social network ... «West - Welfare Society Territory, 3月 15»
6
Arriva Sara Bilotti dopo Irene Cao E il sesso si fa noir
«Forse hanno tirato fuori una frustrazione, il tentativo forzato di reprimersi. Personalmente riconosco i miei istinti, non solo quelli legati alla sessualità, ma anche ... «Il Piccolo, 2月 15»
7
Semel in anno - La poesia erotica al caffè Pedrocchi
... per non reprimersi, per celebrare il mistero della vita come forza immensa; già nei riti in onore di Dioniso ritroviamo la sospensione della razionalità in virtù di ... «PadovaOggi, 1月 15»
8
"Storie pazzesche" un film sulla rabbia delle persone
In cui tutti i protagonisti, frustrati da qualche avvenimento spiacevole, imbarazzante o umiliante, invece di reprimersi o di abbattersi, “liberano” la loro rabbia per ... «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Storie pazzesche, il film di Pedro Almodovar al cinema. Trailer
E quando arrivano al punto di rottura, anziché reprimersi – o deprimersi – come facciamo quasi tutti, partono in quarta senza riuscire più a fermarsi”. A parlare è ... «Cinque Quotidiano, 12月 14»
10
Ancora al cinema gratis con quiBrescia.it
E quando arrivano al punto di rottura, anziché reprimersi – o deprimersi – come facciamo quasi tutti, partono in quarta senza riuscire più a fermarsi”. «Qui Brescia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Reprimersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reprimersi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z