アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far pena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR PENAの発音

far pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PENAと韻を踏むイタリア語の単語


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

FAR PENAのように始まるイタリア語の単語

far pace
far pagare
far palo
far parte
far parte di
far partire
far passare
far patta
far pendere
far penetrare
far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare

FAR PENAのように終わるイタリア語の単語

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるfar penaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far pena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far penaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAR PENA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far pena»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far penaのイタリア語での反義語

«far pena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR PENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far penaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar penaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far pena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使它
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacerla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

It´s worth it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعله
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать это
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torná-lo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটি তৈরি করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen es
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것을 만들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho nó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते तयार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bunu yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far pena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczynić go
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити це
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör det
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjør det
5百万人のスピーカー

far penaの使用傾向

傾向

用語«FAR PENA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«far pena»の使用頻度を示しています。
far penaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far pena»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR PENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far pena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far pena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far penaに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar penaの使いかたを見つけましょう。far penaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... o morale: perla malattiahasofferto pene indicibili; mi ha raccontato le sue pene d'amore Angoscia, pietà perle sofferenze altrui:è una penavederlo soffrire così; provopenaper quel poveraccio|Far pena =destare compassione:siè ridotto inuno  ...
Roberto Mari, 2010
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... dar cruccio, martello; far fotfrire; far pena portare; effere cagionc d' atfánrri, di tra- vagli, &c. ín 'ЛЩ geratb.en, fommïti, in grefíeu üíótben fenn, effer ridotto agli eftremi, in fonima necerilità, in gran niiferk, (trwtezze. таи ftebt einem fe;= ne 9liJtt ) ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
Ridotta da far pena, ma bella La donna stava mangiando lentamente nella luce smorta del mattino che dava al suo volto un aspetto spettrale, orribile. Charles Lalande sedeva su di una poltroncina presso il letto e la guardava, tra un ...
Augusto Panebarco, 2007
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Appenare ; tor enUire ; <&xr pena ; far pena ; porta: e ,odar affanno , o tra- vagiio ; mztlcre in pena ; far soffrirc ; affan- nare ; pressare i d . cruccio ; dar marteílo. T\ TravaiKer beaucoup St difficilement ce qu'on lait. Stcntarc into. no a un lavoro ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Zertifikatswortschatz Italienisch
Ha una pelle freschissima. una borsa di pelle pelli.cola Che pellicola c'è dentro? pena Che pena vederlo così! far pena Mi fate pena! valere la pena (di) Non vale la pena di andarci. Non ne vale la pena. peccato – pena Schade! Schade, dass ...
Oliver Sparisci, 2011
6
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Ha una pelle freschissima. una borsa di pelle pellicola Che pellicola c'è dentro? pena Che pena vederlo così! far pena Mi fate pena! valere la pena (di) Non vale la pena di andarci. Non ne vale la pena. peccato - pena Schade! Schade, dass ...
Oliver Sparisci, 2013
7
Raccolta di vite de' Santi per ciaschedun giorno dell'anno, ...
Angeli , cbe vengono a ricevere l' anima mia , ed io li prego a darmi amara nn pot -o più di tempo per far pena-enza. Essi gli rcplicarono: Voi non avete più lai/ligne di far perth-enza: e poi qua! penitenza potrelie fare nell' età, in cui vi trovate .
Carlo Massini, 1763
8
De' Sermoni Del Padre D. Stefano Pepe Chierico Regolare ...
Quelle punture, per far pena intolerabile con l'ira del Cielo fi vni- fcono , Quindi auuiene, che di ferro dice.fi il Purgatorio, eche à fronte di quelle fon orto de fiori le nofire íciagure . 6 Vn' Angel del Cielo pofe fine alie inette braure del fuper- Ifa.
Stefano Pepe, 1662
9
La seconda parte del libro di Amadis di Grecia, cavallier ...
... paradiso, en' uedean similmente esser con grande boa] ”ore coronati coloro che eran nelle sedie afli/i , (F alla, Principessa Mirabella uedean riceuer doppia pena ea' far pena/b lamento insieme con coloro che eran iiesiiti' "i di Panni oscuri .
Feliciano de Silva, 1565
10
CANZONETTE DI HORATIO VECCHI DA MODONA Libro Terzo A Quattro ...
Orazio Vecchi .Tî.~.. . Y _„ x mio bene Con quello mio Гр ,l _15" „5, .. ‚р -. _. по. l re Deh non mifar far pena Él“ re Dehnô mi far pena _ ц" . . " . *à* o«Alma тю. tu m1 diceíh uw" ` 4—5 = . д Ch'altro che me furia. di te (ignore, ы .r Y д ддд ...
Orazio Vecchi, 1585

用語«FAR PENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar penaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raucous day in Mexico as Pena Nieto takes over a bruised …
Enrique Pena Nieto assumed the presidency of Mexico Saturday amid high hopes .... Yet to be seen is how far Pena Nieto may go in opening up the oil sector. «McClatchy Washington Bureau, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Far pena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-pena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z