アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semplicità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMPLICITÀの発音

sem · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMPLICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMPLICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«semplicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

単純

Semplicità

シンプルは物事が持つことができるシンプルな、プロパティ、条件、または品質の概念に接続され、ほとんどの定性的な言葉です。 それは何かを説明するか理解するのに困難の口語的な意味より広範不足で、通常は、一般的に参照し、直接複雑に対向しています。 複雑なものとは対照的に、理解したり説明するのは簡単です何かが、簡単です。 いくつかの用途では、簡単には、最低限必要とされることになっているものに比べて、欠乏または不足色合いのか、ものの複雑さを示すために否定的な意味合いで使用することができます。 負のコンセプトとして、シンプルさへの呼び出しはとても愚かまたは無知、その心は非常にシンプルな概念がない限り理解できない人を示す、イタリア語の単語「阿呆」と「阿呆」にあります。 シンプルさの概念は、認識論の分野で真実に関連していました。 オッカムの剃刀によると、他の条件が同じであることに、最も単純な理論が真である可能性が最も高いです。 シンプルさが、キリスト教の宗教でテーマです。 Semplicità è la parola più qualitativa collegata al concetto di semplice, proprietà, condizione, o qualità che le cose possono possedere. Si riferisce di solito ed in generale nel significato colloquiale più diffuso alla mancanza di difficoltà nello spiegare o capire alcunché, e si contrappone direttamente a complessità. Qualcosa che è facile da capire o spiegare è semplice, in contrasto con qualcosa di complicato. In alcuni utilizzi, semplicità, può essere utilizzata in connotazione negativa per indicare una deficienza o insufficienza di sfumature o la complessità di una cosa, rispetto a ciò che si suppone essere minimamente richiesto. Un richiamo alla semplicità quale concetto negativo si ha nei vocaboli italiani "semplicione" e "sempliciotto", indicanti una persona la cui mente non riesce a comprendere se non concetti molto semplici, quindi stupida o molto ignorante. Il concetto di semplicità, è stato correlato alla verità nel campo della epistemologia. Secondo il rasoio di Occam, a parità di altre condizioni, la teoria più semplice è la più probabile ad esser vera. La semplicità è un tema nella religione cristiana.

イタリア語辞典でのsemplicitàの定義

辞書の単純さの最初の定義は、単純なものの特徴です。 身体の、要素の。 シンプルさのもう一つの定義は複雑さの欠如、難しさです。 メソッドの。 シンプリシティも誠実さ、自然性、誠実さ:sと話す。

La prima definizione di semplicità nel dizionario è carattere di ciò che è semplice: s. di un corpo, di un elemento. Altra definizione di semplicità è mancanza di complessità, di difficoltà: la s. di un metodo. Semplicità è anche schiettezza, naturalezza, sincerità: parlare con s.

イタリア語辞典で«semplicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMPLICITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

SEMPLICITÀのように始まるイタリア語の単語

semplice
semplicemente
sempliciario
semplicione
semplicioneria
sempliciotto
semplicismo
semplicista
semplicisticamente
semplicistico
semplicizzare
semplificare
semplificativo
semplificatore
semplificazione
sempre
sempre che
sempreverde
semprevivo
semprevivo a fiori grandi

SEMPLICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

イタリア語の同義語辞典にあるsemplicitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEMPLICITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«semplicità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semplicitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEMPLICITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«semplicità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semplicitàのイタリア語での反義語

«semplicità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMPLICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semplicitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemplicitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semplicità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简单
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sencillez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

simplicity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सादगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بساطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simplicidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

simplicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einfachheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

単純
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gamblang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đơn giản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साधेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

basitlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

semplicità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prostota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simplitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvoud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enkelhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enkelhet
5百万人のスピーカー

semplicitàの使用傾向

傾向

用語«SEMPLICITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«semplicità»の使用頻度を示しています。
semplicitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semplicità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMPLICITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semplicità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semplicità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、semplicitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEMPLICITÀ»の引用

semplicitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Giovanni Allevi
Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.
3
Sir Arthur Conan Doyle
Quando sento le sue spiegazioni tutto mi sembra cosí ridicolmente elementare che mi pare di poterci arrivare anch’io con la stessa semplicità.
4
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.
5
Francesco De Sanctis
La semplicità è la forma della vera grandezza, di una grandezza inconscia e divenuta natura.
6
Dorothee DeLuzy
Nulla diventa così profondamente bellezza femminile quanto la semplicità.
7
Dorothee DeLuzy
Una grande cultura è spesso indicata da una grande semplicità.
8
Elio Fiorucci
Animali, paesaggi, un bel paio di occhi, un campo pieno di fiori. Il bello sta nella semplicità.
9
Paul Fussell
La semplicità è attentamente evitata da coloro che lavorano per sembrare ciò che vorrebbero essere.
10
Brian Herbert
La semplicità è il concetto più difficile di tutti.

«SEMPLICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemplicitàの使いかたを見つけましょう。semplicitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte della semplicità: In un mondo di eccessi, ...
In questa guida all'eleganza, al benessere psicofisico e a una raffinata qualità di vita, l'autrice spiega che conquistare l'arte della semplicità è anche: liberare la mente da pregiudizi; imparare ad apprezzare il silenzio (e anche a ...
Dominique Loreau, 2012
2
Epistemologia e storia della scienza: le svolte teoriche da ...
Possiamo dunque qualificare la modernità del pensiero bache- lardiano affiancandone, almeno temporalmente, la problematica epistemologica, quale appare dalla critica del concetto di semplicità, alla analoga denuncia della semplicità da ...
Pietro Redondi, 1978
3
Pensieri che colpiscono. Gli aforismi di Bruce Lee per la ...
La semplicità Profonda semplicità = buonsenso. - La profonda semplicità del buonsenso: la via più diretta e più logica. La vera perfezione mira alla semplicità. - L'apice dell'educazione mira alla semplicità. Un'educazione a mezza strada mira ...
Bruce Lee, 2003
4
Dizionario storico di architettura: 2
_ Questo modo con cui 'ci presentano le idee, le forme, le linee, i contorni e le loro figure costituisce la cosi detta semplicità. Avvi fra la semplicitàela unità certi rapporti che fanno di leggieri confondere la natura e gli effetti di ciascuna.
‎1844
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggini , Bontà", Semplicità*, Pbobita', Bonarietà'. JJ abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lai. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità inorale , pure investilo della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E il prediletto discepolo, scrivendo a Gaio, gli protesta d' amarlo fervidamente, avendo sentito che egli spirava semplicità in tutti gli atti suoi, e confessa di sentirsi l'anima inondata di gaudio ogni volta che gli viene riferito che alcuno de' suoi ...
‎1870
7
Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856
8
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
LA PREGHIERA DI SEMPLICITÀ Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole. (Mt6,7) La preghiera di semplicità è una grande carica alla nostra gioia, perché è il rafforzamento della ...
Andrea Gasparino, 2003
9
Pensieri e giudizi
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti: semplicità nelle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie dei ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1859
10
Pensieri e giudizi Vinc. Gioberti sulla letteratura italiana ...
Semplicità nello stile. La semplicità deve essere maggiore o minore secondo la qualità dello stile: donde nasce la semplicità: essa non esclude gli ornamenti : semplicità iiclle opere degli orientali. La semplicità, secondo i generi e le specie  ...
Vinc Gioberti, 1856

用語«SEMPLICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemplicitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma-Salah, ultimi brividi, ma l'accordo è fatto
Semplicità. La Roma non ha firmato niente, Salah neppure e il Chelsea nemmeno. Semplicemente perché non possono. Fosse per loro, si ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
Cambiare: con lui ho capito il valore concreto di una semplicità che dentro di me avevo solo teorizzato. L'amore per la gente, per i giovani e gli ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Avellino mortifica l'arte
Preferisco inseguire la semplicità delle persone nella propria quotidianità. Una naturalezza sociale che manca ad Avellino. Per leggere ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Essere bambini vuol dire anche essere automaticamente dotati di quella semplicità utile, che permette di vivere con estrema leggerezza la vita. «Il Tirreno, 7月 15»
5
Michelle Hunziker,Tomaso Trussardi crisi sembra alle spalle
La coppia si è mostrata in tutta la sua semplicità: lui in pantaloni corti e maglietta, lei in jeans e t-shirt. Domenica 26 Luglio 2015, 13:59 - Ultimo aggiornamento: ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
La via giusta per tagliare le tasse
... ridisegnandolo con tre obiettivi: semplicità, crescita, equità. La commissione potrebbe proporre vari scenari alternativi internamente coerenti. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Francesca Chillemi: semplicità e sorriso accattivante
Insomma, la classica ragazza della porta accanto che, sfoderando la sua arma migliore, un sorriso eccezionale ed una semplicità disarmante, ... «Corso Italia News, 7月 15»
8
Formula inietta intelligenza e semplicit nel controllo di gestione
... effettuare valutazioni e analisi di redditività, con un prodotto unico per la sua semplicità di utilizzo e alla portata economica di ogni categoria ... «ImpresaCity, 7月 15»
9
Ciöd, l'eleganza della semplicità
Ciöd è il risultato di un'ispirazione che è partita da un oggetto “povero” ed ha portato a creare un bracciale di tendenza, colorato e divertente. «Sfilate, 7月 15»
10
ELIO FIORUCCI / Non serve l inglese, ma la semplicità per dare del …
Un anno fa di questi tempi un amico mi ha chiesto se andavo a parlare di design in un incontro organizzato da una grande multinazionale. «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Semplicità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semplicita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z