アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conclave"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCLAVEの発音

con · cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCLAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCLAVEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conclave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conclave

コンクラーベ

Conclave

コンクレイブは、ラテン語の習慣から派生した言葉であり、つまり「鍵付き」です。 通常、それは枢機卿が新しい教皇を選ぶために出会う部屋、両方の実際の会合を示す。 それはしばしば一般的な会議にも寓意的に参照されます。 枢機卿の選挙に名高いコンクラブを与えた歴史的出来事は、1270年にさかのぼります。その後、数世紀にわたる枢機卿の決定不足に疲れていたヴィテルボの住民たちは、教皇宮殿の大ホールに閉じ込め、奪い取った しかし、最初の教皇は、1118年1月24日に採集された枢機卿の全会一致で採択された教皇ジェラシオ2世であった(Pope Gelosio II) セバスチャン・セバスチャン修道院のパラタインで、ピーターの後継者の選択に対する外部の干渉を避けるために特別に選ばれた秘密の閉鎖された公然の場所。 Conclave è un termine che deriva dal latino cum clave, cioè " con la chiave". Usualmente indica sia la sala in cui si riuniscono i cardinali per eleggere un nuovo papa, sia la riunione vera e propria. Viene spesso riferito allegoricamente anche a riunioni generiche. L'evento storico che diede il nome di Conclave all'elezione dei Pontefici risale al 1270, quando gli abitanti di Viterbo, allora sede papale, stanchi di anni di indecisioni dei cardinali, li chiusero a chiave nella sala grande del palazzo papale e ne scoperchiarono parte del tetto, in modo da metterli nelle condizioni di decidere al più presto chi eleggere come nuovo pontefice, che fu papa Gregorio X. Tuttavia il primo Pontefice eletto cum clave fu papa Gelasio II, eletto il 24 gennaio 1118 all'unanimità dei cardinali riuniti nel Monastero di San Sebastiano sul Palatino, luogo segreto e chiuso al pubblico scelto appositamente per evitare interferenze esterne sulla scelta del successore di Pietro.

イタリア語辞典でのconclaveの定義

辞書の教会の定義は、新しい教皇を選ぶために枢機卿が集まる閉鎖された場所です。 コンクレイブはまた、有名人のプライベートミーティングです。

La definizione di conclave nel dizionario è luogo chiuso dove si radunano i cardinali per eleggere il nuovo papa. Conclave è anche riunione riservata di personaggi illustri.

イタリア語辞典で«conclave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCLAVEと韻を踏むイタリア語の単語


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
triclave
tri·cla·ve

CONCLAVEのように始まるイタリア語の単語

concitatore
concitazione
concittadinanza
concittadino
concive
conclamare
conclamato
conclamazione
conclavista
conclavistico
concludente
concludenza
concludere
concludersi
conclusionale
conclusione
conclusioni
conclusivamente
conclusivo
concluso

CONCLAVEのように終わるイタリア語の単語

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

イタリア語の同義語辞典にあるconclaveの類義語と反意語

同義語

«conclave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCLAVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conclaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconclaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conclave»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

秘密会议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cónclave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conclave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त सभा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إجتماع سري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конклав
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conclave
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্ত আলোচনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conclave
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertemuan peribadi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konklave
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンクラーベ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비밀 회의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konklaf
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội nghị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாப்பரசரின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त बैठक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kardinaller meclisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

conclave
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konklawe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конклав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conclav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύσκεψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conclaaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conclave
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konklave
5百万人のスピーカー

conclaveの使用傾向

傾向

用語«CONCLAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«conclave»の使用頻度を示しています。
conclaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conclave»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCLAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conclave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conclave»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conclaveに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCLAVE»の引用

conclaveという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

«CONCLAVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconclaveの使いかたを見つけましょう。conclaveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Ordina che i Cardinali più antichi, uno di ciscun ordine ed il Camerlengo propongano nelle Congregazioni i bisogni, ed abbiano cura della clausura del Conclave, e la potestà di questi tre Cardinali spirerà ogni terzo giorno , subentreranno ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Era inoltre g ta pron» to tutto il denaro neceflario per il Conclave lenza che fi doveffefarealterazione non olíante che la fpefa foglia oitre pagare li cento raille feudi. . Tutto difponevafi dunque all' entrata nei Conclave . I Maeftri di cérémonie  ...
‎1769
3
Conclave nel quale fù eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
5 del' Conclave mancarono di ' .eiCa.rò.che vennero poi.L'Arà vefcovó di Napoli , quello di :aga , e: quello di Genoua,' 'candgravio d'Aflia. Incontrò Arcivefitovo di Napoli,' 1'Am'ai'ciarore di Spagna , e lo confi;liò 5. non haver rifguardo 'a ciò ...
Gregorio Leti, 1664
4
Il Conclave Di Leone XIII Con Aggiunte E Nuovi Documenti E ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele De Cesare, 2012
5
Conclave nel quale fu eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.
pió del Conclave mancarono di queiCard.che vennero poi.L'Ar- civefcovo di Napoli , quello di Praga , e quello diGenoua, e Landgravio d'Affia. Incontro l' Arciveícovo di Napoli , l'Am- bafciatore di Spagna , e lo confi- glió à non haver riíguardo ...
‎1664
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
I L Conclave , dove fi racchiudono i Signori Cardinali per eleggere il Sommo Pontefice , è formato ful primo Piano del Palazzo Apolfolico Vaticano , abbracciando quel gran tratto di fabbrica , che dalla Loggia della Benedizione , o dalla ...
‎1774
7
Pio IX (1846-1850)
CAPITOLO III IL CONCLAVE DEL 18461 Il 1 giugno 1846, lunedì di Pentecoste, alle 9.30 antimeridiane moriva Gregorio XVI, a 81 anni di età e 16 di pontificato. Ammalatosi da cinque giorni di febbre reumatica accompagnata da una lieve ...
Giacomo Martina, 1974
8
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
La storia della sua quasi elezione è stata raccontata tante volte: la delusione di quelle speranze ha partorito un continuo ritornare sulla cronaca di quel conclave, rifacendo ogni volta i conti. Come in ogni gioco d'azzardo, anche in quello ...
Adriano Prosperi, 2000
9
Tra Medioevo e Rinascimento
Nel corso degli undici mesi, quattro cardinali lasciarono il conclave per malattia, si trattennero però in città e furono sempre ben informati di tutti gli avvenimenti. All'atto dell'elezione vera e propria c'erano dunque 15 cardinali. I due cardinali ...
Hans-Georg Beck, H. Jedin, 1993
10
Archivum Historiae Pontificiae
LA RELAZIONE UFFICIALE SUL CONCLAVE DEL 1846 Nel 1500 anniversario dell'elezione di Pio IX Sommaire. _ On publie ici le texte de la relation officielle du conclave de 1846. La copie authentique de Mgr Corboli Bussi, secrétaire du ...
‎1992

用語«CONCLAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconclaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martini, la rinuncia di Benedetto e il conclave 2005
Le confidenze di padre Silvano Fausti, recentemente scomparso, attribuiscono al porporato gesuita un ruolo decisivo nell'elezione di Ratzinger ... «La Stampa, 7月 15»
2
La banca del Papa
Vengono ripercorsi i giorni delle congregazioni generali antecedenti il Conclave, quando si formò nel collegio l'idea di guardare fuori dall'Italia ... «Il Foglio, 7月 15»
3
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Riotta al cardinale Angelo Scola, sconfitto da Jorge Mario Bergoglio in Conclave: ” Perché papa Francesco è così popolare? La sua immagine ... «Primaonline.it, 7月 15»
4
Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione
... quel modello - ha detto il governatore Francesco Pigliaru in uno dei passaggi della sua lunga sintesi nel conclave del centrosinistra a Sanluri ... «Cagliaripad, 7月 15»
5
Conclave centrosinistra: Pigliaru, urgente riforma sanità
(ANSA) - SANLURI, 13 LUG - Sono la riforma degli enti locali e quella sanitaria le due urgenze indicate dal presidente della Regione ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Pigliaru: “Urgente riforma Sanità”
... le due urgenze indicate dal presidente della Regione Francesco Pigliaru nell'introduzione al "conclave" del centrosinistra in corso a Sanluri, ... «Cagliaripad, 7月 15»
7
Bologna, è morto Biffi: "italiano cardinale" votato da Ratzinger in …
A Biffi è legato anche un episodio del conclave 2005, che elesse pontefice Joseph Ratzinger. “A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Imprenditori e studiosi in conclave per la Biennale dell'Innovazione
La Biennale ora è anche Innovazione. In contemporanea con la Biennale d'Arte Venezia ospita per due giorni imprenditori, studiosi e manager ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
9
Conclave Village Music Fest: al Borgo Callea arrivano i Datura
Sabato 11 Luglio il Borgo Callea, in c/da Tumarrano, ospiterà il CONCLAVE VILLAGE MUSIC FEST, una serata all'insegna della musica in cui ... «Magaze, 7月 15»
10
Regione: centrosinistra verso "conclave" 13 luglio a Sanluri
(ANSA) - CAGLIARI, 6 LUG - Tra rimpasto e verifiche sul programma il centrosinistra si prepara all'appuntamento di lunedì prossimo, 13 luglio, ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conclave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conclave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z