アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camicetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMICETTAの発音

ca · mi · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMICETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMICETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«camicetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニアのシャツ

La Camicetta rumena

ルーマニアのブラウスは1940年にフランスの画家、アンリ・マティスが作ったキャンバスの油彩画です。 パリのポンピドー・センターで保存されている絵は、より洗練された、あまり精巧ではないスタイルの転換点になっています。 女性は密着して塗装されており、袖はキャンバスに触れ、頭と裾はフレームから切り取られているようです。 La Camicetta rumena è un dipinto a olio su tela realizzato nel 1940 dal pittore francese Henri Matisse. Conservato nel Centre Pompidou di Parigi, il quadro segna una svolta in virtù di uno stile più spoglio, meno elaborato. La donna è dipinta da vicino e sembra che le maniche toccano la tela, la testa e la gonna sono tagliate dalla cornice.

イタリア語辞典でのcamicettaの定義

辞書のブラウスの定義は薄暗いです。 の "camìcia"。 ブラウスはまた、袖の有無にかかわらず、首からベルトまで、スカートやズボンを着用した様々な形、生地や色合いの女性の衣服です。

La definizione di camicetta nel dizionario è dim. di “camìcia”. Camicetta è anche indumento da donna, con o senza maniche, che copre dal collo alla cintura, di varia foggia, tessuto e colore, che si porta con gonne o pantaloni.

イタリア語辞典で«camicetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMICETTAと韻を踏むイタリア語の単語


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

CAMICETTAのように始まるイタリア語の単語

camice
camice bianco
camiceria
camicia
camicia nera
camicia rossa
camiciaio
camiciata
camiciato
camicino
camiciola
camicione
camiciotto
camilliano
caminata
caminetto
caminiera
camino
camion
camionabile

CAMICETTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるcamicettaの類義語と反意語

同義語

«camicetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMICETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camicettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcamicettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«camicetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

衬衫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blusa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blouse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्लाउज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلوزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блузка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

blusa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্লাউজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blouse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blaus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bluse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブラウス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

블라우스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo cánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्लाउज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bluz
70百万人のスピーカー

イタリア語

camicetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bluzka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блузка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bluză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπλούζα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bluse
5百万人のスピーカー

camicettaの使用傾向

傾向

用語«CAMICETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«camicetta»の使用頻度を示しています。
camicettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camicetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMICETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camicetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camicetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、camicettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAMICETTA»の引用

camicettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Bergonzoni
Un giorno decise di suicidarsi: si mise la camicetta di quando aveva quattro anni e allacciò il bottone del colletto.
2
Antonio Fogazzaro
La vita è come la camicetta di un neonato: corta e piena di cacca.
3
Kathleen Turner
- Ned: Forse non dovresti vestire così. - Matty: Ho una camicetta, non vedo che altro dovrei portare. - Ned: Non dovresti portare quel corpo.
4
Alice Munro
Le capitava, a scuola, che le si asciugasse la voce, che il cuore le si raggomitolasse in una palla pulsante e intrappolata in gola, che il sudore le incollasse la camicetta sotto le ascelle, a dispetto del deodorante Mum. I nervi le giocavano scherzi disastrosi.

«CAMICETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcamicettaの使いかたを見つけましょう。camicettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Una camicetta celeste una camicetta gialla una gonna rossa una gonna blu una gonna verde. 2 camicette X 3 gonne = 6 combinazioni /t\/Y\ /Ar\/Ar\ F/'g. 37. Insiemistica: quante combinazioni? Quante combinazioni con un insieme vuoto?
Bernardino Pulcini, 2003
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... Santo Iacomo Apostolo mezza figura con suo christallo avanti e camicetta nera meno d'un palmo Una mezza figura d'un S. Carlo Borromeo ottangolo con suo talco avanti e cornice d'ebana quadra meno d'un palmo Un quadrettino bislunga  ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Tre metri sopra il cielo
Poi nel controllare che la sua non fosse stata un'offerta eccessiva, si accorse che la camicetta co- lor panna ora sapeva anche un po' di cioccolato. "Mannaggia, mi sono macchiata. " Qualcuna delle ragazze al tavolo rise, un'altra più ...
Federico Moccia, 2010
4
La pioggia prima che cada
A proposito, mi ero dimenticata un particolare importante: solo pochi giorni prima, Beatrix era andata a far compere a Lymington ed era tornata con una camicetta nuova per la figlia maggiore. Era una bellissima e costosissima camicetta di ...
Jonathan Coe, 2010
5
Ogni goccia di sangue
La professoressa Robinson, sporgendosi suun lavabo, sista strofinando via la vernice dalla camicetta. Lasua gonna nera contrasta nettamente col pallore della suapelle. Riesco avedere ilcontorno deisuoi capezzoli, piccoli escuri, attraverso ...
Michael Robotham, 2014
6
Colloqui Con L'altra Dimensione
Uno dei primi esperimenti di Livia è stato di dirci cosa c'era, in un certo armadio, appeso al primo attaccapanni a partire da destra. Forse qualcosa di rosso, è stata la prima risposta. «Più esattamente?» ho chiesto. Camicetta. «Vuoi dirmi, cioè ...
7
Oggi avrei preferito non incontrarmi
La camicetta verde che cresce ancora ha un grosso bottone di madreperla che avevo scelto e preso allora in fabbrica per Lilli, in mezzo a molti bottoni. Durante l 'interrogatorio siedo al tavolino, rigiro il bottone e rispondo con calma, anche se ...
Herta Müller, 2011
8
90 giorni di tentazione
l'accenno del reggiseno; di pizzo bianco, piuttosto bello, si ricordò. «E la camicetta», disse lui. A quel punto le dita di lei si bloccarono. «La camicetta?». Le tremava la voce.«Assolutamente no!». Il sorriso di Sinclairsi trasformò in un ghigno.
Lucinda Carrington, 2012
9
Il caso Carlos (Segretissimo)
Uscì e rientrò subito dopo in compagnia di una bella bruna dagli incredibili occhi azzurrie dagli zigomi moltoalti. Un grosso seno le riempiva la camicetta chiusa fino al collo e la gonna le arrivava alle caviglie. Portava scarpe ortopediche chela  ...
Gerard De Villiers, 2012
10
Nessun tabu (I Romanzi Extra Passion)
Toglitila camicetta — ordinò, avvicinandosi. Lei fece quanto le era statodetto, manon comeleera stato richiesto. Nonostante l'ordine diretto che implicava un' azione svelta ed efficiente, si presetuttoil tempo per togliere l'ultimo indumento prima ...
Jess Michaels, 2013

用語«CAMICETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamicettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Città di Carta: Cara Delevingne ad un evento per il film (foto …
La modella ha abbinato una camicetta nera che lasciava intravedere la biancheria intima e sfoggiato un paio di sandali alla schiava dal tacco ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
Intanto, Alfons, senza volerlo, rovina una camicetta di Natascha e chiede aiuto ad Andrè per sistemare la faccenda. Andrè si fa carico della ... «Televisionando, 7月 15»
3
Rimini: bagnino aggredito dal ladro sorpreso sotto l'ombrellone …
Lui però ha reagito, le ha dato un pugno prendendola di striscio, rompendole la camicetta. A quel punto sono arrivato io e ho tentato di ... «San Marino - libertas, 7月 15»
4
Kendall Jenner sexy e provocante: Dimentica il reggiseno …
... scollatura abissale e ampia della sua camicetta, ha pensato bene di non indossare il reggiseno, tanto per rendere tutto ancora più piccante e ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
New York, Kendall Jenner dimentica il reggiseno - Radio Deejay
L'apertura della camicetta è talmente ampia da costringere la giovane modella a coprirsi con le mani. Il tutto prontamente paparazzato. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
6
Letizia Ortiz, regina sbarazzina in rosso e rosa. E nonostante il gran …
Quella rossa che Felipe indossa come capo delle Forze Armate: Letizia sceglie una gonna rossa e una camicetta leggerissima rosa… che la ... «Oggi, 7月 15»
7
Kristen Stewart: Romantica e di classe per Marie Claire (foto …
Kristen Stewart appare con degli abiti decisamente bon ton e diversi da quelli con cui appare di solito: camicetta di pizzo, giacche a fiori, gonne ... «meltyfan.it, 7月 15»
8
Mani di velluto al cimitero: via collana d'oro
... uccellino gli aveva lasciato un “ricordo” sul retro della camicetta. L'uomo si è offerto di aiutare l'anziano in una almeno approssimativa pulizia ... «ilSaronno, 7月 15»
9
Capri, Eva Longoria a passeggio con il fidanzato
I turisti l'hanno notata, in camicetta bianca leggera, panama e occhiali da sole, mentre passeggiava fra i negozi del borgo marinaro in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Caro assessore, nessuna donna stuprata se l'è cercata
Dipendesse solo dall'orlo di una gonna o dai bottoni allacciati di una camicetta potremmo vivere relativamente tranquille. Non essendo così ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Camicetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/camicetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z