アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere necessario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE NECESSARIOの発音

essere necessario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE NECESSARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE NECESSARIOと韻を踏むイタリア語の単語


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

ESSERE NECESSARIOのように始まるイタリア語の単語

essere l´esempio di
essere l´immagine di
essere la copia di
essere lecito
essere legato
essere legato a
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere meritevole
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligati a
essere obbligato
essere opportuno

ESSERE NECESSARIOのように終わるイタリア語の単語

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるessere necessarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE NECESSARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere necessario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere necessarioのイタリア語での同義語

«essere necessario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE NECESSARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere necessarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere necessarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere necessario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Necessary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

besoin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere necessario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

essere necessarioの使用傾向

傾向

用語«ESSERE NECESSARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«essere necessario»の使用頻度を示しています。
essere necessarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere necessario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE NECESSARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere necessario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere necessario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere necessarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE NECESSARIO»の引用

essere necessarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernadette Devlin
Per conquistare ciò che vale la pena di possedere, può essere necessario perdere ogni altra cosa.
2
David Hilbert
Galileo non era un idiota. Solo un idiota può credere che la scienza richieda il martirio - questo può essere necessario nella religione, ma nel tempo un risultato scientifico si accrediterà.

«ESSERE NECESSARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere necessarioの使いかたを見つけましょう。essere necessarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della metafisica
Dio appartiene all'ordine delle cause equivoche: da qui l'infinita differenza qualitativa che separa Dio dalle creature.40 L'ESISTENZA DI DIO, L'ESSERE NECESSARIO PER SÉ A questo punto Avicenna dispone ormai dell'impianto ...
Battista Mondin, 1998
2
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Per tal modo 1' essere necessario sussistente o metafìsico si identifica, aggiungendosi il complemento e naturai termine, coli' mere necessario logico: e quindi non esistono propriamente due necessità, 1' una logica, l'altra metafisica; ma una ...
Antonio Rosmini, 1836
3
La Civiltà cattolica
l'essere necessario, che dicesi Dio. Ma ciò è assurdo. Imperocché: < L' ente creatore ad extra è in perfetta contraddizione col contingente. Se il Mondo contingente, per tale contraddizione, non può esser creato ad extra da Dio, come può il ...
‎1884
4
Trattati di teologia dogmatica [opera.]
tro membro, vale a dire l'essere necessario, perciò di necessità se esiste il primo, esiste così il secondo. Ma d'onde viene questa necessità che ammesso il primo si deve ammettere il secondo? dalla stretta e necessaria connessione del primo  ...
Benedetto d' Acquisto, 1862
5
Studii di Scienze Religiose Spiegate con L'Esame
ESISTEN'LA in pro 95 Fermato questo , io dico che esiste un Essere necessario. Ed in vero, se punto non ci fosse un Essere necessario , tutti gli esseri, presenti e passati, sarebbero stati o sarebbero contingenti :, tutti dunque avuto ...
‎1848
6
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
Ma con« vien distinguere Y essere necessario metafisico e 1' essere necessario logico, la ne- « cessila metafisica e la necessità logica, le quali non sono propriamente due neces- « sità, ma una sola considerata in due rispetti diversi (i) .
Vincenzo Gioberti, 1845
7
Principii di filosofia soprannaturale libri tre [per Pietro ...
L' intelligibilità dell'essere necessario è indipendente e assoluta. 23. Dimostrazione. - Tuttociò che appartiene all'essere necessario è indipendente e assoluto; perché ein è tutto ciò che è in virtù dell'unica sua essenza (artic. preced . defin.
Pietro omonimi non identificati Rossi (omonimi non identificati), 1868
8
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
L'essere necessario coincide dunque con l'essere identico alla propria essenza. Se infatti l'essere necessario convenisse a una quiddità che non è quello stesso essere, si danno due casi fondamentali: a) l'essere necessario ripugna ...
Tomas Tyn, 1991
9
Conoscenza intellettuale
L'essere necessario è essenzialmente intelligibile. 22. Definizione dell' essere necessario. — Chiamo essere necessario quello che esiste in virtù dell' u- nica sua essenza, quello, vale a dire, in cui l' essenza è appunto questa, che egli sia ...
Pietro Rossi, 1868
10
Giovanni Duns Scoto
Innanzitutto, perché il Primo è l'essere necessario. Supponiamo in effetti che l' essere necessario sia composto. Designiamo i suoi elementi componenti con le lettere A e B. Ci si domanda per prima cosa se A appartenga formalmente e per sé ...
Étienne Gilson, 2008

用語«ESSERE NECESSARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere necessarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter: il sacrificio di Kovacic può essere necessario
L'ostinazione, con la quale l'Inter sta cercando un centrocampista di regia e di copertura (prima Touré, poi Toulalan, ed ora Kondogbia), mi fa pensare che ... «Fantagazzetta, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere necessario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-necessario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z