アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiedersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIEDERSIの発音

chiedersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIEDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIEDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

CHIEDERSIのように始まるイタリア語の単語

chiedere
chiedere a
chiedere consiglio
chiedere consiglio a
chiedere informazioni
chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere scusa
chiedere venia
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato

CHIEDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるchiedersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIEDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiedersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiedersiのイタリア語での同義語

«chiedersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIEDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiedersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiedersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiedersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preguntarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wonder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maravilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se demander
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertanya-tanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不思議
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wonder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiedersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastanawiać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mirare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναρωτιέμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wonder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undrar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lurer
5百万人のスピーカー

chiedersiの使用傾向

傾向

用語«CHIEDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«chiedersi»の使用頻度を示しています。
chiedersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiedersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIEDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiedersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiedersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiedersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIEDERSI»の引用

chiedersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
Inutile chiedersi il perché. Il male c’è. È un dato di fatto. Va combattuto. Non va spiegato.
2
Jean Anouilh
Sono curiose le donne! Occorre sempre chiedersi se le si è rese felici.
3
Norberto Bobbio
Quando non si vede bene cosa c’è davanti, viene spontaneo chiedersi cosa c’è dietro.
4
Enrico Bombieri
Quando le cose diventano troppo complicate, qualche volta ha un senso fermarsi e chiedersi:
5
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
6
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
7
Giobbe Covatta
È lecito chiedersi come Caino e Abele abbiano potuto generare l'umanità.
8
Diane Frolov
Un uomo non dovrebbe lasciare questa terra con degli affari in sospeso. Egli dovrebbe vivere ciascun giorno come se fosse un check-in prima del volo. Egli dovrebbe chiedersi ogni mattina, sono pronto per il decollo?
9
Jim Geraghty
Forse alcune persone della destra sono state troppo rapide ad accettare compromessi morali in nome della battaglia contro il nemico, sia esso comunista o terrorista islamico. Alcune persone della sinistra sono meno disposte a scendere a questi compromessi morali... ma uno non può fare a meno di chiedersi se ciò sorge da un’opposizione ai compromessi morali, o da un’opposizione al combattimento in primo luogo.
10
Malcolm Gladwell
Non basta chiedersi come sono fatte le persone di successo. Per chiarire quale sia la logica per cui alcuni ottengono il successo che sfugge ad altri, dobbiamo chiederci da dove vengono.

«CHIEDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiedersiの使いかたを見つけましょう。chiedersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
a p siano davvero adeguate; ebbene, tale domanda equivale a chiedersi se l' assenso che è sorretto da tali ragioni è quello corretto e cioè se è poi “davvero vero” che la verità stia in p. In ultima analisi, la domanda sulla “adeguatezza” delle ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Non diamoci pace: diario di un viaggio (il)legale
Non sentrsi complici perché infondo se non ci vai a letto con queste ragazze perché chiedersi chi sono? Perché chiedersi come mai dalle tre del pomeriggio fno a tarda notte i loro corpi in inverno rischiano il congelamento, e in estate ...
Alessandro Gallo, Giulia Di Girolamo, 2014
3
Catechismo
rr--,-v-n Dl CIO' CHE DEVE CHIEDERSI cc. 413 esaudita da Dio. Merci: che di Antioco leggiamo scritto così: v-w__. Questo scellerata pregava il Signore, da cui non era per con- i.Mith. seguire misericordia. Onde coloro che mai si trovassero in ...
‎1804
4
Breve storia del verbo essere
Naturalmente, chiedersi perché ci sono lingue diverse, daun punto divista biologico, nonha moltosenso:o, per lo meno, nonne hadi più di chiedersi perché esistono specie diverse. Intanto, come ciha insegnato la genetica molecolare le specie ...
Andrea Moro, 2013
5
Il governo di sé e degli altri
È necessario circoscrivere almeno un po' questo problema:checos'è il realedella filosofia? Credo che questo problema relativoal realedella filosofianon consista nel chiedersi checos'è, perla filosofia,il reale; nel chiedersi a quale referente, ...
Michel Foucault, 2009
6
Fattispecie e disciplina dei servizi. Contributo alla ...
Chiedersi se l'interesse sia nella ''realta`'' ha tanto poco senso quanto chiedersi se l'effetto giuridico sia nella ''realta`'': l'effetto [...] e` la valutazione della realta` non la realta`». (238) P. FEMIA, Interessi e conflitti culturali nell'autonomia privata  ...
Gabriele Chiarini, 2011
7
Psicoterapia integrata della qualità della vita
Strada del “Non chiedersi” La seconda strada verso l'autostima, “Non chiedersi”, suggerisce ai clienti di smettere di domandarsi se siano meritevoli o all'altezza come persone, perché, come hanno evidenziato numerosi studiosi in questo ...
Michael B. Frisch, 2001
8
Personalizzare le relazioni con i clienti. Guida per ...
Infatti, fermarsi a memorizzare una definizione letta su un libro equivale, nella vita quotidiana, a limitarsi a credere alle parole di un uomo politico o di un giornalista senza neanche provare a chiedersi se quelle affermazioni difendano interessi ...
Michele Gorgoglione, 2011
9
I diritti della personalità
avrebbe dovuto chiedersi perché mai si era ritenuto di effettuare una caricatura di quei tali elementi somatici, giacché una caricatura è tale se presuppone una identità precisa e riconoscibile di riferimento. Come pure, la stilizzazione cui, ...
Ruscica Serafino (a cura di), 2013
10
Ferdinand Ebner
Notti di insonnia, in cui nel tempo a noi dato non giungiamo alla quiete dell' atemporalità '2. il A questo punto, bisogna chiedersi però che cosa abbia a che fare ciò che non può essere ridotto all'identità dell'appercezione trascendentale e che ...
Aa.vv., 2001

用語«CHIEDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiedersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il punto non è chiedersi 'se' la cannabis verrà legalizzata in Italia, ma …
Sono 250 i parlamentari che hanno sottoscritto e presentato una proposta di legge per la depenalizzazione della Cannabis, il processo ormai è inevitabile e il ... «InformArezzo, 7月 15»
2
Grecia: Renzi, giusto salvarla, ma chiedersi quale Europa si vuole
Roma, 15 lug. (AdnKronos) - E' giusto salvare la Grecia, ma bisogna chiedersi "quale Europa si vuole in futuro". Così, il premier Matteo Renzi, rispondendo ad ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
3
PD. Sanita', Rapino: 'Non e' mai troppo tardi per chiedersi cosa fare …
Dal comunicato stampa pubblicato sul sito web del Partito Democratico Abruzzo | Pescara – 06 luglio 2015. « 'Felici di sapere che i Consiglieri di Forza Italia ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
4
Ustica. 35 anni a chiedersi “chi e perché?”
Ustica. 35 anni a chiedersi “chi e perché?” ustica-2015. Bologna, 27 giu. – Era il 27 giugno 1980, 35 anni anni fa veniva abbattuto nei cieli di Ustica il DC9 Itavia, ... «Radiocittadelcapo.it, 6月 15»
5
Regionali, Ferrero (Rifondazione): “Rossi si è venduto a Renzi?”
“Viene spontaneo chiedersi se Enrico Rossi si sia venduto, o direttamente regalato, a Renzi”. Lo ha detto a Firenze il segretario di Rifondazione Comunista ... «gonews, 5月 15»
6
Il Museo Civico di Bracciano e il liceo artistico di Anguillara insieme …
... a ipotizzare quale sia la sequenza di movimenti di cui l'opera può essere considerata “un frame”, a chiedersi perché l'artista ha fermato il movimento proprio ... «L'agone, 3月 15»
7
Twitter e Google: lo scambio utenti-dati
La partnership spinge a chiedersi chi beneficerà realmente dell'accordo: il social network con la nuova visibilità guadagnata o Big G con l'accesso ai dati? «Corriere delle Comunicazioni, 2月 15»
8
Pensioni, Meloni (Fdi): Chiedersi se Consulta sia valore o zavorra
Roma, 20 gen. (LaPresse) - "Prima boccia il taglio delle pensioni d'oro, poi sta zitta sulle norme che incidono sulla povera gente come il blocco ... «LaPresse, 1月 15»
9
L'addio a Tiziana: "Inutile chiedersi un perché"
VILLAFRANCA PADOVANA. «Non dobbiamo sforzarci di cercare per forza il perché dell'incomprensibile gesto compiuto da Tiziana domenica sera. In questo ... «Mattino Padova, 12月 14»
10
Tutti a chiedersi come farà il Papa a fermare il califfo. Boh
Roma. Due settimane dopo le parole del Papa sui modi da usare per fermare i miliziani jihadisti che in Iraq perseguitano le minoranze cristiane e yazide (parole ... «Il Foglio, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chiedersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiedersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z