アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accapigliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCAPIGLIARSIの発音

accapigliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCAPIGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCAPIGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ACCAPIGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare

ACCAPIGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccapigliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCAPIGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accapigliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accapigliarsiのイタリア語での同義語

«accapigliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCAPIGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accapigliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccapigliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accapigliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浴衣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

albornoz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bathrobe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाथरोब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برنس الحمام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

халат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roupão de banho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাথরুম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peignoir de bain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jubah mandi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bademantel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バスローブ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목욕 가운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bathrobe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo choàng tắm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளியல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आंघोळीसाठीचे कपड़े
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bornoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

accapigliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kąpielowy szlafrok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

халат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

halat de baie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουρνούζι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kamerjas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

badrock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

badekåpe
5百万人のスピーカー

accapigliarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCAPIGLIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«accapigliarsi»の使用頻度を示しています。
accapigliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accapigliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCAPIGLIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accapigliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accapigliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accapigliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCAPIGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccapigliarsiの使いかたを見つけましょう。accapigliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Due che, venendo a' fatti, si prendono di forza, s'acciull'ano, anco che non si piglino pe'capelli; l'accapigliarsi ha più evidente quel senso. Ovvero del semplice atto di pigliar pe'capclli, per celîa o per altro, senza venire a contesa; o quando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Accapellarsi, accapigliarsi , V. Accapezzare , couchiudere, finiré, per- ficcre . Accapigliamento , Г accapigliarsi, V Accapigliarsi, azzuffarsi с far a ca- pelli , sibi mutuo comam vellerc . Accapigliato , add. da accapigliarsi. Accapigtíatore , che si  ...
Jacopo Facciolati, 1822
3
Vocabolario della lingua italiana
Add. Che ha il capo grave, o affaticato. Car. Mett. 1. 7o. Stiamo in un certo modo stemperati, accapacciati, insalvatichiti. E 2. 191. Trovandomi ancora accapacciato, e pieno di lasciami stare. ACCAPELLARE. Neutr. pass. Accapigliarsi. Tesorett.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Accapigliarsi, Acciuffarsi, Abbaruffassi. Acciuffare s' usa primitivamente in ?enso attivo , e vale , come ognun sente, pigliare per il ciuffo ; o, per e- steruione, afferrare. Accapigliarsi, s'usa sempre nel riflessivo soltanto. Adunque di due che,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Accapigliarsi. Teserei. Br. 1 5. Che come è largo quelli, Che par, che s'accapelli Per una poca cosa. ACCAPEZZARE. Concludere. Condurre a capo, Finire. Lat. perficere. Gr. tersAsì». Frane. Sacch. nov. 189. Si trovò con Biagio, e disse, che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
294 Accalappiare . . 1603 Accaldalo. . . . 38 Accanlmenlo . . 2817 Accapigliarsi . . 39 Accarezzare. . . 40 » . . . . 103 » . . . . 447 » • □ • . 1439 » . . . . 2080 Accarlocciare . . 41 Accartocciarsl. . m Aceat tare. . . . 42 Accattone. . . . 2634 Accavalciare.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. A canto Accapellarsi, accapigliarsi Accapigliamento, propr. 1' accapigliarsi, il far a capelli, ed usasì anche per contrasto, rissa, coutesa Accapigliarsi, vale propr. tirarsi l'un eoll' altro i capelli azzuffaudosi, e si usa anche per contrastare ...
‎1855
8
La Civiltà cattolica
Io non mi struggo d'amore per Maometto: anzi mo ne infischio: ma i suoi fanatici seguaci, perseguitando il cristiane- • simo, rendono a noi altri giudei un immenso servigio. Tardami ogni ora mille anni di vedere accapigliarsi insieme turchi ed ...
‎1889
9
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
Non è bello accapigliarsi intorno ai morti, è vero, tanto più che non ce ne importa proprio niente delle spoglie del defunto re. più che non ce ne importa proprio niente delle spoglie del defunto re. Ci importava solo di liberarci di tanta alta mente ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
10
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Harpailler ( Se ) , v. a. azzuffarsi; accapigliarsi. Harpe , s. f. arpa, st.ro- mentodi musica.! dimur. Morse. Leghe; legamenti. Harpeau , s. m. grappino, [peggio. Harpégement , s. m. ar- Harper, v. a. afferrarsi , o arraffare ; ghermire. *Harper ( Se] ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822

用語«ACCAPIGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccapigliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecolibri: Storie in cucina di Caterina Stiffoni
I cibi hanno bisogno di essere accompagnati nel percorso, devono avere una loro successione senza accapigliarsi. Provo a darvi qualche suggerimento, sono ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Massimo Boldi si candida a sindaco di Milano. E non è un cine …
... tanto breve da concentrarlo in un tweet, i politici fanno a gara ad accapigliarsi nei talk show in smania di incontenibile protagonismo. Da noi, manco a dirlo, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Edicola: Inter pigliatutto, nel mirino ora c'è anche Ibrahimovic
Il suo cartellino è infatti valutato intorno ai 50 milioni di euro, motivo per cui possono accapigliarsi per averlo solo pochi club eletti e con tanta liquidità a ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
La Roma ha in pugno Baba, oggi il rinnovo di Marchisio con la Juve
Per ora, apparentemente, quella di chi aspetta in riva al fiume e guarda gli altri accapigliarsi. Così, nel giorno dei durissimi botta e risposta via tweet e ... «La Stampa, 7月 15»
5
Ci scusi, maestro Arbore
Lasciamo ora ai colleghi approfondire e ai politici accapigliarsi su responsabilità e conseguenze di questa brutta storia. Ma intanto, almeno, al maestro Arbore ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
6
Isis, i lupi solitari stanno cambiando il pelo. Parola di Esposito …
... gli Stati perdono del gran tempo per accapigliarsi nell'ospitalità di un immigrato in più oppure in meno. Una discussione interminabile mentre contestualmente ... «Formiche.net, 6月 15»
7
Grecia: la Merkel prende la parola. E la toglie a Schäuble.
In ogni caso non potranno continuare ad accapigliarsi. E intanto ad Atene migliaia di persone in piazza invocano “Europa Europa”. Migliaia di cittadini greci oggi ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Lite tra stranieri a Saronno, coinvolto anche il neo sindaco Fagioli
Stavano chiacchierando quando hanno iniziato ad accapigliarsi, il motivo non è stato chiarito. Le urla si sono avvertite a distanza, grazie anche all'intervento di ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
9
Rissa spietata tra bande etniche rivali
Ad accapigliarsi, raccontano alcuni testimoni, era almeno una trentina di giovani. La situazione per alcuni minuti è stata completamente fuori controllo. «Il Gazzettino, 5月 15»
10
Una fauna urlante contende la piazza al povero Formigli
Ad insozzarla provvedono gli ospiti numerosi e tendenti ad accapigliarsi nonché a scambiarsi scortesie, per usare un eufemismo. Forse il conduttore, tutt'altro ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accapigliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accapigliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z