アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere meritevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE MERITEVOLEの発音

essere meritevole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE MERITEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE MERITEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

ESSERE MERITEVOLEのように始まるイタリア語の単語

essere iscritto a
essere l´esempio di
essere l´immagine di
essere la copia di
essere lecito
essere legato
essere legato a
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligati a
essere obbligato

ESSERE MERITEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるessere meritevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE MERITEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere meritevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere meritevoleのイタリア語での同義語

«essere meritevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE MERITEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere meritevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere meritevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere meritevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是值得的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la pena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be worthy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार्थक हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون من المجدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь смысл
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valer a pena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ত হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être utile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbaloi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich lohnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가치가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi bermanfaat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có giá trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளது இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फायदेशीर असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerli olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere meritevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warto być
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати сенс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie util
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αξίζει τον κόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees die moeite werd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara värt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være verdt
5百万人のスピーカー

essere meritevoleの使用傾向

傾向

用語«ESSERE MERITEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«essere meritevole»の使用頻度を示しています。
essere meritevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere meritevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE MERITEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere meritevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere meritevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere meritevoleに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE MERITEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere meritevoleの使いかたを見つけましょう。essere meritevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il condominio
Se, infatti, essa puo` essere giustificata in un certo contesto, perche ́ esistono nella zona sufficienti spazi destinati a parchi-giochi o a giardini pubblici, la stessa clausola puo` non essere meritevole di tutela in un altro ambiente carente o ...
Roberto Triola, 2007
2
IlDiscorso del Signore sulla montagna
... gradazioni da pene più leggere a più gravi fino a giungere alla geenna di fuoco. Quindi se è più lieve essere meritevole di processo che meritevole di condanna, e così se è più lieve esser meritevole di condanna che della geenna di fuoco, ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
3
Psicoterapia integrata della qualità della vita
L' affermazione: “Accetto me stesso e sostengo di essere meritevole” può avere una base razionale o teologica. I clienti, ad esempio, possono pensare che tutte le creature della terra abbiano il diritto di sentirsi fondamentalmente buone e di ...
Michael B. Frisch, 2001
4
Il volto umano del marketing. Un approccio etico-antropologico
La mutua autoreferenzialità dello scambio ha bisogno di essere qualificata dal riferimento a qualche impegno che ambedue le parti partecipano, come minimo un'idea di giustizia procedurale. Per essere meritevole di fiducia un marchio deve ...
Gianni Manzone, 2013
5
L'angelo dalle ali spezzate
Perché dovrei essere meritevole di tutto questo male. Perché dovrei essere meritevole di una punizione come la morte, anche se codesta non mi spaventa. Figliolo, nostro Signore ci ha donato molto di più di una vita terrena». «Non hai paura ...
Massimo Marini, 2010
6
Trattato del contratto
Infatti, la concezione secondo la quale l'interesse, per essere meritevole di tutela, doveva essere finalizzato al perseguimento di obiettivi non solo leciti, ma anche apprezzabili sul piano della rilevanza o utilità sociale, maturata sul terreno di ...
Giuseppe Vettori, 2006
7
Il contratto
... (in quanto il controllo sullo schema astratto è già stato effettuato dal legislatore) , deve essere meritevole di tutela o lecita la funzione concreta del contratto, cioè deve essere meritevole di tutela il risultato o l'effetto concreto del contratto (206) ...
Pasquale Fava, 2012
8
I danni esistenziali
La lesione deve eccedere una certa soglia di offensività, rendendo il pregiudizio tanto serio da essere meritevole di tutela in un sistema che impone un grado minimo di tolleranza. Così suggerisce la S.C. Ma è evidente che tale affermazione ...
Paolo Russo (a cura di), 2014
9
Futuro presente - Idee per una nuova Politica, democratica e ...
Chi è meritevole e capace potrà tutt'al più essere il primo a subire lo sfruttamento, a subire l'illusione. Anzi, proprio per il fatto di essere meritevole e capace, esso rappresenterà una formidabile minaccia alla conservazione dell'esistente, alla ...
Adriano Podestà, 2012
10
La Civiltà cattolica
... è vero, ha peccato : ma non ha però rinnegato la vostra fede ; fidem tamen non negavi! ; e così può essere meritevole della vostra misericordia, può essere meritevole di cantare la vostra bontà per tutti i secoli eterni. Benedictio eie. » 2.
‎1874

用語«ESSERE MERITEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere meritevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island, ultima puntata: cosa è successo? Chi si è …
Ora sta tutto a Mauro dimostrare di essere meritevole della fiducia concessagli. «Io devo innamorarmi di nuovo di te», ha detto Isabella. ALESSIA E AMEDEO: ... «Ladyblitz, 7月 15»
2
Finale Amici 2015: ecco perché potrebbe vincere Briga
Ultimo dei motivi per i quali potrebbe essere meritevole della vittoria, non per questo meno importante, è la sua buona capacità di scrittura dei testi, e delle ... «Blasting News, 6月 15»
3
Fondo e vincolo non salvano la casa per i debiti volti a mantenere la …
In ogni caso, l'interesse da tutelare, oggetto del vincolo di destinazione apposto sull'immobile, deve essere meritevole: in pratica, l'interesse del disponente ... «La Legge per Tutti, 3月 15»
4
Salone del Gusto di Torino: una targa di riconoscimento all …
A suggellare l'importante riconoscimento europeo come unico torrone italiano ad essere meritevole di tutela, il Ministro delle politiche agricole alimentari e ... «Stretto web, 10月 14»
5
Contratto di swap, alea unilaterale e interessi non meritevoli di tutela
1322 c.c. Tale meritevolezza non può essere affermata quando l'alea è tutta ..... conseguimento di un beneficio economico) cessa di essere meritevole di tutela. «Magistra, 4月 12»
6
Ddl sovraindebitamento: requisiti e procedura
In più il consumatore deve essere meritevole sia con riferimento alle condotte passate che all'adempimento delle obbligazioni assunte con l'accordo raggiunto ... «PMI.it, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Essere meritevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-meritevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z