アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRETTAの発音

di · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diretta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダイレクトTV

Diretta televisiva

「ダイレクト」テレビという用語は、テレビ番組がライブにはまれであるとはいえない場合でも、テレビ番組のリアルタイムでリアルタイムの伝送をユーザーに定義します。 Il termine diretta televisiva, o semplicemente diretta se è chiaro il contesto televisivo, anche chiamata più raramente live, definisce la ripresa e contemporanea trasmissione in tempo reale di un programma televisivo agli utenti.

イタリア語辞典でのdirettaの定義

辞書の直接的な定義は、事前登録なしにライブで送信されるラジオまたはテレビ放送である。 サッカーの試合の

La definizione di diretta nel dizionario è trasmissione radiofonica o televisiva che viene trasmessa dal vivo, senza registrazione preventiva: la d. di una partita di calcio.

イタリア語辞典で«diretta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRETTAと韻を踏むイタリア語の単語


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

DIRETTAのように始まるイタリア語の単語

direnare
direpzione
diretare
diretro
direttamente
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice

DIRETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるdirettaの類義語と反意語

同義語

«diretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語direttaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diretta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

live
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살고있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जगणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

diretta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lever
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leve
5百万人のスピーカー

direttaの使用傾向

傾向

用語«DIRETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«diretta»の使用頻度を示しています。
direttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diretta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diretta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diretta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、direttaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRETTA»の引用

direttaという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
2
Franz Blei
Si può pensare solo con le parole, cioè in immagini. Per questo le parole dominano il mondo e le idee appartengono, nella loro azione diretta, alle parole.
3
Giorgio Bocca
C'è una campagna di denigrazione della Resistenza: diretta dall'alto, coltivata dal cortigiano.
4
Sir Thomas Browne
Non esiste nessuna strada diretta o sentiero tracciato che conduca alla virtù.
5
William Burnham
Il rimedio più efficace e più drastico per la paura è l'azione diretta.
6
George Burns
Nella vendita diretta la cosa più importante è essere seri ed onesti. Se si riesce a far finta di esserlo, si sfonda.
7
Raymond Carver
Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.
8
Emile Michel Cioran
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.
9
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
10
Robert Dilts
Le persone che hanno successo e apprezzano la vita hanno l’abilità di avere un’esperienza del mondo più diretta, piuttosto che mediata dai filtri costituiti dalle esperienze che “dovrebbero”, o che si aspettano di fare.

«DIRETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirettaの使いかたを見つけましょう。direttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linea diretta neu. 1:
Linea diretta è un corso d'italiano ideato per un pubblico di adulti, ma che può essere usato anche nelle scuole superiori. Il corso intende far raggiungere ai discenti gli obiettivi didattici previsti dal Certificato d'italiano e presta particolare ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
2
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano. 10. Completate il dialogo con le parole sottostanti. benché - e dagli - è possibile che - figurati! - macché mi dispiace - se - senti chi parla! Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Che puzza di bruciato! _, cara, si è ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
3
La Vendita Diretta
é a a s e MASSIMILIANO FUGARO LA VENDITA DIRETTA Come Sviluppare un Sistema Efficace di Vendita Diretta per Massimizzare il Fatturato B R U N O EDITORE 1 Ebook per la Formazian MASSIMILIANO FUGARO LA VENDITA DIRETTA ...
MASSIMILIANO FUGARO, 2013
4
Socialismo e democrazia diretta: introduzione a Raniero Panzieri
introduzione a Raniero Panzieri Sandro Mancini. INTRODUZIONE Ritengo questo volume di Sandro Mancini molto importante e nuovo nella letteratura su Pan- zieri, per la stessa ragione per cui, presumo, sarà criticato. Mancini non è arrivato ...
Sandro Mancini, 1977
5
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
LETTURA Lorenzo Cherubini (Roma, 1966), in arte Jovanotti, oltre ad essere un famoso cantante, è anche autore di un libro intitolato «Il Grande Boh!» che è insieme un racconto di avventure e un diario di viaggi. Nel seguente brano ci ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
6
La Callopistria o sia la Chimica diretta al bello del mondo ...
Johann Bartholomä Trommsdorff. LA CALLOPISTRIA 0 SIA LA CHIMICA DIRETTA AL BELLO DEL MONDO ELEGANTE. . VOL UME PRIMO. LA GALLOPISTRIA 0 SIA LA CHIMICA DIRETTA AL BELLO DEL.
Johann Bartholomä Trommsdorff, 1821
7
Lettera enciclica del sommo pontefice Benedetto 14. diretta ...
X. Ma quì ancora osservate , Amico ,~ un' altra impostura, infintaa disegno di dar più colore, ed apparenza alla prima, cioè , ch' eflendo stata diretta l'Encíc'lira a convincere'gli errori de'Gianó senisti, dovea apertamente esprimere “La ...
Benedictus 14.>, Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1759
8
Memoria intorno alla contagiositá del cholera asiatico ...
Francesco Bertinatti. in Ungheria, dei Dott. Trompeo e Derolandis sul Cholera di Parigi, inserita nel Repertorio medico-chirurgico 4832, di quella della Commissione Pontificia sul Cholera di questa medesima città, del celebre Moreau de ...
Francesco Bertinatti, 1835
9
Tavole di ragguaglio diretta e inversa fra la misura di ...
`ь TAVÜLA DIRETTA MONTEBELLO 22} DI MONTEBELLO CENSUALE Canne quadrate Palmi.
‎1821
10
Tavole di ragguaglio diretta e inversa fra la misura di ...
TAVOLA DIRETTA MONTESECCÜ С E'N S UJ\I.E MISURA щ DI MONTESEGCO C.
‎1830

用語«DIRETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surf, squalo attacca Fanning. Lui lo colpisce e si salva
... avanzare alla finale), per giunta una finale, seguita da migliaia di persone in diretta streaming, un surfista fosse stato attaccato dagli squali. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
SBK 2015/ Superbike streaming video e diretta tv: vince ancora un …
DIRETTA SUPERBIKE (SBK 2015), STREAMING VIDEO E TV (GP LAGUNA SECA 2015 STATI UNITI), COME SEGUIRE GARA-1 E GARA-2 ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
DIRETTA TORINO-SONDRIO (RISULTATO FINALE 8-0): INFO STREAMING VIDEO E TV, QUOTE (AMICHEVOLE, DOMENICA 19 LUGLIO ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Diretta/ Verona-Sudtirol (risultato finale 3-0): cronaca e marcatori …
DIRETTA VERONA-SUDTIROL (RISULTATO FINALE 3-0): INFO STREAMING VIDEO E TV (AMICHEVOLE, DOMENICA 19 LUGLIO 2015) ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
DIRETTA / Lazio-Anderlecht (risultato live 1-3) info streaming video …
DIRETTA LAZIO-ANDERLECHT (RISULTATO FINALE 1-3) INFO STREAMING VIDEO E TV, RISULTATO LIVE E CRONACA ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Diretta/ Tour de France 2015 15ma tappa Mende-Valence (183 km …
DIRETTA TOUR DE FRANCE 2015, 15MA TAPPA MENDE-VALENCE (183 KM), NESSUN CAMBIAMENTO IN CLASSIFICA, LE PAROLE DI ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Battiti live 2015, diretta da Bisceglie: tutte le esibizioni e gli ospiti …
Chiude la lunga serie di ospiti musicali Nek che comincia con la cover "Se telefonando". Domanda di una fan "Quale cantante vorresti cantasse ... «Soundsblog.it, 7月 15»
8
Campione di surf respinge l'attacco di uno squalo in diretta tv
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
DIRETTA SPAGNA-RUSSIA UNDER 19 (RISULTATO FINALE 2-0): CRONACA E TABELLINO (FINALE EUROPEI 2015) - La Spagna di mister ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Wrestling Wwe/ Battleground 2015 info streaming video e diretta tv …
Il WWE Battleground Kick Off Show sarà trasmesso in diretta tv a partire dalle ore 1.30 della notte italiana fra domenica 19 luglio e lunedì 20 su ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diretta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z