アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare i conti con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE I CONTI CONの発音

fare i conti con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE I CONTI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE I CONTI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

FARE I CONTI CONのように始まるイタリア語の単語

fare i bagagli
fare i conti un´altra volta
fare i mestieri
fare i numeri per
fare i salti mortali
fare il broncio
fare il bucato
fare il cantante
fare il comodo proprio
fare il conto di
fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto

FARE I CONTI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるfare i conti conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE I CONTI CON»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare i conti con»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare i conti conのイタリア語での反義語

«fare i conti con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE I CONTI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare i conti conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare i conti conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare i conti con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可忽视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a tener en cuenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reckon with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ गिनती करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحسب لها حساب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

считаться с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a contar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghitung dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu rechnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

数えるします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 할수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mawas karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để xem với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டு கணக்கிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह पैसे जमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hesaba katmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare i conti con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczyć się z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зважати на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia în calcul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβουν υπόψη τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om mee te tel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att räkna med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å regne med
5百万人のスピーカー

fare i conti conの使用傾向

傾向

用語«FARE I CONTI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fare i conti con»の使用頻度を示しています。
fare i conti conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare i conti con»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE I CONTI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare i conti con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare i conti con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare i conti conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE I CONTI CON»の引用

fare i conti conという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Freud
Le cose non sono come vorremmo che fossero. L'unico modo per fare i conti con questo è essere a posto con se stessi.
2
Antonio Gramsci
Voglio che ogni mattino sia per me un capodanno. Ogni giorno voglio fare i conti con me stesso, e rinnovarmi ogni giorno.
3
Mariangela Melato
Tendere sempre all'eccellenza significa poi fare i conti con una montagna di insicurezze.
4
Francesca Neri
Il cinema ha una magia che la Tv non ha. La Tv deve sempre fare i conti con l’auditel e con la fretta di girare, inoltre la televisione ammazza la qualità del cinema, purtroppo.
5
Edmondo Berselli
Eravamo tutti tranquillamente marxisti e ad un tratto dovemmo fare i conti con i Pooh.
6
Luciano Ligabue
Quando parli di emozioni – di mente e di anima – non puoi non fare i conti con il corpo.
7
Edmondo Berselli
L’Italia non riesce ancora a fare i conti con la modernità politica, con l’alternanza democratica, con un modulo effettivamente liberale, ma cerca soluzioni politiche e morali accettando consapevolmente il rischio del moralismo.
8
Thomas Carlyle
Generalmente è più utile fare i conti con i nostri difetti che fare sfoggio di ciò che siamo riusciti a fare.

«FARE I CONTI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare i conti conの使いかたを見つけましょう。fare i conti conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare i conti con la vita
Clayton Christensen, Karen Dillon. Nella primavera del 2010 sono stato invitato a parlare non solo agli studenti del mio corso, ma a tutti i laureandi. Questo però non fu l'unico aspetto che fece di quel giorno un momento speciale. In piedi sul ...
Clayton Christensen, Karen Dillon, 2013
2
I conti con il passato
Nonvi è dubbioinfatti che il destinodei responsabilie delle vittime dell'Olocausto fornisca, come ha rilevato JonElster, “l'esempio storico più importante delricorso alla via giudiziaria nel fare i conti con icrimini diun regime” e, al tempo stesso, del  ...
Pier Paolo Portinaro, 2010
3
Dizionario italiano
... che = ripromettersi, prevedere (faccio conto di tornare stasera}; immaginare, supporremo/ conto che non arrivi in tempo < Fare i conti con qualcuno = affrontarlo (dovremo fare i conti con un avversario deciso); subirne la reazione, il castigo, ...
‎2001
4
I conti con la storia: Per capire il nostro tempo
Dalla Firenze di Savonarola alla Roma fascista, dall’inquisizione allo schiavismo, da Giuda a Napoleone, l’autore intraprende un viaggio coraggioso e appassionato nella memoria intermittente, con la convinzione che, se saremo capaci di ...
Paolo Mieli, 2013
5
I conti con me stesso: diari, 1957-1978
A opporvisi sarebbe Girotti53 che però deve fare i conti con Briatico, il quale sarebbe in realtà il braccio destro di Cefis preposto al controllo di Girotti. Un vero pasticcio all'italiana, in cui tutti sono con tutti e nessuno è con nessuno, nel senso  ...
Indro Montanelli, Sergio Romano, 2009
6
I conti della storia con la Bibbia. Rapporto di un docente ...
Aveva giustificato il gesto premettendo una dichiarazione che occorre fare i conti con la Storia. Con questo studio s'intende fare i Conti della Storia con la Bibbia per controllare se le promesse che contiene siano state mantenute, traendone le  ...
Severino Proietti, Tian Yingshi, 2005
7
Cina
Sotto il profilo demografico, malgrado le politiche di pianificazione familiare varate per ridurre la natalità, la Cina deve fare i conti con la continua crescita della popolazione. Più del 40% della popolazione della Cina (che ammonta oggi a 1 ...
Damian Harper, 2009
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sn'n rè su r con, Far bene di conto, Squaer lo zero, vale Fare i conti con esatteh u . Cantare, Esamîuare per la minuta. Con, Conto, per Aniso, Ragione. Modo, Manien, Stima, Riflex<o, Bignardo, e simili. A LA un m cosr, Al levar delle (onde,  ...
Antonio Morri, 1840
9
Il Patto di stabilità interno per gli Enti locali
Schede operative e tavole riepilogative completano l’opera, supportando il lettore nella comprensione e nella corretta applicazione delle regole del Patto di stabilità. Patrizia Ruffini, Dottore commercialista e revisore contabile.
Patrizia Ruffini, 2012
10
I Conti economici regionali 1977: calcolo di alcuni ...
E sembrerebbe una ricetta semplice, se non fosse che deve fare i conti con la sfiducia nei confronti delle istituzioni, prese nella morsa tra corruzione e inefficienza, sempre più stretta in Italia in questi anni. Corruzione e inefficienza sono due ...
M. Angrilli, 1979

用語«FARE I CONTI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare i conti conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toro: esordio-talismano, poi filotto di fuoco. Ma le big dovranno fare i
Inoltre, partendo bene, i granata potranno giocare con la testa sgombra, mentre squadre come Lazio, Roma e proprio la Juventus dovranno fare i conti con le ... «Toro News, 7月 15»
2
Wall Street, il Toro sa resistere. Ma deve fare i conti con la Fed
Ma deve fare i conti con la Fed. L'estate è sempre volatile e offre risultati inferiori alle altre stagioni. Indici ai massimi storici. Profitti e rialzo dei tassi le variabili ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
L'America torna a fare i conti con il razzismo e le armi
Dopo la strage nella quale sono morti nove afroamericani, sei donne e tre uomini tra cui il reverendo della chiesa in cui è avvenuta la sparatoria nello Stato del ... «Blasting News, 6月 15»
4
Erdogan dovrà fare i conti con Selahattin Demirtas. La vittoria del …
Parlano di "terremoto curdo" in Turchia, come fosse una catastrofe naturale la vittoria del partito curdo. Sì, ha vinto l' "Obama curdo", Selahattin Demirtas, che ha ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
Berlusconi evita la debacle. Ma dovrà fare i conti con Salvini
Ma è evidente che deve anche fare i conti con una Lega che cresce a dismisura. "C'è di che essere felici e orgogliosi", dice il segretario del Carroccio che già ... «askanews, 5月 15»
6
Nozze gay in Irlanda, «fare i conti con la realtà»
​Dopo il voto in Irlanda per legalizzare matrimoni tra persone dello stesso sesso, la Chiesa cattolica deve "fare i conti con la realtà". Ne è convinto l'arcivescovo ... «Avvenire.it, 5月 15»
7
La chiesa deve fare i conti con la realtà sui matrimoni gay, dice l …
“Ci dobbiamo fermare, guardare ai fatti e metterci in ascolto dei giovani” ha osservato Martin, secondo cui “non si può negare l'evidenza”. L'alto prelato ha ... «Internazionale, 5月 15»
8
Chiude con successo 'Fare i conti con l'Ambiente' 2015
Si avvia alla conclusione l'ottava edizione di "Fare i conti con l'Ambiente", Festival formativo su rifiuti, acqua, energia, bonifiche e sviluppo sostenibile. Ennesimo ... «GreenBiz.it, 5月 15»
9
Ravenna2015 - Fare i conti con l'ambiente: domani un incontro sui …
Il 4 giugno 2014, con la pubblicazione dei criteri da parte di ISPRA, è partito l'iter di localizzazione del sito idoneo ad ospitare il Deposito Nazionale e Parco ... «Ravennanotizie.it, 5月 15»
10
Rifiuti, acqua, energia: torna il festival
"Fare i conti con l'Ambiente" si svilupperà quindi – su tre giornate, fino al 22 maggio compreso – con oltre 50 iniziative a kilometri zero: si svolge infatti ... «Ravenna & Dintorni, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare i conti con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-i-conti-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z