アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fantasima"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFANTASIMAの発音

fan · ta · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANTASIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFANTASIMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fantasima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfantasimaの定義

辞書のファンタジーの最初の定義は、幻影、スペクトル、影です。 ファンタジーの別の定義は恐ろしい外観です。 ファンタシマはまた労働力です。

La prima definizione di fantasima nel dizionario è fantasma, spettro, ombra. Altra definizione di fantasima è apparizione paurosa. Fantasima è anche travaglio.


イタリア語辞典で«fantasima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANTASIMAと韻を踏むイタリア語の単語


ansima
an·si·ma
centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quaresima
qua·re·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

FANTASIMAのように始まるイタリア語の単語

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

FANTASIMAのように終わるイタリア語の単語

avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
sessagesima
settuagesima
veccia altissima
viperina ruvidissima

イタリア語の同義語辞典にあるfantasimaの類義語と反意語

同義語

«fantasima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANTASIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantasimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfantasimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fantasima»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fantasma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bogey
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दलदली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жупел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espantalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছায়ামূর্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bogey
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bogey
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Popanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボギー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기준 타수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bogey
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ma quỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fantasima
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straszydło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жупел
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperietoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάντασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nudl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bogey
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bogey
5百万人のスピーカー

fantasimaの使用傾向

傾向

用語«FANTASIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«fantasima»の使用頻度を示しています。
fantasimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantasima»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANTASIMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fantasima»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fantasima»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fantasimaに関するニュースでの使用例

例え

«FANTASIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfantasimaの使いかたを見つけましょう。fantasimaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Fantasima: commedia [in five acts and in prose. By V. Rota].
a \ . . Q '. . . s i \ ' ~ \ r .a a c .` . \ - A' . I ` . z a. ñ. ~ \. . . - p. O . ', ' - - ` .' . 1...?q.. _ - i o ' ` \ i ` 'a . ." . .. o i z . . .. un. . q '` ` ' . ' \ \ _ r r h . . ' . ' . , \ f ` A . ' . '. s. ' ' ' f / \ ' L \ ` . r ~ \ . ' A ' i . . . ' î ' r . . . / . ` " . ' . - . ». \ . z . . ' . , . . . . ' . . . . ` z . \ ` . . ' \ ~ x. ' ' " . . . . '' /, .
‎1748
2
Dizionario della lingua italiana
Egli è la fantasima, della quale io ho avuta a queste notti la maggior paura , che mai s'avesse. E num. io. Fantasima , fantasima, che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta ten' andrai . Pass. 36i. Chiamano alcuni questo sogno demonio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Il Decamerone
E la donna cominciò l'orazione, e disse: - Fantasima, fantasima che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta te n'andrai; va nell'orto a piè del pesco grosso, troverai unto bisunto e cento cacherelli della gallina mia; pon bocca al fiasco e ...
Giovanni Boccaccio, 2011
4
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
FANTASIMA,. voi. II,. pag. 129. Fantasima,. fantasima,. fatti. con. Dio. ec. Cosi ha l 'Ottimo; ma gli altri tutti, e gli stampati rutti con Dio, che pure vale il medesimo, ed è in questo Autore; ma essendo amenduni nostri proprj modi di parlare, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FANTASIMA , s. f. T. filos. potenza immaginativa dell'anima, immaginazione; o pure quel senso interno, o quella potenza , per mezzo di cui le idee delle cose assenti vengono formale, o presentate alla niente, come se fossero presenti, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Pensieri
Una sera di state, passando per Via buia, trovò in sul canto, presso alla piazza del Duomo, sotto una finestra terrena del palazzo che ora è de' Riccardi, fermata molta gente, che diceva tutta spaventata: ih, la fantasima! E guardando per la ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
7
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci: 2
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vàtti con Dio,' che la testa dell'asino no'n vols' io, ma altri fu, che tristo ...
‎1857
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vatti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols'io, ma altri fu, che tristo ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Il Decameron
... et era rimaso vòlto verso Firenze, e per ciò Federigo, credendo esser chiamato , v'era venuto, e che la donna aveva fatta l'orazione in questa guisa: Fantasima, fantasima, vaiti con Dio,1 che la testa dell'asino non vols' io, ma altri fu, che tristo  ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
10
Decamerone
Gianni Lotteringhi ode di notte toccar V uscio suo : desta la moglie, et ella gli fa a credere , che egli è la fantasima : vanno ad incantare con una orazione, et il picchiar si rimane. Signor mio, a me sarebbe stato carissimo, quando stato fosse  ...
Giovanni Boccaccio, 1812

用語«FANTASIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantasimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acquaviva: Gli acquavivesi hanno scelto: il teatro comunale si …
... azione di mimica sopra un tema con variazioni di Franz Schubert, "La Fantasima", novella a ballo su danze italiane del secolo XVI, "La Torre ... «AcquavivaLive.it, 7月 14»
2
Cordelli, Genna e il cadavere della critica letteraria
Non è una novità, il romanzo è ormai morto qui da noi almeno una decina di volte, la poesia sta ancora peggio, mezza fantasima e mezza ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
3
Progetto "Cales da scoprire": visite nei luoghi dimenticati
La chiesa detta "masseria della fantasima", era un'edicola cimiteriale pagana, come dimostrano le colombaie per la deposizione dei vasi ... «Caserta News, 9月 12»
4
Sanremo 2012 news: l'orrore! L'orrore! (cit.)
... un suggerimento ma lo sguardo costantemente inebetito e gli occhi sbarrati di Papaleo non sono forse dovuti al fantasima di Luigi Tenco che ... «Blogosfere, 2月 12»
5
I sogni e le paralisi notturne
... dei giorni nostri, come il romagnolo Mazapevar, il sardo Ammuntadore, o ancora Monacellu, Lauro, Fantasima, Timor panico ed Incubo di derivazione latina. «Guida superEva.it, 4月 09»
6
Palazzo Collicola Arti Visive
Del 1984 è l'opera Piccola fantasima, quadro con forte influenza matissiana, sul tema del rapporto uomo e donna, sulla distanza e ... «TK, 5月 07»
7
Visioni del fantastico e del meraviglioso
... dunque "il Fantastico" ( che ha la stessa radice etimologica di Fantasma e Fantasima ) ma dipinge il mondo simbolico a lui presente. Dunque ... «Fantasy Magazine, 10月 04»

参照
« EDUCALINGO. Fantasima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fantasima>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z