アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esser contento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSER CONTENTOの発音

esser contento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSER CONTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSER CONTENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

ESSER CONTENTOのように始まるイタリア語の単語

essenziero
esser contenuto
esser d´obbligo
esser dotato
esser lieto
esser mosso da
esser noto
esser presente
esser privo
esser sgradito
essera
essercene
esserci
esserci bisogno
esserci scritto
essercitare
essercito
essere
essere a capo di
essere a conoscenza di

ESSER CONTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるesser contentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSER CONTENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esser contento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esser contentoのイタリア語での同義語

«esser contento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSER CONTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esser contentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesser contentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esser contento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是内容
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be happy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतोष करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون مضمون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть довольным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়বস্তু হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être contenu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpuas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich begnügen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンテンツで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi isi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nội dung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கத்தை இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामग्री असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içerik olması
70百万人のスピーカー

イタリア語

esser contento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowalać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути задоволеним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie conținut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι το περιεχόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees tevrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være fornøyd
5百万人のスピーカー

esser contentoの使用傾向

傾向

用語«ESSER CONTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«esser contento»の使用頻度を示しています。
esser contentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esser contento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSER CONTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esser contento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esser contento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esser contentoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSER CONTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesser contentoの使いかたを見つけましょう。esser contentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
Della primiera forma non v' ha dubbio alcuno , e basta avvertire che il suo pieno costrutto si è esser contento dentro ai limiti d' una cosa ; della seconda , oltre gli esempi del Poeta, eccone uno del Boccaccio , g. a. n.8: alla qual cosa il giavanr:  ...
‎1819
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri
In virtù del sentimento primo di questa voce, dicesi esser contento d'una cosa; e esser contento a una cosa. Della primiera forma non v'ha dubbio alcuno, e basta avvertire che il suo pieno costrutto si è esser contento dentro ai limiti d'una cosa ...
‎1850
3
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
In virtù del sentimento primo di questa voce , dicesi esser contento d' una cosa ; e esser contento a una cosa. Della primiera forma non v' ha. dubbio alcuno , e basta avvertire che il suo pieno costrutto si è esser contento dentro ai limiti d' una  ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
4
La Divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
In virtù del sentimento primo di questa voce , dicesi esser contento cT una cosa , e esser contento a ma cosa. Della primiera forma non v' ha dubbio alcuno , e basta avvertire che il suo pieno costrutto si è esser contento dentro ai limili a" una  ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1845
5
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
72° « In una lettera che io scrissi a un mio amico, usai il verbo PIACERE in senso di Esser contento, dicendo: Ben mi piace che voi critichiate i miei poveri versi ; sol vorrei che per talento di criticarli non mi faceste dir cose ch'io mai nè dissi, ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Elementi di poesia
In una lettera che io scrissi a un mio amico, usai il verbo PIACERE in senso di Esser contento, dicendo: Ben mi piace che voi critichialci miei poveri versi; sol vorrei che per talento di criticarli non mi faceste dir cose eh' io mai nè dissi , né dir ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
In una lettera che io scrissi a un mio amico, usai il verbo PIACERE in senso di Esser contento, dicendo: Ben mi piace che voi critic/ziate i miei poveri versi; sol ' 00rrei che per talento di criticarli non.mi aceste dir cose c/t'io mai ne' dissi, né dir  ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
8
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
E questo non esser contento ad una cosa ,' ossia il non voler essere contenuto dentro ai limiti d' una cosa, nasce dal desiderio di oltrepassare i confini medesimi . Questo principio, di rafl'renar l' uomo la sua troppa curiosità, ci e non meno ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri
9
La Divina Commedia
... supprema torcesse in suso il disiderio vostro, non vi sarebbe al petto quella tema; ché, per quanti si dice più lì 'nostro', tanto possiede più di ben ciascuno, e più di caritate arde in quel chiostro». «Io son d'esser contento più digiuno», diss' io ...
Dante Alighieri, 2011
10
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Assicurarsi. Però sii certa di non esser sola Petr. canz. 8 p. 4. Esser conveniente. Convenire. Gli fu conveniente fare a modo della passera. Firenz. Faîr. 4. Esser contento. Contentarsi, compiacersì. Disse cb' era contento ch'ella facesse la Città .
Vincenzo La Rosa, 1842

用語«ESSER CONTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesser contentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cantare nelle pubbliche latrine è reato
2) C'è un problema di diritti Siae. L'autore del motivo che nel cesso il canterino esegue può non esser contento. A meno che il canterino dimostri che la canzone ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Serie A Basket: le squadre italiane qualificate in Eurolega ed Eurocup
Lo stesso coach Menetti ha dichiarato di esser contento di poter tornare in Eurocup in modo da poter continuare con il processo di crescita iniziato nella passata ... «SuperNews, 6月 15»
3
SACERDOTE SUICIDA/ Livorno, la lettera di accuse al vescovo: mi …
Adesso potrai esser contento, ma sappi che mi avrai per sempre sulla coscienza”. Lo scorso 9 maggio in chiesa si era verificato un episodio pesante, quando il ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Aeroporti, il 20 maggio mobilitazione della lista del sì contro la …
L'unico a esser contento, infatti, sarà il privato a cui enti pubblici e Regione hanno venduto la maggioranza delle due società (dopo cospicui investimenti ... «gonews, 5月 15»
5
La Juve sogna Berlino - UEFA Champions League Notizie - UEFA …
Quando giochi con campioni come quelli del Real, devi esser contento di aver subito solo un gol. Io e Claudio (Marchisio) abbiamo fatto un buon lavoro sulla ... «UEFA.com, 5月 15»
6
“Terrore, morte e schiavitù: ecco da cosa scappiamo”
Ed egli è l'unico essere che lo sa, come pure sa che questo è un conforto ... uno straniero e potrò esser contento che non mi si scacci in un campo peggiore. «La Stampa, 4月 15»
7
Ligue 1, 20ª giornata: Montpellier-Marsiglia 2-1
ROMA - El loco Bielsa ha poco di cui esser contento. Il suo Marsiglia perde a Montpellier 2-1 nell'anticipo della 20esima giornata di Ligue 1. L'Om adesso ... «Corriere dello Sport.it, 1月 15»
8
Luciana Littizzetto è morta in un'incidente d'auto con la sua …
Quando inscenano il tuo prematuro coccodrillo, fingono la tua morte solo per fare visite puoi esser contento di avere avuto successo (un po' quello che ... «abruzzo24ore.tv, 11月 14»
9
Sassuolo, Antei: "Felice di essere in un club che punta sui giovani …
Quando sono andato a giocare in B col Sassuolo ho avuto un periodo di assestamento, oggi posso dire di esser contento di come sono andate le cose. «Tutto Mercato Web, 7月 14»
10
Moto3 Sachsenring: Matteo Ferrari “E' stata una bella gara! Sono …
“Sono contento e molto soddisfatto: è stata davvero una bella gara. ... è sfumato per pochi centesimi, ma posso soltanto esser contento di questa prestazione. «MotoGrandPrix.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esser contento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esser-contento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z