アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVOLOの発音

ca · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavoloの定義

辞書のキャベツの最初の定義は、十字架の草本植物であり、多くの品種で栽培されている黄色の花が群葉と葉に集まっています。 キャベツの別の定義は、非公式または非常に下品な言葉でコックの代わりに使用されます。 キャベツは恐怖、刺激、絶対的な確実性を表現するためにも使われます:c。 "あなたは本当ですか?" "C.!"

La prima definizione di cavolo nel dizionario è pianta erbacea delle Crocifere, con fiori gialli riuniti in grappoli e foglie lobate, coltivata in numerose varietà. Altra definizione di cavolo è usato come sostitutivo di cazzo nel linguaggio informale o decisamente volgare. Cavolo è anche si usa per esprimere stupore, irritazione, certezza assoluta: c., che botta!; “sei sicuro?” “c.!”.


イタリア語辞典で«cavolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVOLOと韻を踏むイタリア語の単語


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

CAVOLOのように始まるイタリア語の単語

cavolino
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia
cavolo di Sardegna
cavolo di Tournefort
cavolo di Trapani
cavolo friulano
cavolo navone
cavolo prostrato
cavolo rapa
cavolo rapiciolla
cavolo ripiegato all´insù
cavolo rupestre
cavolo Senape-nera

CAVOLOのように終わるイタリア語の単語

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

イタリア語の同義語辞典にあるcavoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavoloのイタリア語での同義語

«cavolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卷心菜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repollo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cabbage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملفوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капуста
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repolho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাকপি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kubis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kohl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャベツ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양배추
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gobis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắp cải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டைக்கோஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lahana
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kapusta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капуста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

varză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάχανο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kool
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kål
5百万人のスピーカー

cavoloの使用傾向

傾向

用語«CAVOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cavolo»の使用頻度を示しています。
cavoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAVOLO»の引用

cavoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucio Salis
Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!

«CAVOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavoloの使いかたを見つけましょう。cavoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Col cavolo
Luciana Littizzetto riflette sui rapporti di coppia e... invita "le elise di rivombrose ad aprire quelle loro orecchie da cavolfiore"...
Luciana Littizzetto, 2010
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
Che cavolo vuoi? Ricette del cavolo
A Roma si attribuiva al cavolo il potere di scacciare la malinconia e la tristezza. Così per secoli ha rappresentato uno degli alimenti principali degli equipaggi delle navi, proprio per rinforzare il magro regime alimentare durante i lunghi viaggi ...
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2010
4
L'Italia del cavolo
Particolarmente apprezzati per il loro valore nutrizionale e per la resistenza ai rigori dell'inverno, i membri della famiglia delle brassicacee sono un ingrediente fondamentale di molte cucine.
A.A.V.V., Bepi Pucciarelli, 2004
5
Nuova Enciclopedia Popolare
-'l'oMo Il. 72| Cavolo verde coltivato nei campi per nutrimento del bestiame, e cavolo da pastura: ha il fusto cilindrico allungato, le foglie spiegate e piane, i fiori disposti a grappoli pannoechiuti. Questa varietà si presenta sotto diverso aspetto,  ...
‎1843
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
É detto anche Cavolo romano, Broccoli romani, Cavolo broccoluto, Cavolo torsolo. Si distinguono due sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei fiori bianchi; e i violetti 0 paoonazzi, che sono di î:olpr porporino pendente al vioet o ...
‎1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
É detto anche Cavolo romano. Bròccoli romani, Cavolo broccolulo. Cavolo torsuto. Si distinguono duo sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei dori bianchi; e i violetti o piivonazzi , che sono di color porporino pendente al violetto.
Stefano Palma, 1870
8
Curarsi con frutta e ortaggi
Cavolo. Genere Brassica Crocifere Perché mai i bambini dovrebbero nascere, nelle pudiche bugie delle mamme tradizionali, sotto i cavoli? II detto ha una origine antica e traduce in un'immagine popolare le osservazioni e le convinzioni di ...
Angela Maria Mauri, 2004
9
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
BRA,SSIC\ olerácea, aspara - goides — Cavolo broceo- luto . . — oleracea, Botrytis alba — Cavólo dl malta. Cavolo flore. Cavolo flore bianco . •— oleracea, Botrytis i'y.nosa — Broccoli romani . Cavolo broccoluto . oleracea , Botrytis praecox ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
10
Dizionario della lingua italiana
vigore straordinario di vegetazione si sviluppa direttamente in fusto ed in foglie ( Cavolo ramoso, Cavolo da falciare). Nov. ant. 94. 2. (C) Una mattina passava la detta fante con un paniere in capo pieno di cavoli. M. V. 11, 60. Cavoli, lattughe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«CAVOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se le regole della scuola le fanno i tribunali, le facciano per tutti …
Cosa cavolo sta succedendo in questo paese? Grazie. Iscriviti alla newsletter di OrizzonteScuola! Ricevi ogni sera nella tua casella di posta ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
L'orto di famiglia che fa gola al rione - Cronaca Belluno
... effetti positivi sui diabetici e le proprietà antitumorali. E per la prossima stagione invernale arriveranno anche il cavolo viola e il sedano rapa. «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
NELLA VIA DEI CARABINIERI | Italians
E chi lava le strade, fare una segnalazione? E non ditemi che è un problema di mezzi od organico perché, cavolo, ci DEVONO passare davanti ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Temptation Island 2, Giorgio Nehme svuota il sacco: "Ecco la verità …
Se cerchi di gestire tu da uomo la storia, lei invece si fa due domande e dice “Ma cavolo, allora questo qua è veramente la persona giusta per ... «SoloGossip.it, 7月 15»
5
Animali ammassati nelle gabbie durante la Madonna del Carmine
... il plauso dellaassocizione commercianti o, come cavolo si chiama, per l'attenzione e la vgilanza durante i festeggiamenti della Madonna del ... «TraniViva, 7月 15»
6
regione marche, ceriscioli riceve ambasciatore … - Marche Notizie
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, 7月 15»
7
MARCHE, EMERGENZA SFRATTI: 2.000 RICHIESTE NEL 2014 …
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, 7月 15»
8
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Le alghe dulse coltivate in laboratorio si sono rivelate un superalimento con il doppio del valore nutrizionale del cavolo, con riferimento al ... «greenMe.it, 7月 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
«Mamma, cavolo, non è bello. La madre che ti vorresti fare? Ma ti rendi conto?». Rimango impietrita, faccio lo spelling del termine e tutto mi è ... «Glamour.it, 7月 15»
10
Richiedenti asilo, in Italia ne sono ospitati 84.490 | l'Adige.it
Lo paghiamo noi, con le nostre tasse, e se non guadagnamo, col cavolo che possiamo pagarli!!! Più letti · Più condivisi · Più commentati. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z