アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in relazione con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN RELAZIONE CONの発音

essere in relazione con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN RELAZIONE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN RELAZIONE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
contrastare con
contrastare con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

ESSERE IN RELAZIONE CONのように始まるイタリア語の単語

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo

ESSERE IN RELAZIONE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるessere in relazione conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN RELAZIONE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in relazione con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in relazione conのイタリア語での同義語

«essere in relazione con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN RELAZIONE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in relazione conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in relazione conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in relazione con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与关系是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en relación con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in relationship with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ संबंध में किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجري في علاقة مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

находясь в связи с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em relação com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাথে সম্পর্ক হচ্ছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étant en relation avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

itu berhubungan dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wobei im Zusammenhang mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

との関係にあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과의 관계에있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang ing hubungan karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là trong mối quan hệ với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்புடைய வகையில் இருப்பது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंध असल्याने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile ilişki içinde olması
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in relazione con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

będąc w związku z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебуваючи в зв´язку з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind în relație cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι σε σχέση με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

synde in verband met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att vara i relation med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i forbindelse med
5百万人のスピーカー

essere in relazione conの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN RELAZIONE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in relazione con»の使用頻度を示しています。
essere in relazione conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in relazione con»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN RELAZIONE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in relazione con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in relazione con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in relazione conに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN RELAZIONE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in relazione conの使いかたを見つけましょう。essere in relazione conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia fondamentale
... che è tanto più umana quanto più è in unione con Dio e viceversa. Più un essere che, secondo la rivelazione, è "immagine" diventa se stesso, più riflette l' esemplare di cui è immagine; essere in relazione con l'esemplare, significa diventare ...
Giuseppe Lorizio, 2005
2
Le disabilità complesse. Sofferenza psichica, presa in ...
... non può fare a meno di essere in relazione con l'altro, relazione che alimenta continuamente la relazione con se stesso. La relazione è insieme vitale e difficile ; è piena d'incertezza ma questo fa parte della bellezza della vita come scoperta  ...
Alain Goussot, 2011
3
Narrazione e autosvelamento nella clinica. La rivelazione ...
L'interazione di diversi livelli di mondo e la loro contrapposizione, consentono lo sperimentarsi dell'essere in relazione con l'altro, l'esser-ci, in maniera complessa . Questa esperienza non può non riguardare lo psicologo in quanto essere ...
Edoardo Giusti, Attilia Lazzari, 2005
4
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
... (ad extra) con l'altro (e proprio in questa relazione il suo essere può esistere onticamente, senza con ciò essere ontologicamente dipendente da quest'altro), perché l'essere di Dio (ad intra) è un essere in relazione con se stesso»[*. Diventa ...
Paolo Gamberini, 1994
5
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
L'uomo può essere in relazione con i suoi pensieri. Il pensare che mia moglie mi tradisce mi fa rabbia. Può essere in relazione con le proprie sensazioni fisiche. Sentire che il mio respiro si sta allargando e che l'eccitazione nel corpo sta ...
Giovanni Ariano, 2000
6
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Il pensiero sulle emozioni è pensiero individuale, che parte dalla relazione sociale e che ritorna ad essa tramite la comunicazione verbale, organizzata dal pensiero. Provare emozioni significa essere in relazione con qualcosa che sta fuori di ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
7
La pluralità inevitabile. Identità in gioco nella vita ...
In questa prospettiva i dialoghi sé-altro che si verificano nei primi mesi di vita hanno caratteristiche simili alle narrazioni verbali che emergono successivamente, rappresentano forme diverse di essere-in-relazione con l'altro ed i dialoghi ...
Alessandra Talamo, Fabio Roma, 2007
8
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
Soprattutto quando la madre è sottomessa a un marito dominante è probabile che questa inferiorità entri a far parte dell'immagine che la bambina ha del proprio “essere in relazione con”, ovvero della modalità più appropriata di interagire con ...
Angelo Compare, 2011
9
I misteri della vita
Invece di pensare a come essere in relazione con l'altro, appaga la prima richiesta: medita, sii, e in seguito da tutto ciò sorgerà spontaneamente la relazione con l'altro. Colui che diventa silenzioso e beato, colui che comincia a sentirsi ...
Osho,, 2011
10
Fondamento e orizzonte: scritti di antropologia e filosofia
... come esperienza religiosa», si veda I.U. Dalferth, Religiöse Rede von Gott, München, 1981. Inoltre, la religazionalità dell'uomo, la sua realtà di «essere-in- relazione- con» 76.
Natalino Spaccapelo, 2000

参照
« EDUCALINGO. Essere in relazione con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-relazione-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z