アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estraneamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTRANEAMENTEの発音

e · stra · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRANEAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estraneamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestraneamenteの定義

辞書内の見知らぬ人の定義は無関係です。

La definizione di estraneamente nel dizionario è in modo estraneo.


イタリア語辞典で«estraneamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRANEAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ESTRANEAMENTEのように始まるイタリア語の単語

estradosso
estradotale
estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare

ESTRANEAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるestraneamenteの類義語と反意語

同義語

«estraneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANEAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraneamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestraneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estraneamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

estraneamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estraneamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

estraneamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

estraneamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

estraneamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

estraneamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estraneamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

estraneamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

estraneamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

estraneamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

estraneamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

estraneamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

estraneamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

estraneamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

estraneamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

estraneamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

estraneamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

estraneamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

estraneamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

estraneamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

estraneamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

estraneamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

estraneamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

estraneamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

estraneamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

estraneamente
5百万人のスピーカー

estraneamenteの使用傾向

傾向

用語«ESTRANEAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«estraneamente»の使用頻度を示しています。
estraneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estraneamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRANEAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estraneamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estraneamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estraneamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRANEAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestraneamenteの使いかたを見つけましょう。estraneamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
Se finalmente ne risultava più introitalo che speso estraneamente al prodotto, il maggior introito veniva dedotto dal vantaggio in totale per ottenere il 'vero vantaggio del Ramo; e se il vantaggio in totale risultava minore del più introitato ...
Antonio Tonzig, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Nell'intelletto sono alcune cose che di lor natura sono intese, ed alcun' altre estraneamente , e fuor della natura loro. E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi estraneamente, ec. ESTRANEO e ESTRANO.
‎1828
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ESTRANEAMENTE,. «oV. estrìnsecamen-. ", outwardlr, OH thè oiitside, fioni witlt- •ESTRANEO, j «ESTRANIO, I adj. * alieno, forestiero, exlraneous , atien, foreisn. ESTRANKU, j ESTRANO , I ». m. straniero , strange, foreign, or anolher country.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Vi si dice solamente: convennero in oltre esse parli, estraneamente dalt' anzidelto instramcnta del 30 settembre 4844,0/1e D.Nicola Bonocore degli enunciati ducati 44277 dovesse ritenere 4370 per la spesa del registro graduale. -Vi si dice ...
‎1869
5
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne discorsi ...
Il fatto cardinale della controscrittura non vi è nemmeno accennato. Vi si dice solamente: convennero in oltre esse parti, estraneamente dall' anzidetto instru- niento del 3o settembre 1814, che D. Eccola Bonocore degli enunciali ducati 11277 ...
Niccola Nicolini, 1839
6
Dizionario della lingua italiana
ESTRÀNEÀMENTE. Awerb. In maniera uhmneo, Eatrinrecamente . Lat. extrinrecus. Gr. lEu'lv . 6'egn. Anim. 5. 157. Nell' intelletto sono alcune cose , che di lor natura sono intese, ed alcun'altre estraneamente, e fuor della natura loro.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana
Nell'inlelletlo sono alcune cose che di lor natura sono intere. ed alcun' altre estraneamente, e fuor della natura loro. E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi ertraneamente. ec. ' ESTRÀNEO. e ESTRÀNO- V. L. ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Neil' intelletto sono alcune cose che di lor nalura sono intese, ed alcun' altre estraneamente, e fuor della natura loro* E appresso: Affermando, la cognizione e visione della materia farsi in noi estraneamente, ec. (*) ESTRANEO , e ESTRANO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Spontaneo , eolontario - spontaneità, libero arbitrio - spontaneamente, volontariamente, c non già, superfluo, non necessario, supervacaneo, né estraneo - superfluilà, superfluamente, o estraneamente. UMANITARIO add. Neol. frane. non ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
La Civiltà cattolica
... tendevano a differenziare questa comune tradizione delle nostre due antichissime Chiese, azioni avvenute in tempi e anni di estraneamente reciproco e di rottura della piena comunione». Ciò nonostante il comune patrimonio dogmatico e ...
‎1988

用語«ESTRANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dieta del riso: poche calorie per un regime vegan friendly
La dieta del riso è estraneamente difficile, si tagliano zuccheri e sale tutto in una volta sola e potresti sentirti un po' giù di morale (l'effetto degli ... «TGCOM, 2月 15»
2
Coppa Italia Primavera, Juventus – Lazio 1-1 Le pagelle dei …
Roussos 5: Il gol dell'1-1 che sancisce la fine del sogno rimonta nasce da un pallone perso in maniera estraneamente ingenua da lui. «SpazioJuve, 2月 15»
3
Insediamento Mattarella. Arlotti: toccante. Pizzolante: non lascio NcD
Valutazione estraneamente positiva sia sulla figura di Mattarella che sul discorso di stamane quella del parlamentare del Pd Tiziano Arlotti. «News Rimini, 2月 15»
4
RIDE si mostra in un nuovo video
Il Passo di Sonora connette le comunità di Sonora ad ovest e Bridgeport a est. La strada è estraneamente ripida - con picchi di pendenza che ... «Games.it, 1月 15»
5
RIDE ci mostra un nuovo tracciato
Il Passo di Sonora connette le comunità di Sonora ad ovest e Bridgeport a est. La strada è estraneamente ripida - con picchi di pendenza che ... «GameSurf, 1月 15»
6
Puro: le nuove collezioni per smartphone e tablet
... sul back con linguetta di supporto, che consente di proteggere il nuovo iPad senza nasconderne le linee di design estraneamente curate. «Cellulare Magazine, 1月 15»
7
I definitivi: 5 segnali per capire che non gli piaci
Spesso tendiamo a sottovalutare le nostre percezioni, quando invece, specialmente nelle faccende di cuore, possono rivelarsi estraneamente ... «Ladyblitz, 10月 14»
8
Il Lecce in mano a Chini: la storia del vice di Lerda
Ci avevo anche provato a tornare a fare del calcio il mio lavoro, ma con un occhio solo era tutto estraneamente complicato. Mancava la visione ... «Pianetalecce, 5月 14»
9
PREMIO FABRIZIO DE ANDRE' “Parlare Musica”
... Caterina Colica, “La giostra sul marciapiede” ; Christian Grassi, “Estraneamente”; Fausto Cerulli, “Catacombe metropolitane”; Flavia Castoldi, ... «Romanotizie - News ed eventi da Roma e suoi Municipi, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Estraneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estraneamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z