アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in testa a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN TESTA Aの発音

essere in testa a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN TESTA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN TESTA Aと韻を踏むイタリア語の単語


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar retta a
dar retta a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare la scalata a
dare la scalata a
dare ospitalita a
dare ospitalita a
dare retta a
dare retta a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
far la posta a
far la posta a
far visita a
far visita a
fare fretta a
fare fretta a
fare la festa a
fare la festa a
fare visita a
fare visita a
in conformita a
in conformita a
mettere fretta a
mettere fretta a
salvare la vita a
salvare la vita a
togliere autorita a
togliere autorita a
togliere la vita a
togliere la vita a

ESSERE IN TESTA Aのように始まるイタリア語の単語

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo

ESSERE IN TESTA Aのように終わるイタリア語の単語

andare con la memoria a
dar fiducia a
dar forma a
dare gloria a
dare il via a
dare la caccia a
dare una scorsa a
dare una scottata a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere le corna a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
spianare la strada a
togliere la verginita a

イタリア語の同義語辞典にあるessere in testa aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN TESTA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in testa a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in testa aのイタリア語での同義語

«essere in testa a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN TESTA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in testa aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in testa aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in testa a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

处于头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar a la cabeza de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in the lead
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के सिर पर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون على رأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть во главе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar na cabeça de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রধান হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la tête de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi di kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein, an der Spitze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の先頭であること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 머리에 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kepala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được ở đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைவர் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रमुख असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başında olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in testa a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być na czele
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути на чолі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie la capul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι στο κεφάλι της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die hoof van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i spetsen för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være på hodet av
5百万人のスピーカー

essere in testa aの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN TESTA A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in testa a»の使用頻度を示しています。
essere in testa aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in testa a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN TESTA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in testa a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in testa a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in testa aに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN TESTA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in testa aの使いかたを見つけましょう。essere in testa aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compact Oxford Italian Dictionary
E vt essere a capo di; essere in testa a <list>; colpire di testa <ball> vi N for dirigersi verso headache n mal m di testa headband n fasciafper capelli head boy n BrE Sch alunno (m) che rappresenta la scuola nelle manifestazioni ufiiciali e che ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
2
Dizionario inglese
Q testa 4' to lose one ys head perdere la testa Q capo, dirigente 4' head of state capo di stato Q parte iniziale, capo 4' at the head ofthe table a capotavola Q testa (di moneta) 4' heads or tails? testa o croce? to head (v.t.) Q essere in testa a Q ...
AA. VV., 2011
3
Oxford Essential Italian Dictionary
... d of cattle 20 capi di beVstiame; d first a capofitto; d over heels in love innamorato pazzo; ds or tails? testa o croce? 3vt essere a capo di; essere in testa a (list); colpire di testa (ball) 3vi d for dirigersi verso. head: dache n mal m di testa. der ...
‎2010
4
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... top hat cappello a cilindro. top [top] v tr coprire; superare; essere in testa a. topic ['topik] s argomento. topica] ['topikl] agg d'attualità. topmost ['topmaUst] agg il più alto. topple ['topl] v tr/intr rovesciare; cadere; traballare. topsy-turvy [,topsi't3:vi]  ...
Aa.vv., 2010
5
TUTTO - Inglese
... top hat cappello a cilindro. top [tpp] v tr coprire; superare; essere in teSta a. topic ["tppik] s argomento. topical ["tppikl] agg d'attualità. topmost ["tppmoUst] agg il più alto. topple ["tppl] v tr/intr rovesciare; cadere; traballare. topsy-turvy [tppsI't3: vI] ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario americano
... ["tutsi] s(colloquiale)tesoro; (slang) piede (m). top [top] s cima; parte (f) superiore; coperchio; (bottiglia) tappo; (aut) capote (f); camicetta, top (m); trottola ( ò agg massimo; il più alto (ò vtr coprire; superare; essere in testa a 0 on top of in cima a; ...
AA. VV., 2012
7
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... tr coprire: superare: essere in testa a. topic ['topik] s argomento. topical [topikl] agg d'attualità. topmost["topmaost] agg il più alto. topple ['topl] v tr/intr rovesciare: cadere: traballare. topsy-turvy [topsit3v1] agg, avv sottosopra. torch [totf] s torcia, ...
AA. VV., 2012
8
L'uomo che amava una stella
Mentre ogni stella si chiedeva se era arrivato il suo turno, in testa a questa classifica c'erano i due attori gemelli "Scandalo", i quali avevano dedicato tutto il loro tempo ad essere in testa a questa classifica, anche se ogni stella si chiedeva a ...
Antonio Chiummo, 2012
9
I record del cinema. Enciclopedia dei fatti, delle curiosità ...
Comunque Spencer Tracy dovrebbe virtualmente essere in testa a questa particolare classifica , dal momento che Katharine Hepburn dichiarò che uno dei suoi 4 Oscar era stato indubbiamente attribuito ad entrambi . Una particolare ...
Patrick Robertson, 2004
10
L'Europeo
A lui, che milanese sarebbe, perfino il Pds che è stato il primo a indicarlo come sindaco, rimprovera l'essere in testa a un movimento che ha il cuore politico a Palermo. Rosellina Archinto andrebbe benissimo se non fosse un'intellettuale.
Arrigo Benedetti, 1993

参照
« EDUCALINGO. Essere in testa a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-testa-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z