アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orgulho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でORGULHOの発音

or · gu · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORGULHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でORGULHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«orgulho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プライド

Orgulho

プライドは、能力や達成、あるいは高い個人的な尊厳感に対する満足感です。 ポルトガル語では、プライドという言葉は状況に応じてポジティブな態度と否定的な態度の両方として見ることができます。 したがって、「可能性がある」という用語は、誇りと傲慢の同義語として、また尊厳や名誉の徴候として誤用される可能性があります。 一部の人々は、自分自身の行為の誇りは自己の正義の行為だと考えています。 それは、自分自身を賛美する方法として、進化する力を与え、より広い、より良い生活のプロジェクトに向かって、個々の進化を達成する必要があります。 過剰なプライドは、虚栄心、誇張、誇りに変わり、否定的な感情としてしか見えません:傲慢さ。 他の人々は、それが一種の無条件の満足となったとき、あるいは価値自体が過大評価され、他人よりも優れていると思われるとき、誇りを誇張して分類します。 Orgulho é um sentimento de satisfação pela capacidade ou realização ou um sentimento elevado de dignidade pessoal. Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva como negativa dependendo das circunstâncias. Assim, o termo "pode" ser empregado de maneira errada tanto como sinônimo de soberba e arrogância quanto para indicar dignidade ou brio. Algumas pessoas consideram que o orgulho para com os próprios feitos é um ato de justiça para consigo mesmo. Ele deve existir, como forma de elogiar a si próprio, dando forças para evoluir e conseguir uma evolução individual, rumo a um projeto de vida mais amplo e melhor. O orgulho em excesso pode se transformar em vaidade, ostentação, soberba, sendo visto apenas então como uma emoção negativa: a Arrogância. Outras pessoas classificam o orgulho como exagerado quando se torna um tipo de satisfação incondicional ou quando os próprios valores são superestimados, acreditando ser melhor ou mais importante do que os outros.

ポルトガル語辞典で«orgulho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORGULHOと韻を踏むポルトガル語の単語


bagulho
ba·gu·lho
barulho
ba·ru·lho
cascabulho
cas·ca·bu·lho
cogulho
co·gu·lho
embrulho
em·bru·lho
engulho
en·gu·lho
entulho
en·tu·lho
ergulho
er·gu·lho
esbulho
es·bu·lho
fragulho
fra·gu·lho
gorgulho
gor·gu·lho
guarulho
gua·ru·lho
julho
ju·lho
mergulho
mer·gu·lho
pedragulho
pe·dra·gu·lho
pedregulho
pe·dre·gu·lho
pegulho
pe·gu·lho
remergulho
re·mer·gu·lho
sarrabulho
sar·ra·bu·lho
verdegulho
ver·de·gu·lho

ORGULHOのように始まるポルトガル語の単語

organotáxico
organoterapia
organsim
organsinar
organsino
orgasmo
orgástico
orgânica
orgânico
orgânulo
orge
orgevão
orgia
orgiasta
orgiástico
orgíaco
orgulhar
orgulhecer
orgulhosamente
orgulhoso

ORGULHOのように終わるポルトガル語の単語

arrulho
atulho
bandulho
brulho
cambulho
capulho
debulho
desembrulho
desentulho
estadulho
garabulho
grulho
marulho
murmulho
pedrulho
refrulho
serrabulho
tapulho
tortulho
vasculho

ポルトガル語の同義語辞典にあるorgulhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORGULHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«orgulho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orgulhoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ORGULHO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«orgulho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orgulhoのポルトガル語での反義語

«orgulho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORGULHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orgulhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのorgulhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«orgulho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自豪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Orgullo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

proud
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كبرياء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гордость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

orgulho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fierté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebanggaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stolz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プライド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자존심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

orgoglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duma
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Гордість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mândrie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπερηφάνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pride
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stolthet
5百万人のスピーカー

orgulhoの使用傾向

傾向

用語«ORGULHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«orgulho»の使用頻度を示しています。
orgulhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orgulho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、orgulhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ORGULHO»の引用

orgulhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
Há pecados tão agradáveis que, se os confessasse, cometia o pecado do orgulho.
2
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
3
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
4
Jacinto Benavente y Martinez
A vaidade é o feminino do orgulho.
5
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
6
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
7
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
8
Marcel Jouhandeau
A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.
9
Hughes Lamennais
A fé começa onde o orgulho acaba. Tirai a fé, e tudo perecerá: ela é a alma da sociedade e a própria substância da vida humana. A fé dirige e precede necessariamente todas as nossas acções; está na natureza humana e é a primeira condição da sua existência.
10
Duque de Lévis
De todos os sentimentos, o mais difícil de simular é o orgulho.

«ORGULHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からorgulhoの使いかたを見つけましょう。orgulhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orgulho e Preconceito
“É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de boa fortuna deve estar necessitado de esposa.” É com essas palavras que Jane Austen inicia Orgulho e preconceito, conduzindo o leitor diretamente ao lar dos ...
Jane Austen, 2010
2
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
Na obra 'Orgulho de jamais aconselhar', o professor doutor Marcos Antonio de Moraes ressalta a importância dessa epistolografia ser interpretada como a prática de um projeto pedagógico inserido no ideário modernista pelo próprio ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
3
ORGULHO
Por mais que essas verdades universais tenham se perdido no tempo, outras tantas mudanças, ainda havia uma necessidade essencial para quase todos: um desejo de se ter, pelo menos uma vez na vida, um flerte com a palavra amor por mais ...
Lajosy Silva, 2013
4
Orgulho escondido
Quem dormiu na minha cama?
Kim Lawrence, 2012
5
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
6
O orgulho de kat
Oito mulheres muito bonitas, muito ricas e muito mimadas.
Sharon Kendrick, 2012
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
TORRE DO ORGULHO, A: UM RETRATO DO MUNDO ANTES DA GRANDE GUERRA
A autora reavalia os critérios de interpretação histórica que, por tanto tempo, desfocaram e descoloriram as realidades das gerações que viveram o período; na sua opinião, a ‘belle époque’ não teria sido nem propriamente uma ...
Barbara Wertheim Tuchman, 1969
9
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Nada se abale tanto como o orgulho que quer ele- var-se. O orgulho, de quanto mais baixo se levanta, mais altivo e insopportavel se torna. Véde como é insolente o do pobre enriquecido. O orgulho se guinda tão alto, que não póde senão ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
10
A Vida, Um Brinde
O. Orgulho. (O maior inimigo dos homens) Existe um monstro devorador de gente que vive a habitar nosso eu humano. Criatura de indeterminável proporção e maldade, criada por nós mesmos, que depois de alcançar estatura superior, ...
Roger Amado

用語«ORGULHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorgulhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confira o novo trailer de Orgulho e Preconceito e Zumbis
Orgulho e Preconceito e Zumbis, adaptação cinematográfica do livro homônimo de Seth Grahame-Smith, ganhou um novo trailer com muito sangue e ... «IGN Brasil, 10月 15»
2
SP recebe sírios 'com muito orgulho e muito prazer', diz Haddad
"Os sírios estão vindo para São Paulo e estamos recebendo com muito orgulho e com muito prazer. A solidariedade de São Paulo é reconhecida por todas as ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
3
Morre adolescente esfaqueada na Marcha do Orgulho Gay em …
Uma adolescente esfaqueada na última quinta-feira (30) durante a Marcha do Orgulho Gay, em Jerusalém, não resistiu aos ferimentos e morreu neste domingo ... «EBC, 8月 15»
4
Seis pessoas feridas na marcha do Orgulho Gay em Jerusalém
Seis pessoas que participavam de um desfile do Orgulho Gay em Jerusalém foram feridas nesta quinta-feira por um homem que as atacou com uma faca, ... «Zero Hora, 7月 15»
5
São Paulo tem 1ª Marcha do Orgulho Crespo na Paulista
Manifestantes participaram neste domingo, em são Paulo, da 1ª Marcha do Orgulho Crespo, realizada desde a avenida Paulista, no vão do Museu de Arte de ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado pelo mundo; veja …
Nesse domingo (28), o Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado em várias partes do mundo. Dessa vez, há um motivo especial para comemorar. «Globo.com, 6月 15»
7
Casamento coletivo abre 18ª Parada do Orgulho LGBT em Brasília
Brasília sediou seu primeiro casamento coletivo de homossexuais neste domingo (28). Ele aconteceu na abertura da 18ª Parada do Orgulho LGBTs de Brasília, ... «Brasil Post, 6月 15»
8
Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28)
O Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28). A data faz alusão ao episódio que ficou conhecido como Stonewall Inn, nome de um bar ... «EBC, 6月 15»
9
Apple apoia Dia do Orgulho LGBT
A Apple reservou espaço para celebrar o "Pride 2015" na App Store. O movimento, que celebra o orgulho LGBT e seus direitos, ganhou uma série de livros, ... «Olhar Digital, 6月 15»
10
Marcha do Orgulho LGBT juntou largas centenas de portugueses e …
Centenas de pessoas participaram na marcha que se realizou entre o Príncipe Real ao Cais das Colunas. A Marcha do Orgulho LGBT, que decorreu hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orgulho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/orgulho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z