アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estranei"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTRANEIの発音

estranei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRANEIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estranei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

氷と火の歴史の世界

Mondo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco

主な声:火と氷のクロニクル。 1996年以来、米国の作家ジョージ・R・マーティンによって出版された氷と火の幻想的な文学シリーズは、ナレーションされたイベントのシナリオである大きな想像上の世界に設定されています。 小説に書かれているこの想像上の宇宙は、拡大した宇宙の特徴を前提に、漫画やビデオゲームを通して拡張されてきました。 Voce principale: Cronache del ghiaccio e del fuoco. La serie letteraria fantasy Cronache del ghiaccio e del fuoco, pubblicata dall'autore statunitense George R. R. Martin a partire dal 1996, è ambientata in un ampio mondo immaginario che fa da scenario agli eventi narrati. Questo universo immaginario, descritto nei romanzi, è stato esteso tramite fumetti e videogiochi, assumendo le caratteristiche di un universo espanso.

イタリア語辞典で«estranei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRANEIと韻を踏むイタリア語の単語


Irudinei
i·ru·di·nei
astragalo dei Pirenei
astragalo dei Pirenei
consanguinei
consanguinei
crescione dei Pirenei
crescione dei Pirenei
geranio dei Pirenei
geranio dei Pirenei
nei
nei
petrocallis dei Pirenei
petrocallis dei Pirenei
quercia dei Pirenei
quercia dei Pirenei
radicchiella dei Pirenei
radicchiella dei Pirenei
ranuncolo dei Pirenei
ranuncolo dei Pirenei
veccia con frutti sotterranei
veccia con frutti sotterranei
viola dei Pirenei
viola dei Pirenei

ESTRANEIのように始まるイタリア語の単語

estradotale
estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale

ESTRANEIのように終わるイタリア語の単語

Agnus Dei
Cetacei
Crostacei
bei
colei
dei
di lei
ei
giornata del sei
glutei
lei
mei
non saprei
omei
portaerei
quei
schei
sei
trollei
ventisei

イタリア語の同義語辞典にあるestraneiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRANEI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estranei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estraneiのイタリア語での同義語

«estranei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRANEIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraneiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestraneiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estranei»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extraños
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outsiders
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहरी लोगों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغرباء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аутсайдеры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outsiders
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাইরের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étrangers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Außenseiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

部外者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியாட்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarıdan
70百万人のスピーカー

イタリア語

estranei
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

outsiderzy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аутсайдери
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξένους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buitestanders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utomstående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor
5百万人のスピーカー

estraneiの使用傾向

傾向

用語«ESTRANEI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«estranei»の使用頻度を示しています。
estraneiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estranei»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRANEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estranei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estranei»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estraneiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRANEI»の引用

estraneiという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Tutti siamo estranei a noi stessi, e se abbiamo nozione di chi siamo è solo perché viviamo negli occhi degli altri.
2
Aimee Bender
Ti può far sentire così sola, vedere gli estranei fuori alla luce del giorno, che fanno compere, un giorno che non è uno di quelli buoni.
3
Deepak Chopra
Paura e desiderio non sono estranei l’una all’altro, sono collegati. La paura alimenta il desiderio di attività che la allevino; viceversa, il desiderio crea la paura che non si possa o non si debba fare ciò che i nostri appetiti domandano.
4
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
5
Diego Cugia
Esistono due modi di guardarsi: fra conoscenti o fra estranei.
6
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
7
Elliott Erwitt
Quando uno si ritrova di colpo in mezzo a estranei che blaterano in una lingua che non capisci, devi usare gli occhi. E cosa vedi? Vedi esseri umani comici, tristi, felici: esseri umani più o meno come te.
8
Dame Edna Everage
Mia madre era solita dirmi che non ci sono estranei, solo amici che non abbiamo ancora conosciuto. Ora è in ospizio di massima sicurezza per anziani in Australia.
9
Adrienne E. Gusoff
Ho spesso posto fiducia nella cecità degli estranei.
10
Douglas William Jerrold
La felicità cresce accanto ai nostri camini, e non deve essere raccolta nei giardini degli estranei.

«ESTRANEI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestraneiの使いかたを見つけましょう。estraneiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pluralismo, multiculturalismo e estranei: saggio sulla ...
Il libro affronta, in modo politicamente "non corretto", il tema quanto mai attuale di una società multirazziale che darà i suoi frutti migliori non inseguendo il superficiale sogno di un pluralismo indifferenziato, ma attuando un ...
Giovanni Sartori, 2002
2
Diritto del lavoro
Cantieri temporanei e mobili e tutela della salute dei terzi estranei alle lavorazioni — Le statistiche ed i numeri degli infortuni ai quali più volte si è fatto riferimento evidenziano un'ulteriore criticità derivante dalla endemica pericolosità dei ...
‎2007
3
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Del copri-capo, 153. - Del corpetto di Brasdor, 176. - Dei corpi estranei, 1 73. - Dei corpi estranei applicati sulla pelle, 179. -- Dei corpi estranei introdotti per le aperture naturali del corpo umano, 18a. -- Dei corpi estranei contenuti nella ferite , ...
‎1840
4
Saggio sull'antagonismo sociale
Quello stesso uomo tuttavia era percepito come “nostro” quandolosi incontrava, ad esempio, sul piano del comune culto degli dei protettori dellacittà; allora gli estranei erano i forestieri di passaggio nel territorio urbano o nei dintorni, che ...
Florian Znaniecki, Grzegorz J. Kaczýnski, 2009
5
Della etimologia dei nomi di Luogo delli stati ducali di ...
Altri nomi di luoghi estranei simili ai nomi de' nostri luoghi che si sono dati nella Particella I. e IL, 0 che sono generati da quelli . Nomi espressi in latino od in italiano - Nomi di luoghi/estranei simili a quelli del nome Bezze, o generati dai ...
Francesco Nicolli, 1833
6
Lo spirito del denaro e la liquidazione del mondo. ...
Revisione e sintesi Possiamo ora provare a dare un quadro complessivo della dinamica del dono secondo le seguenti linee: il dono può avvenire tra estranei o tra co- soggetti, e si può trattare di transazioni originanti, che inaugurano il ...
Andrea Zhok, 2006
7
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
fermano dei corpi estranei che sono stati inghiottiti, come noccioli di frutti, porzioni di osso, lische, spilli cc. Questi corpi possono essere in tanta quantità da mettere ostacolo al corso delle ma. terie. In altri casi de'vcrmi intestinali, ...
‎1844
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Questi corpi estranei costituiscono tante malattie, i sintomi delle quali variano giusta la specie del liquido che s'è fatto materia estranea , giusta la natura degli organi sui quali agisce, e l'importanza delle funzioni che compiono. La generale  ...
‎1841
9
Etica dei trapianti di organi. Per una cultura della donazione
Godbout chiama il dono di sangue e il dono degli organi, che viene fatto agli estranei, il « dono moderno », che si differenzia dal dono delle società tradizionali, perché « questi doni non circolano nelle reti personali di affinità, di legami pri- ...
Michele Aramini, Silvana Di Nauta, 1998
10
Manuale di armonia
Curioso che nessuno vi abbia mai fatto caso: ma a questo punto l'armonia, l' insegnamento delle armonie, si occupa dei suoni «estranei» all'armoniaì Eppure gli elementi estranei all'armonia non rientrano certo in un metodo d'armonia, così  ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008

用語«ESTRANEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraneiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'artista fissa una serie di estranei. Ad un certo punto non può …
Un'artista condivide con dei perfetti sconosciuti uno sguardo lungo qualche minuto in cui ci si scambia emozioni e sentimenti. Lei stessa, però, verrà travolta ... «Fidelity News, 6月 15»
2
Allarme salumi: corpi estranei nelle salsicce di maiale
Nella lista delle informative sui prodotti, alimenti e mangimi, diffusi che implicano un intervento urgente troviamo l'allerta sui salumi. Le autorità americane ... «Cinque Quotidiano, 6月 15»
3
Game of Thrones 5: Chi sono gli Estranei?
Li abbiamo finalmente visti in piena battaglia nell'ultima puntata di Game of Thrones 5. Stiamo naturalmente parlando degli Estranei, le creature più terribili e ... «melty.it, 6月 15»
4
Il Monopoli alza la voce: "completamente estranei alla vicenda …
C'è però da fare una distinzione tra le diverse gare, in certi casi vi è la responsabilità diretta delle società, in altri invece, i club sono estranei ai fatti, ed in ... «CalcioWeb, 5月 15»
5
Bimbi avvicinati da estranei
Due bambini, in episodi separati, sono stati avvicinati ad Ascona da sconosciuti che li hanno invitati a salire in auto, offerta rifiutata dai bimbi. La segnalazione è ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
6
Estranei al Teatro delle Colonie di Calambrone, Nerini (Noi adesso …
Quali siano i mezzi messi in atto dall'amministrazione per preservare il manufatto storico e se siano efficienti in termini di sicurezza. Se esita o meno un ... «gonews, 4月 15»
7
Come sputtanare gli estranei alle indagini senza pagare pegno
Diciotto anni fa i gran muftì dell'antimafia palermitana arrestarono un povero frate dell'ordine dei carmelitani scalzi. Si chiamava Mario Frittitta, era parroco di ... «Il Foglio, 3月 15»
8
Corpi estranei nella pasta alla mensa della scuola elementare …
I corpi estranei così trovati sono molto piccoli e dalle prime valutazioni sembrano non provenire dalla procedura di cottura e sporzionamento, potrebbero quindi ... «PisaToday, 2月 15»
9
Usa, fa rapire il figlio per insegnargli a non fidarsi degli estranei
(Agr) E' choc negli Stati Uniti dove una madre ha fatto rapire il figlio allo scopo di insegnarli a diffidare degli sconosciuti. Lo sconcertante metodo educativo è ... «Corriere della Sera, 2月 15»
10
Perché raccontiamo i nostri segreti agli estranei
Ma una spiegazione più probabile, alla luce degli studi del sociologo di Harvard Mario Luis Small, è che ci confidiamo con gli estranei più di quanto pensiamo. «Internazionale, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estranei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estranei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z