アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALDAの発音

fal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfaldaの定義

辞書の地下水の最初の定義は、層、帯:1つです。 キャンバス、ワッディング 薄いf。 金属の; 雪は広い斜面に落ちる。 重なった層を持つ岩。 フラップの別の定義は、ドレスのフラップです。 腰と大腿の近くの牛肉のフラップもカットされています。

La prima definizione di falda nel dizionario è strato, striscia: una f. di tela, di ovatta; una sottile f. di metallo; la neve cade a larghe falde; una roccia a falde sovrapposte. Altra definizione di falda è lembo di vestito. Falda è anche taglio di carne bovina vicino alla lombata e alla coscia.


イタリア語辞典で«falda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALDAと韻を踏むイタリア語の単語


analda
nal·da
brescialda
bre·scial·da
briffalda
brif·fal·da
calda
cal·da
castalda
ca·stal·da
cialda
cial·da
gialda
gial·da
interfalda
in·ter·fal·da
magalda
ma·gal·da
salda
sal·da
sfalda
sfal·da
sottofalda
sot·to·fal·da
stagione calda
stagione calda
tavola calda
tavola calda
testa calda
testa calda

FALDAのように始まるイタリア語の単語

falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere
faldale
faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso

FALDAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
gilda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
spelda
tolda

イタリア語の同義語辞典にあるfaldaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faldaのイタリア語での同義語

«falda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faldaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaldaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阶层
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stratum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stratum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地層
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지층
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stratum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stratum
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाजातील एक स्तर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

falda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warstwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stratum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stratum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stratum
5百万人のスピーカー

faldaの使用傾向

傾向

用語«FALDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«falda»の使用頻度を示しています。
faldaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falda»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faldaに関するニュースでの使用例

例え

«FALDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaldaの使いかたを見つけましょう。faldaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geologia applicata all'ingegneria
Le falde acquifere, o strati acquiferi, o aves sono limitate inferiormente dal tetto di uno strato impermeabile, superiormente o dalla superficie freatica, o dal letto dello strato impermeabile soprastante alla falda. Le falde acquifere hanno perciò  ...
Ardito Desio, 1973
2
Dizionario della lingua italiana
dilatate fjlJc. E rim. 3a. E poi si solve, e cade in bianca falda Di fredda neve . Sagg. nat. esp. i3i. L'acqua tanto formata in ampie falde di ghiaccio, quanto rotta ce, sta a galla sopra l'altra acqua. Buon. Fier. 3. 4- 4- Non trasparente e scuro e a  ...
‎1828
3
Attività estrattive: cave, recuperi, pianificazione. Il ...
Si deduce, quindi, che, eliminata l'eventuale matrice ed i discontinui livelli argillosi, il materiale estratto presenta una elevata produttività. Ovviamente, man mano che procede l'estrazione del materiale l'acqua di falda sostituisce il materiale ...
Antonio Del Gaudio, Vallario
4
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
TETTO AD UNA FALDA. Nella fig. 283 è indicata, insieme alla pianta, alla sezione trasversale ed alla prospettiva assonometrica, la nomenclatura relativa ad un tetto: la falda è la superficie piana individuata dalla copertura; la linea di gronda è ...
‎1987
5
ArchiCAD 10. Guida all'uso
Figura 3.105 - Disegno di una Falda in 3D. Per individuare il piano della Falda non si deve posizionare la linea di riferimento, ma fare clic su tre punti che giacciono sul piano dell'intradosso. ArchiCAD unisce questi tre punti con un triangolo ...
Cecchi
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Falda , Palco. Falda, Piede. Falda, definisce la Crusca, materia distesa che agevolmente ad altra si soprappone; e po- trebbesi aggiungere : alia quale altra materia simile fácilmente si può soprapporre (1 J. Falda poi, quella parte della giubba ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ilfine in bosco folto , e ombroso Posto alla falda <Г un alpestre monte . §. V. Di falda ta falda, vale Da una falda nell' al- tra , D' una in altra parte , Per ogni luogo . Lat. gradad m . Bote. Varch. 4. >• E del fuoco , che '1 ciel di falda in falda Col ...
Paulo Costa, 1821
8
Guida Alpi Retiche
Sistema Grosina-Tonale (gneiss del basamento) Sistema Languard-Campo- Ortles: Ortles: solo carbonati di copertura (forse falda autonoma) Campo: gneiss del basamento (copertura ?) Languard: gneiss del basamento (lembo copertura  ...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
9
ArchiCAD 11. Guida all'uso
L'elemento di base è la Falda semplice, molto simile a un normale Solaio inclinato. Il pannello Geometria e Posizionamento contiene, nella parte sinistra, i campi che permettono di definirne la quota (figura 7.50). Trattandosi di un piano  ...
Roberta Cecchi, Roberto Corona, Pietro Spampatti, 2007
10
L'ecosistema urbano
[l fenomeno si è particolarmente svilup- o in un'area di 400 km2 comprendente :a 30 comuni a partire dal 1940, ed è lato via via crescendo negli ultimi 10 li. Vella zona compresa tra Milano, Lainate, cherio, il livello della falda che si è man- uto ...
Manfredi Nicoletti, 1978

用語«FALDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaldaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antonio Antonelli: "Abbiamo sicuramente più bisogno di parcheggi …
A) Aumentare il consumo di acqua della falda freatica e il rischio dell'eventuale aumento del numero dei piani interrati. B) I rischi di un ulteriore ... «Cervianotizie.it, 7月 15»
2
Gianni Cuperlo e la filosofia della Storia - Formiche
... così parole e concetti permeano gli strati superficiali dell'informazione e, piano piano, si depositano sul fondo di quella falda freatica che a ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Workshop a Padova "Energia, innovazione e ambiente a servizio …
... partenza: un ciclo di "ultra-filtrazione" per acque superficiali o di falda, oppure un ciclo con "osmosi inversa" per acque fortemente inquinate o ... «PadovaOggi, 7月 15»
4
[ Carrara ] Area apuana: dalla Regione richiesta di un incontro …
... per effettuare uno studio in grado di fornire all'Autorità idrica toscana indicazioni per redigere un progetto preliminare di bonifica della falda. «gonews, 7月 15»
5
CROTONE. Tour del M5s tra i rifiuti: "in Calabria è tempo di una …
... anni fa, evitando che il percolato, la cui presenza è stata constata durante la visita di ieri, inquinasse la falda acquifera superficiale presente. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
6
Falconara: incendio Casali: tutti contro Brandoni - AnconaToday
Nel frattempo la giunta Brandoni tace. In attesa del responso dell'Arpam per quanto riguarda terreni e acque di falda. Falconara Marittima ... «AnconaToday, 7月 15»
7
CdT.ch - Ticino - Magistrato in ferie, sarà prescrizione
... avvertito odore di benzina nell'acqua bevuta, dell'infiltrazione di idrocarburi nella falda freatica. Poi, la perizia ordinata dalla magistratura che ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
8
Castellammare - Allagamento viale Dimitry, problema in via di …
... dei lavori di scavo, in quel tratto, avrebbero provocato la fuoriuscita di acqua di falda sorgiva che travasa, attraverso le griglie di evacuazione, ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
9
Prima allagamenti, ora siccità Acqua a Grandate, un bel rebus
Acqua sì: troppa, nella falda, tanto da allagare le aziende. Acqua no: scarseggia perché fa caldo e occorre limitarne il consumo per gli usi non ... «La Provincia di Como, 7月 15»
10
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
Approvato il nuovo regolamento edilizio e allegato energetico. Le parabole di nuova installazione dovranno essere posizionate sulla falda di ... «Citta della Spezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z