アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fascetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFASCETTAの発音

fa · scet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASCETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFASCETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fascetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfascettaの定義

辞書内のバンドの最初の定義は暗いです。 "fàscia"の バンドの別の定義は、紙片である。 Fascettaはまた、何かを締め付けるのに役立つ小さな材料のバンドです。

La prima definizione di fascetta nel dizionario è dim. di “fàscia”. Altra definizione di fascetta è striscia di carta. Fascetta è anche piccola fascia di materiale robusto che serve a stringere qualcosa.


イタリア語辞典で«fascetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FASCETTAと韻を踏むイタリア語の単語


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

FASCETTAのように始まるイタリア語の単語

fascera
fascetta serratubi
fascettaia
fascettario
fascia
fascia costiera
fascia sociale
fasciacoda
fasciale
fasciame
fasciante
fasciapiede
fasciare
fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore

FASCETTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるfascettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FASCETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fascetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fascettaのイタリア語での同義語

«fascetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FASCETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fascettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfascettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fascetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

banda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

band
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

группа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

band
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Band
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밴드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

band
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இசைக்குழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बँड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bant
70百万人のスピーカー

イタリア語

fascetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasmo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

група
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bandă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

band
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bandet
5百万人のスピーカー

fascettaの使用傾向

傾向

用語«FASCETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«fascetta»の使用頻度を示しています。
fascettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fascetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FASCETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fascetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fascetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fascettaに関するニュースでの使用例

例え

«FASCETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfascettaの使いかたを見つけましょう。fascettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
7 RiF ~ I M521919DG3 FASCETTA a collare 1 -‹ 2 MS21919DG4 FASCETTA a collare 1 3 AN515-BR7 VITE per fissaggio fascetta . i 4 2W18-8 ROSETTA . . î и 5 Н14-08 DADO (Kaynar)K 1 ~ 6 M5219190G5 FASCETTA а collare 2 7 ...
COSTARMAEREO, 1966
2
CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y
2 3 4 5 6 o E N 0 M 1 N A 2 I 0 N E Quanîiîgi ag;>gèîìiìîjl Elementi fissaggio cabiaggi 232»55 HP4N FASCETTA (09922) -56 HP5N FASCETTA (09922) -57 HP6N FASCETTA (09922) -58 HP7N FASCETTA (09922) 3 -59 HP8N FASCETTA ...
COSTARMAEREO, 1970
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Le altre parti del busto, sono le stesse che quelle della fascetta. «FASCETTA, che In alcunl luoghi dicono anche BUSTINA, è simile al busto, ma men grave, men fortemente Impuntita, e guernita di un minor numero di stecchine, e queste più ...
Giacinto Carena, 1869
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
CHIAVI della fascetta, sono come gheroni o pezzi triangolari, coi quali è allargata la fascetta in allo su davanti, e in basso lateralmente, af fmchè essa bene si adatti al garbo del seno e dei fianchi. SPALLACCI, plur., due liste d tela addoppiata ...
Giacinto Carena, 1859
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Fascetta , che in alcuni luoghi dicono anche Bustina, è simile al busto, ma men grave, men fortemente impuntita, e guernita di un minor numero di stecchine, e queste più sottili. Chiavi della fascetta , sono come gheroni o pezzi triangolari , coi ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Fascetta , che in alcuni luoghi dicono anche Bustina, è simile al busto, ma men grave, men fortemente impuntita, e guernita di un minor numero di stecchine, e queste più sottili. Chiavi della fascetta , sono come gheroni o pezzi triangolari , coi ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Solamente sulle fascette del tipo ad accoppiamento rapido, assicurare la fascetta con filo di frenatura o mediante una copiglia come indicato in fig. 3-3. Assicurarsi che il bullone a T sia perfettamente inserito nella sede scanalata.
COSTARMAEREO, 1996
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Fascetta, che in alcuni luoghi dicono anche Bustìna, è simile al busto, ma men grave, men fortemente impuntita, e guernita di un minor numero dì stecchine, e queste più sottili. Chiavi della fascetta, sono come gheroni o pezzi triangolari, coi  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
FASCETTA, che in alcuni luoghi dicono anche BtÎSTlNA, è simile al busto, ma men grave, men fortemente impuntita, e guernita di'un minor numero di stecchine \, e queste più sottili. CEIAvI della fascetta, sono come gheroni e pezzi triangolari,  ...
Giacinto Carena, 1851
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Fascetta, che in alcuni luoghi dicono anche Bustina, è simile al busto, ma men grave, men fortemente impuntila, e guernita di un minor numero di stecchine, e queste più sottili. Chiavi della fascetta, sono come gheroni o pezzi triangolari, coi  ...
Giacinto Carena, 1851

用語«FASCETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfascettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siepe artificiale per balconi e terrazzi - Lavorincasa.it
... cm 25 x 25 per facilitare la copertura anche di piccole superfici e si applica con una semplice fascetta o qualsiasi altro sistema di fissaggio. «Lavorincasa.it, 7月 15»
2
Se la caccia alla volpe fa discutere (troppo) il Regno Unito
... un abbigliamento non in linea con il dress code, e fanno girare la fascetta protettiva della fronte ad un tennista perché il lato esterno è troppo ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Fascette per capelli: come indossarle per avere chiome glamour e …
Per chi non sopporta i capelli sulle spalle, la soluzione è legarli in una coda e sistemare la fascetta sulla testa proprio come descritto sopra. «Velvet Style Italia, 7月 15»
4
Cani e raggi X al controllo merci: dietro le quinte delle notti a Expo
Solo se i soldati legano la fascetta bianca alla maniglia dell'abitacolo, si accende semaforo verde: il cargo di cibo, piante, materiale di arredo o ... «Il Giorno, 7月 15»
5
Scollatura all'americana: può fare male
... di stoffa, un cordoncino, una fascetta o delle fasce attorno al collo a sorreggere un vestito o un top, lasciando scoperte le spalle e la schiena. «CheDonna.it, 7月 15»
6
“Ogni giorno ha il suo male” di Antonio Fusco: quando la normalità …
... improvvisamente scossa dall'omicidio di una donna che viene ritrovata in una posizione artificiosa e con una fascetta per cablaggi stretta al ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
7
Il Komandante Vasco infiamma la notte dei 35 mila allo stadio
Cinque euro per una fascetta. I venditori ambulanti assaltano i 35 mila fan già a partire dal parcheggio, invaso da un odore di fritto e cipolla che ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Moda Guess Estate 2015: le jumpsuit, sandali e borse di tendenza
... tra tutti i bellissimi modelli Guess, i sandali Cabree Iconic in versione Grigio Multi, che presentano una metalleria color argento e una fascetta ... «ContattoNews.it, 7月 15»
9
Jovanotti conquista la sua Roma – La recensione
Bastava dare un'occhiata agli spalti per rendersi conto della sua capacità di parlare a un pubblico che va dall'adolescente con la fascetta di ... «Panorama, 7月 15»
10
I vinili più ricercati sul mercato britannico secondo NME
1: Two Virgins, album della John Lennon/Yoko Ono/Plastic Ono Band del 1968, nella versione senza tracklist e con fascetta pubblicitaria nella ... «SentireAscoltare, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fascetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fascetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z