アプリをダウンロードする
educalingo
fare fuori

"fare fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE FUORIの発音

fare fuori


FARE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

FARE FUORIのように始まるイタリア語の単語

fare fagotto · fare fallimento · fare fatica · fare festa · fare fiasco · fare finta · fare fluire · fare follie · fare fretta a · fare fronte · fare fronte a · fare fuoco · fare furore · fare giorno · fare goal · fare gruzzolo · fare i bagagli · fare i conti con · fare i conti un´altra volta · fare i mestieri

FARE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるfare fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

认出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distinguir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे बाहर करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выписывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decifrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিপাদন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

distinguer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entziffern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 만들
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виписувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face din
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak dit uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hångla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skimte
5百万人のスピーカー

fare fuoriの使用傾向

傾向

用語«FARE FUORI»の使用傾向

fare fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE FUORI»の引用

fare fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert De Niro
Oggi diranno a te di fare fuori me. Domani diranno a me di fare fuori te. Se questo a te sta bene... a me non sta bene.

«FARE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare fuoriの使いかたを見つけましょう。fare fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... in relazione l Saperci fare = essere abile in qualcosa l Farcela = riuscire in qualcosa l Non fa niente = non importa I Fare fuori qualcuno = ucciderlo l Farla franca = cavarsela 2 Eseguire, effettuare: fare i compiti; fare delle indagini () Imitare: ...
‎2001
2
Dall'altra parte della strada
Dovevamo fare fuori quell'uomo che poteva darci delle grane non da poco. “Ho già fatto preparare un volo per domani. Andate a Londra, studiate le sue mosse e decidete come agire.” Tutto molto facile e professionale. “Mi scusi boss, ma Lo ...
Luca Guarino
3
Un guscio di noce
Ho cominciato io a fare fuori i nuovi 'sergenti maggiori', quelli che mi volevano fare fuori. Erano in sei Cinque sono andati agli alberi pizzuti, come si dice a Roma. Manca l'ultimo. - Chi è? - Come corri! Aspetta... Piima pensa a quello che ho ...
Fabio Troncarelli, 2003
4
Le fortificationi, nuovamente ristampate, corrette ed ...
... impedischino il pass0,c0me anco fi doueria prima fare fuori della fossa, sopra :ì riuellini,che fussero bassi, e però non debbe hauer luogo l'opinione di quelli che dicono,che quádo il nemico è patrone della corrascarpa,è anco presto patrone ...
Buonaiuto Lorini, 1609
5
Vocabolario di marina in tre lingue
b .fi Fare fuori roba. Afetferc giù le brande. FAIRE BRANDE-BAS. 01.5.41: TUE san. Prepararsi al combattimento. V. Branda. Far canale. FAIRE CANAL. T0 0n03s OVER A CHANZVEL. Attraversare un canale. V. Canale. Far cappotto.
Simone Stratico, 1813
6
La biblioteca fuori dal tempo
Pursapendo che le Land Rovercon targasvizzera cipossono fare fuori». «E quanto tempo hoper convincerti?» «Non loso esattamente», rispose Gabriel mentre il cameriere riempivail tavolino condolci, un aromatico suíseun caffè doppio.
Francisco J. de Lys, 2014
7
ZORDTCHS:
Quando decide di fare fuori il boss del quartiere per prendere il suo posto. Ma perché penso a questo non lo so proprio. Forse è il mio complesso d'inferiorità che mi fa sognare vendetta e potere così come raffigurati nel film. La rivincita verso i ...
Vincenzo Carrara, 2014
8
Thesoro della dottrina di Christo
Laonde se l'Indulgenza dice , che si entri in Chiesa , ò che si faccia cosa, che non si può fare fuori di essa* non si guadagna Indulgenza , se non fi entra , ancorché V huomo foise impedito per la calca delle genti di non poterci entrare ; ma se ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
9
TUTTO - Spagnolo
... cong salvo, excepto, menos que◊ prep menos. fuori prep fuera de ◊ avv afuera, fuera ◊ sm exterior ◊ fuori mano incómodo; fuori pericolo fuera de peligro; fuori uso fuera de uso, averiado; fare fuori qualcuno cargárselo, quitarlo de enme- dio;  ...
AA. VV., 2011
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
F A R l 3|; , Fare fuori roba. Mettere giù le brande. FAII'.E che il bastimento può portare , per affrettare BRANDE-BAS. CLEAR rus su1r. Prepararsi al la marcia in qualche circostanza pressante. combattimento. V. Brando. 5 Fare poche vele.
Simone Stratico, 1813

用語«FARE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medico a Crocetta, fare fuori Borsellino
(ANSA) - PALERMO, 16 LUG - Lucia Borsellino "va fermata, fatta fuori. Come suo padre". Come Paolo Borsellino, il giudice assassinato il 19 luglio 1992. «ANSA.it, 7月 15»
2
Un medico a Crocetta: fare fuori Borsellino come il padre
Matteo Tutino, primario dell'ospedale palermitano Villa Sofia, arrestato nei giorni scorsi, intercettato mentre è al telefono col governatore siciliano. Il quale ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
3
Fuga dal caldo e festival fuori porta. Ecco cosa fare fuori Roma!
Cosa fare fuori Roma d'Estate? Se siete in fuga dalla metropoli, dal caos e dal traffico e cercate fuori porta il fresco e la tranquillità senza rinunciare alla cultura, ... «Funweek, 7月 15»
4
L'ira di Silvio dopo la valanga: “Mi vogliono fare fuori
Silvio Berlusconi osserva la valanga arrivare seduto nel quartier generale romano di Palazzo Grazioli. È lì, chiuso nel bunker che dà libero sfogo alla sua rabbia ... «La Stampa, 7月 15»
5
La Juventus lavora per fare fuori Tavecchio: "Lippi ha tutto per …
E' già partita la lunga campagna per le prossime elezioni alla presidenza federale, la Juventus già si porta avanti... "Lippi ha tutto per guidare la FIGC". «Goal.com, 7月 15»
6
Apple contro tutti: ecco chi vuole fare fuori con iOs 9
Ieri sera l'azienda fondata da Steve Jobs ha presentato almeno una novità che prova a far fuori un prodotto di ognuna di queste compagnie. Vediamo quali. «GQ.com, 6月 15»
7
Civati: «Ecco perché ho rotto con Renzi»
Gli incontri col Cav. Il piano per fare fuori Letta. L'ossessione per Palazzo Chigi. Pippo a L43 svela i retroscena dello strappo col premier. «Ora riparte la ... «Lettera43, 5月 15»
8
JJ Abrams vuole fare fuori Jar Jar Binks da Star Wars. Letteralmente
JJ Abrams vuole fare fuori Jar Jar Binks da Star Wars. Letteralmente. Sei nei guai, Jar Jar. Il regista del nuovo episodio vuole posizionare il tuo mucchietto ... «Rolling Stone Italia, 5月 15»
9
Milano: 10 cose da fare fuori Expo
E' il Duomo di Milano il simbolo della città. Il punto più alto della metropoli è ancora, almeno nell'immaginario collettivo, la Madonnina in cima alla Guglia ... «Rai News, 4月 15»
10
Fidanzati uccisi, “500 euro per fare fuori un uomo”: il giallo sulla …
Le indagini sul duplice omicidio di Pordenone potrebbero riservare dei colpi di scena inimmaginabili. Gli inquirenti hanno aperto una pista estera: si cerca in ... «Caffeina Magazine, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fare fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-fuori>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA