アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere sulle spine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE SULLE SPINEの発音

essere sulle spine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE SULLE SPINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE SULLE SPINEと韻を踏むイタリア語の単語


carpine
carpine
ononide senza spine
ononide senza spine
pitch pine
pitch pine
stare sulle spine
stare sulle spine
sulle spine
sulle spine
vedovelle alpine
vedovelle alpine

ESSERE SULLE SPINEのように始まるイタリア語の単語

essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda
essere superiore
essere superiore a
essere surclassato

ESSERE SULLE SPINEのように終わるイタリア語の単語

a fine
cine
combine
d´origine
dine
fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
ordine
origine
pagine
pipeline
routine
sine
termine

イタリア語の同義語辞典にあるessere sulle spineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE SULLE SPINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere sulle spine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere sulle spineのイタリア語での同義語

«essere sulle spine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE SULLE SPINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere sulle spineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere sulle spineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere sulle spine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐立不安
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en vilo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be on thorns
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tenterhooks पर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون على احر من الجمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучиться неизвестностью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em xeque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাসনে বসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être sur des charbons ardents
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berada di tenterhooks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein wie auf glühenden Kohlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tenterhooksになります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tenterhooks에있을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ing tenterhooks
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được trên tenterhooks
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைய இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुक वर असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gergin olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere sulle spine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być na szpilkach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мучитися невідомістю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sta pe cărbuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είμαι ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees op hete kole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SITTA SOM PÅ NÅLAR
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være på nåler
5百万人のスピーカー

essere sulle spineの使用傾向

傾向

用語«ESSERE SULLE SPINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«essere sulle spine»の使用頻度を示しています。
essere sulle spineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere sulle spine»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE SULLE SPINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere sulle spine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere sulle spine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere sulle spineに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE SULLE SPINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere sulle spineの使いかたを見つけましょう。essere sulle spineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Essa IN 51 srnn , Star sulla fune , o sulla Corda, Star sulle grucce, o sui pettini da lino, Essere sulle spine , Aspetlar con grandissimo desiderio e struggimento. Essere o Stare là là, Essere incerto , e in batticuore sul prossimo suo destimo.
Antonio Morri, 1840
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Star sulle grucce o sul pettini da lino, Essere sulle spine. Aspettar con grandissimo desiderio e struggimenlo, Stare là là, essere incerto e in batticuore sul prossimo suo destino. MÎACIA n' smin. Roveto, Dumelo. Marna i SPÉN. Imprunure.
‎1859
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ciapar un spén. Spinarsi. Tiafigger- si o pungersi con ispina- Fig. /п/гап- ciosarsi , impeccinrsi di morbo gallico. Essr in t i spén. Star suite grucce o sui pellini da tino , Essere sulle spine. Aspetiar con grandissime desiderio e slruggimeuto, Stare ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Star sulle grucce o sui pettini da lino, Essere sulle spine. Aspettar con grandissimo desiderio e struggimento, Stare là là, essere incerto e in batticuore sul prossimo suo destino. Macia d' spén. Roveto, Dumeto. Metter i spén. Imprunare. Serrare ...
Carlo Malaspina, 1859
5
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... in great detail to end /in conclusion completely, totally for the most at least please almost lose one's head over s.o. take by the hand dare su dormire sugli allori essere sulla bocca di tutti essere sulle spine mettere nero su bianco puntare tutto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
6
Le ventiquattro lettere anonime commedia in tre atti del ...
(con ironia mista di rabbia) Povero Claudio, tu dovevi essere sulle spine per non rammentarti ove lasciato avevi questo anello, ma io, co-' noscendo la tua somma delicatezza di onore, ho subito mandato in cerca di te per rendertelo insieme a ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1869
7
Le 24 Lettere Anonime Commedia In Tre Atti ... Rappresentata ...
(con ironia mista di rabbia) Povero Claudio tu dovevi essere sulle spine per non rammentarti ove lasciato avevi questo anello, ma io conoscendo la tua somma delicatezza di onore ho subito mandato in cerca di te per rendertelo insieme a ...
‎1831
8
Il significato dei sogni
Essere sulle spine: sentirsi turbati, inquieti, imbarazzati 35. SPIRITI ved. "fantasmi " SPOGLIARSI In solitudine: occorrerà far l'esame di coscienza, stare di fronte a se stessi e giudicarsi con lucidità 35. In pubblico: sarà bene riconoscere i propri ...
Ary Di Percsòra, 2003
9
Dizionario di alcune frasi, modi avverbiali, detti e ...
... contentare essere sulle spine fare il gettone, essere un chiappaminchioni assomigliare affatto, esser due goceie essere astratto essere in delirio essere imbecille Farlo. da padrone far compassione strepitare, fare il baccano imbottar nebbia, ...
Giovanni abate Conti (abate), 1871
10
Mediopoli
Lo stesso sindaco Pisapia, però, spiegò d'essere sulle spine: troppi, sei mesi di analisi burocratiche, per verificare la serietà di una ditta. Tanto più se la fretta si fa angosciosa. L'unica sorpresa, nella retata di ieri che segue il fermo un mese fa  ...
Antonio Giangrande

参照
« EDUCALINGO. Essere sulle spine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-sulle-spine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z