アプリをダウンロードする
educalingo
fare la riverenza

"fare la riverenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE LA RIVERENZAの発音

fare la riverenza


FARE LA RIVERENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE LA RIVERENZAと韻を踏むイタリア語の単語

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

FARE LA RIVERENZAのように始まるイタリア語の単語

fare la corte · fare la differenza · fare la fatica · fare la festa a · fare la guardia a · fare la mano · fare la pace · fare la partaccia · fare la parte · fare la parte di · fare la pelle a · fare la predica · fare la pupù · fare la ramanzina · fare la ruota · fare la sauna · fare la semina · fare la spia · fare la strada · fare la vita

FARE LA RIVERENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるfare la riverenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE LA RIVERENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare la riverenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare la riverenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE LA RIVERENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare la riverenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare la riverenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare la riverenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈膝礼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reverencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make reverence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

curtsy
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реверанс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নতজানু হইয়া নমস্কার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une révérence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghormat dgn membungkukkan badan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knicks
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

女性のおじぎ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자의 절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curtsy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chào người nào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

curtsy
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

curtsy
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reverans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare la riverenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głęboki ukłon
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реверанс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reverență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόκλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak eerbied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nigning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

curtsy
5百万人のスピーカー

fare la riverenzaの使用傾向

傾向

用語«FARE LA RIVERENZA»の使用傾向

fare la riverenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare la riverenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare la riverenzaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE LA RIVERENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare la riverenzaの使いかたを見つけましょう。fare la riverenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2160 Fare in pezzi . 2460 Fare i suoi affari 1189 Fare la festa . 1241 Fare la genuflessione . . 1609 Fare la giostra . 1595 Fare la pianta . 2484 Fare l'apoteosi . 885 Fare largo . .1714 ... 1718 ... 1719 Fare la riverenza 1609 FA Fare l' avvocato ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
E si deve notare , ch' egli non dovrà alzare gli occhj alla detta Croce , prima di fare la riverenza , nè ivi fer– marsi , onde fare orazione , o recitare v. gr. l' Actiones nostras , come alcuni fanno, perchè questo è contro la Rubrica , come notano gli ...
‎1831
3
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
E si deVe notare, ch'egli non dovrà alzare gli occhi alla della Croce , prima di fare la riverenza , né ivi fermarsi, onde fare orazione, o recitare v.gr.l'flctioma: nostra: , come alcuni fanno perché qUeslo è contro la Rubrica, come notano gli Autori.
‎1832
4
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
E si deve notare , ch'egli non dovrà a'lzare gli occhi alla detta Croce , prima di fare la riverenza , nè ivi. fermarsi, onde fare orazione , o recitare v. gr. l'Adiones ' nostras , come alcuni+fanno perchè questo è contro la Rulv Ì,_ Ì brica, come ...
Giovanni Diclich, 1837
5
Istruzione a' sacerdoti per celebrar divotamente il santo ...
Non fare la riverenza alla Croce prima di Voltarsi per dare la Benedizione; o non far la Croce agiatamente nel darla;o non darla colse, mano sempre ritta . Far la genufleflione verso la Croce al Verbum caro faólum efl ,quam—.do non è esposto ...
Pietro Vanni, 1757
6
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
spada); «il fermare, il caminare e il riverire» (fare la riverenza, fermare la spada – che si prendeva poi con la destra – fermare il pane – che si tagliava poi con la destra–) «sempre si faranno con le membra sinistre» (CAROSO 1600: 13).
Carmela Lombardi
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'(Mi Fare lar8°- - - 1996 Fare la riverenza 1647 Fare l'avvocato . 1352 Fare le feste . . 1139 Fare le paci . . 23|9 Fare le sue scuse 3089 Fare le viste . . 1445 Fare l'lnchino . 1647 Fare i' occhioiino 2361 Fare l'uomo addosso . . . 2200 Fare ...
‎1840
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1996 Fare la riverenza 1647 Fare l'avvocato . 1352 Fare le teste . Fare le paci . . 1439 2819 Fare le sue scuse 3089 Fare le viste. 1445 Fare i' inchino . 1647 Fare i'occhioiino 2361 Fare l'uomo addosso . . . 2200 Fare mercato . 2298 Fare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Specchio sacerdotale per conoscere, e correggere i difetti ...
12 E' mancamento (fecondo il parere d' alcuni ) non fare la riverenza alla Croce prima d' andare a trovar la meffa. - 13 E' difetto voltar le fpalle alla Croce, per non avvertire a ritirarfi un poco dalla parte del Vangelo nellofcendere per cominciar ...
‎1736
10
Collezione di tutti i drammi e opere diverse di Carlo ...
12. Giac. Fatevi onore. (si suona il minuetto, e fanno la riverenza) No, non va bene. La riverenza, Con sua licenza, - si fa così. (tornano a fare la riverenza ) , Farvi maestra Prendo l'impegno - Quando io v' insegno Tre, o quattro dì. Lind.
‎1825

用語«FARE LA RIVERENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare la riverenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta non sente. Dopo il chirurgo plastico serve un buon otorino
Ieri era Anna Finocchiaro a fare la riverenza a Raffaele Lombardo, oggi sono ragazzotti che vorrebbero incarnare il futuro di un partito che agisce sempre con la ... «Gazzettinonline, 7月 15»
2
Kate, orge sfrenate prima del matrimonio
La duchessa prese parte a party hot: “sceglieva lei i partner con cui fare sesso” ... imponendole l'obbligo di fare la riverenza anche alle principesse di sangue. «Blogtaormina, 7月 12»
3
Kate, fà la riverenza
Passo, riverenza, passo, riverenza. ... approvato dalla regina, Kate, ex borghese, deve quindi fare la riverenza a chi è nato reale, sia in pubblico sia in privato. «Lettera43, 6月 12»
4
Rivera danzava già sul campo Ma qui rischia di fare autogol
Rivera danzava già sul campo Ma qui rischia di fare autogol ... il mio mito d'infanzia inchinarsi davanti a Milly Carlucci o fare la riverenza a Yulia Musikhina. «il Giornale, 1月 12»
5
La Duchessa di Alba rinuncia ai soldi per amore
... sarebbe quest'ultima a doverle fare la riverenza, perché l'85enne dama spagnola, meglio conosciuta come Duchessa di Alba, ha ben 46 titoli fra duchesse, ... «Style.it, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Fare la riverenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-la-riverenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA