アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estraniamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTRANIAMENTOの発音

e · stra · nia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRANIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estraniamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestraniamentoの定義

辞書の疎遠性の定義は、何かからの欲求や欲求からの行動と結果です。 抽出はまた疎遠です。

La definizione di estraniamento nel dizionario è azione e risultato dell'estraniare o dell'estraniarsi da qualcosa. Estraniamento è anche straniamento.


イタリア語辞典で«estraniamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRANIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ESTRANIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale

ESTRANIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるestraniamentoの類義語と反意語

同義語

«estraniamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraniamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestraniamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estraniamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔阂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alejamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

estrangement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчужденность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afastamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerenggangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfremdung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

estrangement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mất thiện cảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கியதற்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वितुष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

estraniamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oziębienie stosunków
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчуженість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înstrăinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

estrangement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjøring
5百万人のスピーカー

estraniamentoの使用傾向

傾向

用語«ESTRANIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«estraniamento»の使用頻度を示しています。
estraniamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estraniamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRANIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estraniamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estraniamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estraniamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRANIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestraniamentoの使いかたを見つけましょう。estraniamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I mondi dell'anima. I misteri dell'essere rivelati ...
L'estraniamento dall'unità, di cui stiamo parlando, non va considerato una punizione o la conseguenza del peccato originale, come pensano i cristiani. Non è la triste conseguenza di un'azione, semmai la premessa necessaria di ogni ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2001
2
Coordinazione genitoriale. Una guida pratica per i ...
Non ci sono dati attendibili sulla prevalenza dell'alienazione nella pratica della coordinazione genitoriale e il ruolo del coordinatore genitoriale nel lavoro con famiglie influenzate da alienazione o estraniamento non è del tutto chiaro. Tuttavia ...
Carter, Mazzoni, 2014
3
Donarsi. Variazioni sul tema dell'amore
1.1.1.2. L'estraniamento o alienazione dalla realtà Il tema di tale fuga viene sviluppato dalla Arendt nella riflessione sull'alienazione ed estraniamento dalla realtà: atteggiamento tipico degli uomini contemporanei. Il concetto di estraniazione, ...
Luciano Settimio, 2009
4
Il pensiero post-filosofico: percorsi e figure della nuova ...
... in quanto beneficia dell'estraniamento dalle rappresentazioni, un tipo di estraniamento che risulta da un'energia interna (fuggire da o estraniarsi dalle memorie, dalle immagini, dai desideri proibiti, ed essere costretti alla fuga da un' energia ...
Giovanna Borradori, 1988
5
Quando l'attesa si interrompe. Riflessioni e testimonianze ...
Smarrimento, estraniamento, incredulità Non riuscivo a capire cosa mi stava dicendo il medico. Cosa voleva dire? Non poteva essere. Non il mio bambino. Non io. Elisa È stato un vero e proprio shock. Milena Sentivo un dolore lancinante al ...
Giorgia Cozza, 2010
6
Itinerario estetico: simbolo, mito, metafora
Come vedi il tema dell'estraniamento in relazione al problema dell'intervallo perduto, di cui poco fa discutevamo? GD C'è stato un periodo in cui i formalisti russi, sopratutto Viktor Sklovskij, hanno dato molta importanza a quello che i russi ...
Gillo Dorfles, Luca Cesari, Aldo Colonetti, 2011
7
Kenosi e nulla assoluto. Dinamica della vita spirituale nel ...
Capitolo 2 La caduta: kenosi negativa dell'umanità Keiji Nishitani, un altro esponente di spicco della Scuola di Kyoto, si è interessato non tanto alla logica del Nulla Assoluto quanto piuttosto all'estraniamento dell'umanità dalla sua « dimora ...
Donald W. Mitchell, 1993
8
Psicoanalisi e luoghi della negazione
Nell'incontro iniziale con un gruppo diverso dal proprio ognuno può percepire un piccolo istante di perplessità, una lieve spersonalizzazione, un segnale d'allarme fugace, che possiamo definire come “estraniamento”, come se la presenza di ...
A. Cusin, A. Cusin & G. Leo (Editors), G. Leo, 2011
9
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
La "malinconia" che è stata riconosciuta in quei paesaggi parigini, osserva Kracauer, "favorisce l'auto-estraniamento, il quale a sua volta impone l' identificazione con ogni sorta di oggetti. È probabile che l'individuo depresso si perda nelle ...
Carlo Ginzburg, 2006
10
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Nell'illustrare i vari “aspetti della fantasia” Munari sceglie in prevalenza fotografie di quadri surrealisti, dadaisti e pop. elemento cardine della poetica della pop-art è l'estraniamento dal contesto. La pop-art parte dall'oggetto già visto, ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007

用語«ESTRANIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraniamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Infernet”, film tutto veneto che parla ai giovani
... diventa una dimensione parallela in cui rifugiarsi, una fonte di emozioni facili che comporta un vero e proprio estraniamento dalla vita reale. «Vicenzareport, 7月 15»
2
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
I protagonisti di Push e Il peso condividono la stessa condizione di umiliazione e estraniamento che li porterà a reagire al mondo esterno in ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Malattie rare, sindrome di Rubinstein Taybi
Il soggetto può chiudersi in un mutismo che assomiglia a uno stato di estraniamento tipico dello spettro autistico. Le aspettative di vita oggi ... «Mamme.it, 7月 15»
4
C'era una volta una fotografia
La giusta distanza, il giusto estraniamento, prima di passare all'interpretazione e all'uso, e poi gli strumenti appropriati per l'uso. Che cosa è il ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Tu parlavi una lingua meravigliosa, il concerto-regalo per Lucio Dalla
In un effetto quasi di estraniamento, complice della magia il meraviglioso golfo ed una luce che ne addolcisce i lembi, i colori pian piano ... «QuartaParete, 6月 15»
6
Adolescenti fra politica e istituzioni
Laddove manca questa prospettiva, il sentimento, per il 25 per cento dei minorenni, è di esclusione e di estraniamento dallo Stato e dalle sue ... «Altre Notizie, 6月 15»
7
“Credere in noi stessi”: riflessioni di Indelicato (Fdi) dopo le stragi …
E' un vero fenomeno di masochistico auto-estraniamento culturale quello che sta incubando nelle nostre aule scolastiche, e su questo punto ... «ilSaronno, 6月 15»
8
Calcioscommesse, la posizione di Bruscagin resta delicata
Insomma, se si sgonfia il coinvolgimento dei tesserati nerazzurri (figurarsi l'estraniamento della società di piazzale Prampolini, che non rischia ... «Sportlatina, 6月 15»
9
Gli attori di «Infernet» «Quando il web è diabolico»
... una fonte di emozioni facili che comporta un vero e proprio estraniamento dalla vita reale. Una condizione paragonabile, e spesso associata, ... «L'Arena, 6月 15»
10
«La camorra nel Vallo è viva e ha cambiato pelle. Ma il Vallo è l …
Vede, la strategia di isolamento che ha portato all'attuale situazione di sostanziale estraniamento, per cui l'Irpinia non sente il Vallo come parte ... «Orticalab, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estraniamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estraniamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z