アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in volo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN VOLOの発音

essere in volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN VOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN VOLOと韻を踏むイタリア語の単語


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere al volo
prendere al volo
prendere il volo
prendere il volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

ESSERE IN VOLOのように始まるイタリア語の単語

essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere inattivo

ESSERE IN VOLOのように終わるイタリア語の単語

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

イタリア語の同義語辞典にあるessere in voloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN VOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in volo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in voloのイタリア語での同義語

«essere in volo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN VOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in voloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in voloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in volo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空降
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en el aire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Being in flight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवाई हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون محمولة جوا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в воздухе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser aerotransportado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুবাহিত হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être dans l´air
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi bawaan udara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seine Luft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空中なります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공중 일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi udhara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có trong không khí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆகாயத்தில் இருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैमानिक असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

havalanacaktı
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in volo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w powietrzu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в повітрі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în aer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι αερομεταφερόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die lug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara luftburna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være luftbåren
5百万人のスピーカー

essere in voloの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN VOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in volo»の使用頻度を示しています。
essere in voloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in volo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN VOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in volo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in volo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in voloに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN VOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in voloの使いかたを見つけましょう。essere in voloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il volo del calabrone
Poteva essere in volo, o in libera uscita, se non addirittura in licenza. Potevaesserestato trasferito, oppureaver dato ledimissioni dall'esercito. Ma, ovunque fosse, lei avrebbe cercato di rintracciarlo. Poteva parlare conil suo comandante e ...
Ken Follett, 2010
2
La balena del cielo
Maresciallo, potete andare — disse Bernasconi, gelido. Agello salutò militarmente e con gran sollievo lasciò lariunione. In qualche modo, aveva perso la verginità. Gli era già capitato di essere a casa col desiderio di essere in volo. Ma quella ...
Luca Masali, 2010
3
Le menzogne dell'impero e altre tristi verità. Perché la ...
E infine, si tratta di un chiaro caso di cane che non ha abbaiato. Stando alle disposizioni di legge, i caccia avrebbero dovuto già essere in volo intorno alle 8, 15. Se così fosse stato, tutti e tre gli aerei dirottati avrebbero potuto essere abbattuti.
Gore Vidal, 2002
4
Quindici metri nel Mediterraneo
Carlotta, intanto, è in ansia perché nostra figlia dovrebbe essere in volo dall'isola spagnola per far rientro in Italia; in serata o entro domani dovrebbe essere a casa, a Cosenza. Sono un po' preoccupato anch'io, ma non per il volo aereo, ma  ...
Stefano Scarpino, 2005
5
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
Se l'accettazione non è avvenuta o la sua presenza è da escludere nel modo più assoluto (potrebbe anche, durante la nostra visita, essere in volo di perlustrazione) si provvedere a fornire il nucleo di una nuova cella matura, quando la si avrà ...
Massimo Girotti, 1990
6
Le radici dell'essere: Metafisica e metaontologia in David ...
... e non esiste lo stato di cose dell'essere in volo di Teeteto), come possono essere rese vere da qualcosa che, invece, esiste? Armstrong riprende la nota formulazione che Molnar 2000 dà al tema per mezzo dell'articolazione di quattro  ...
Francesco F. Calemi, 2014
7
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Tutto quello che senti oggigiorno è il soffocato ronzio del condizionatore: potresti persino credere di essere in volo sul Pacifico o essere in un sommergibile a profondità inaudite. Ovunque trovi il condizionatore, così l'aria è pulita e fresca ...
Bill Bryson, 2002
8
Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle ...
Tuttavia deve sempre l'aeremobile urtante essere in volo (ed è in volo dall'inizio delle manovre per l'involo al termine di quelle di approdo, art. 974. 2.° comma, e 965). Quid «uri* se l'aeromobile non è in volo? Due ipotesi possono configurarsi  ...
Angelo Sraffa, Cesare Vivante, 1944
9
Un volo di 55.000 chilometri
... neppure fu facile il decollaggio, essendo il vento al traverso del fiume che era alquanto ingombro; dovetti così descrivere un'ampia S sul « redan » prima di essere in volo. Rischiai perfino ad un certo momento di rompere un'ala contro terra.
Francesco de Pinedo (marquese), 1926
10
Aspetti del verbo polacco nel linguaggio letterario
IP lecieé « volare », IT lataé « essere in volo », PR przeleciec « aver attraversato in volo, IT przelatywac « venir attraversando in volo » : Dostrzec moina bylo, ze oczy woznicy blekitne byly jak turkusy i ze w tej chwili przeleciala w nich ...
Carlo Verdiani, 1951

参照
« EDUCALINGO. Essere in volo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-volo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z