アプリをダウンロードする
educalingo
inchinarsi

"inchinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCHINARSIの発音

inchinarsi


INCHINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCHINARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

INCHINARSIのように始まるイタリア語の単語

inchiavacciare · inchiavardare · inchiavare · inchiavistellare · inchiedere · inchiesta · inchiestare · inchinamento · inchinare · inchinarsi a · inchinato · inchinevole · inchino · inchiodamento · inchiodare · inchiodato · inchiodatore · inchiodatrice · inchiodatura · inchiostrare

INCHINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinchinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCHINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inchinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCHINARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inchinarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inchinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCHINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inchinarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinchinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inchinarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inchinarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

inchinarsiの使用傾向

傾向

用語«INCHINARSI»の使用傾向

inchinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inchinarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inchinarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCHINARSI»の引用

inchinarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Contessa Marguerite di Blessington
Non ci sono persone capaci di inchinarsi così profondamente quanto coloro che desiderano salire in alto.

«INCHINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinchinarsiの使いかたを見つけましょう。inchinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaggi ... in cerca di una religione ... Versione di Antonio ...
(r), l'inchinarsi al nome di Gesù, lo stare in piedi al Gloria Patri? (2) Queste erano alcune delle gravi quistioni che si agitavano tra le parti; e tali furono le lieve delle discordie che sul)bngliarono e scossero l'Inghilterra fino dai fondamenti.
Thomas Moore, 1834
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
S' intende come sia convenevolissimo I' Inchinarsi ad uno per significazione di riverenza ; ma nel medesimo senso l'Inchinare uno è per sé tanto sfrano, quanto sarebbe I' Umiliare uno, intendendo di Umiliarti a lui. Coututlociò questa è una 4i  ...
Prospero Viani, 1860
3
Le radici del cambiamento. Platone, Shakespeare e la Tv
Le lettere dell'alfabeto hanno reso possibile nella comunità umana la specializzazione che è inseparabile dalla vita militare. Ciò crea anche un ordine sociale a impronta gerarchica (come nella riga 2: «inchinarsi prego»). L'uso di un alfabeto ...
Marshall McLuhan, Gianpiero Gamaleri, 1998
4
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Volendo il Muzio che si dica inchinarsi ad alcuna. La dottrina del Muzio sarebbe giusta , se nelle lingue valesse la sola ragione; ma vale molto l'autorità, moltissimo 1' i«50 ; e 1' unq e l' altra hanno dato passaporto a questa frase; dunque non ...
Michele Ponza, 1837
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
S' intende come sia convenevolissimo V Inchinarsi ad uno per significazione di riverenza ; ma nel medesimo senso V Inchinare uno é per sé tanto strano, quanto sarebbe 1" Umiliare uno, intendendo di Umiliarsi a lui. Contuttociò questa è una  ...
Prospero Viani, 1860
6
Il perimetro della felicità: Il grande inquisitore
che quella di trovare al più presto qualcuno davanti a cui inchinarsi. Ma l'uomo vuole inchinarsi davanti a qualcosa che sia ormai fuori discussione, talmente fuori discussione, che tutti quanti gli uomini acconsentano ad inchinarsi,tutti senza ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inchinevole , dalla Crusca è definito folto naturalmente a inchinarsi; ma in forza della desinenza di evole varrebbe meglio Allo o Facile ad inchinarsi. Non si scorge negli esempi allegali dalla Crusca Inchinevole impiegalo nel proprio, ma soli.
Giovanni Romani, 1826
8
Appendice al proposta
E per Inchinarsi. Su che fondamento il p. Soave biasima egli nelT Eneide del Caro (1. 8, v. 453). A te , vera di Giove inclita prole , Umilmente inchiniamo ? Forse perchè la Crusca § II non mette che Inchinar uno e Inchinarsi ad uno ? Ma con ...
Vincenzo Monti, 1826
9
L'amazzone di Alessandro Magno
I liberi cittadini delle democratiche poleis greche non erano disposti a inchinarsi davanti a un uomo mortale. Credeva forse Alessandro di essere diventato un dio ? Per placare gli animi Efestione aveva escogitato una variante al rituale.
Bianca Pitzorno, 2012
10
Le due città
E allora ilsignor Stryver si voltòe si slanciò fuori della banca, cagionando un tale spostamento d'aria nell'atto di attraversarla, che ai due antichi cassieri, per inchinarsi dietro idue tavolini e resistere alla raffica, occorse la massima energia.
Charles Dickens, 2012

用語«INCHINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinchinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus insaziabile, anche l'Inter costretta a inchinarsi
MILANO. Morata, ancora Morata. È il suo momento: dopo aver «eliminato« il Real, ha battuto un'Inter, incapace di superare la Juve-B. Partita vera, spesso ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
2
Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia
La Tezenis rimonta e si prende gara 1: Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia. È stata una partita tesa e complicata, che ha visto gli uomini di ... «Verona Sera, 5月 15»
3
Wta Madrid: Azarenka parte forte, Venus Williams costretta ad …
Wta Madrid: Azarenka parte forte, Venus Williams costretta ad inchinarsi. di Redazione · Stampa · Email · 0 Comments. TENNIS - Di Federico Parodi. Nel match ... «oktennis, 5月 15»
4
Ortigia padrona di Siracusa La 7 Scogli deve inchinarsi
Il derby aretuseo viene vinto dalla squadra di Leone, oggi squalificato e rimpiazzato a bordo vasca da Cassia. Un successo che proietta Patricelli e compagni ai ... «Live Sicilia, 4月 15»
5
Livorno soffre ma ce la fa Capannoli deve inchinarsi
LIVORNO. Vince pur soffrendo molto la serie C del Volley Livorno di D'Alesio-Aletto e timbra la seconda vittoria in campionato dopo quella di Pistoia della ... «Il Tirreno, 11月 14»
6
Esordio col botto per il Kaos Futsal, Pescara deve inchinarsi per 4 a 1
Chi ben comincia è a metà dell'opera, o per lo meno momentaneamente in cima alla classifica. Grandissimo debutto in campionato per il Kaos Futsal di ... «LoSpallino.com, 9月 14»
7
Torneo Città di Jesolo: Venezia trionfa in finale, Cantù deve inchinarsi
Al termine di una partita combattuta l'Umana Reyer si aggiudica per il secondo anno consecutivo il Torneo Città di Jesolo battendo in finale 92-90 l'Acqua ... «Basketinside, 9月 14»
8
Tris Barcellona, la Juve deve inchinarsi - UEFA Champions League …
I gol di Rakitić, Suárez e Neymar regalano al Barcellona la quinta corona europea, a una coraggiosa Juve non basta la rete del momentaneo pari di Morata. «UEFA.com, 9月 14»
9
L'inchino dei medici davanti al bambino eroe
In Cina è una tradizione, quella di inchinarsi di fronte ai defunti: si chiama koutou ed è un gesto che dimostra il profondo dolore e l'affetto per la persona ... «Yahoo Notizie, 8月 14»
10
È il mafioso che deve inchinarsi alla Virgo fidelis, non il contrario
Chiamatelo sensum fidei. O semplicemente buon senso: che comunque del senso di fede è solido sostegno. Un po' come la natura: se è integra nella sostanza, ... «Tempi.it, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inchinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inchinarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA