アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figliale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGLIALEの発音

figliale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFIGLIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figliale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiglialeの定義

辞書の中のfiglialeの定義は、子供のように子供のものです:amor f。 支店職務; 尊敬、献身f。 FIGlialeはまた、機関、企業の本部とシムです。 プリンシパルに依存する:f。 銀行の 多くの支店を持つ会社。

La definizione di figliale nel dizionario è di figlio, da figlio: amor f.; doveri filiali; rispetto, devozione f. Figliale è anche istituzione, sede aziendale e sim. dipendente da una principale: la f. della banca; azienda con molte filiali.


イタリア語辞典で«figliale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGLIALEと韻を踏むイタリア語の単語


amatoriale
a·ma·to·ria·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
endoteliale
en·do·te·lia·le
epiteliale
e·pi·te·lia·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
liale
liale
liliale
li·lia·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
provinciale
pro·vin·cia·le
seriale
se·ria·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

FIGLIALEのように始まるイタリア語の単語

figli
figlia
figlia femmina
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli

FIGLIALEのように終わるイタリア語の単語

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
iniziale
maiale
parziale
potenziale
ragione sociale
residenziale
territoriale
zona residenziale

イタリア語の同義語辞典にあるfiglialeの類義語と反意語

同義語

«figliale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGLIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figlialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiglialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figliale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сыновний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কন্যোচিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

filial
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

filial
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kindes-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

子としての
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자식으로서의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Filial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiếu thảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாரிசுரிமையுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुत्राचा किंवा कन्येचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlada
70百万人のスピーカー

イタリア語

figliale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synowski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синівський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υιικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filiale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filial
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

filial
5百万人のスピーカー

figlialeの使用傾向

傾向

用語«FIGLIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«figliale»の使用頻度を示しています。
figlialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figliale»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGLIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figliale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figliale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figlialeに関するニュースでの使用例

例え

«FIGLIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiglialeの使いかたを見つけましょう。figlialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pieta figliale frammento inedito di Vincenzo Monti
FIGLIALE. 0 del nostro sentir parte migliore Generosa di belle alme fralezza, Lagrime pie! Per voi vinto il dolore Tace, e la punta del suo (lardo spezza; Per voi fra l'onde degli affanni il core Beve, ignota al profano, alma dolcezza, Voi degli ...
Vincenzo Monti, 1833
2
La pieta figliale, frammento ined. - Milano, (Lampato) 1833
Eravamo già posses.mri dell' originale del fiammento inedito del Manti, intitolato la Pietà Figliale, ed anzi avevamo divisato di presentarlo ai nostri associati per il primo nel Volume IV delle Opere inedile e rare di quell'Aulore, allorché un allro ...
Vincenzo Monti, 1833
3
Storia universale: Tempi antichi : Epoche IV, V, VI, VII
Ecco dove consiste tutta la morale di Confucio, carattere distintivo della quale è il derivare tutti i doveri dai domestici, ridurre le virtù ad una sola, la pietà figliale. Sedendo con Seng-seu, discepolo suo prediletto, e che ne scrisse le risposte, ...
Cesare Cantù, 1848
4
Annuario-statistico della provincia di Milano [afterw.] ...
Modena 6 dicembre 1845 91 Modlgliana Firenze (Figliale alla Cassa di Firenze) 92 Montalboddo Ancona 16 gennajo 18 56 93 Monlalclno Siena (Figliale alla e issa di Fircnxe) 94 Monza. Milano (Succursale della Cassa lombarda,». Ili lami) ...
Annuario statistico del regno d'Italia, Angelo dell' Acqua, 1865
5
Dizionario storico di educazione ...
Tutta la morale di Confucio, il cui carattere distintivo è derivare qualunque dovere dai domestici, consiste nel ridurre le virtù ad una sola, la pietà figliale. Sedendo con Seng-Seu, discepolo suo prediletto, e che ne scrisse le risposte come fe' ...
Jean Jacques Fillassier, 1844
6
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Tutta la morale di Confucio,il cui carattere distintivo è derivare qualunque dovere dai domestici, consiste nel ridurre le virtù ad una sola, la pietà figliale. Sedendo con SengSeu, discepolo suo prediletto, e che ne scrisse le risposte come fe' ...
‎1844
7
Dizionario topografico-storico degli stati Estensi. Opera ...
Villaggio del Comune di Fosdinovo d' anime n40. circa. ( V. Fosdiriovo ). PVGLIANELLA, Comune della Vicaria di Camporgiano sotto la nuova Diocesi di Massa. La sua Parrocchia sotto il titolo di M. V. Assunta è figliale della Pieve di Piazza.
Girolamo Tiraboschi, 1825
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Il- giorno delle eleuterie 'già spunta: già parte verso il tempio di Amor figliale la sacra panegiria. Sui veli _dei= misteriosi carri che precedono la processione sono dipinti i simboli delle virtù che i fioli imitar debbono dei enitori, e i fasti o g 'di  ...
‎1818
9
La tempesta dell' anno MCCCXLIII cagiona lo sprofondamento ...
CHIESE SOTTO L'INVOCAZIONE DI SANTA CATERINA. Rabato, S. Caterina tad -dahla,. chiesa beneficiale. Valletta, S. Caterina d' Italia, chiesa figliale. Valletta, S . Cat. ta V alatia, chiesa di monastero. Cas. Zcbbùg, S. Caterina, chiesa figliale.
Stefano Zerafa, 1847
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Il giorno delle eleuterie già spunta : già parte verso il tempio di Amor figliale la sacra panegiria. Sui veli dei misteriosi carri che precedono la processione sono dipinti i simboli delle virtù che i figli imitar debbono dei genitori , e i fasti di coloro  ...
‎1818

用語«FIGLIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiglialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luciano Milan Danti - Lettera aperta a Massimiliano Robbiani
E in modo particolare, visto fra l'altro l'importante ruolo che ricopre nella vita di tutti i giorni, ossia quello di gerente di una figliale della COOP ... «Ticino News, 6月 15»
2
Alessandro Mussolini, vita di un rivoluzionario
... ma semplicemente per deporre l'ultimo omaggio della mia devozione figliale sulla fossa di mio padre. Mio padre nacque l'undici novembre ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
3
Papa Francesco, il Giubileo e le terribili profezie di Nostradamus
L'ateismo è sorta di provocazione, ribellione, contestazione figliale, ma è comunque sempre atto di amore, celato-mascherato, come la ... «next, 3月 15»
4
1915 – 2015 Primo centenario del terremoto della Marsica
Io sono convinto che le forze si uniranno tutte in un/intervento comune di amor figliale verso la disgraziata regione, per/conservarne nei singoli ... «Terre Marsicane, 2月 15»
5
Savona, Minuto Caffè rilancia il Barolo Chinato di Via Paleocapa …
... valorizzazione della liquoristica italiana coinvolgendo altre case storiche italiane, ed alla sua “Figliale di Savona” che era il Barolo Chinato. «SavonaNews.it, 1月 15»
6
I "Cittadini antica Ragusa" su celebrazioni sisma 1693
Aggiungiamo noi la «figliale» che ha anche rinnegato la metropoli, cioè la madre. In merito alle recenti celebrazioni si poteva dare un segnale ... «CorrierediRagusa.it, 1月 15»
7
Un ricordo per Giuseppe Inzerillo
... che può far dire allo stesso Cusumano che “il padre non è morto”, la seconda di Giuseppe Inzerillo, che traccia, con grondante affetto figliale, ... «Estense.com, 10月 14»
8
La madre recensione del film con Carmen Maura
Un rapporto che va oltre il solito amore figliale, un rapporto ossessivo, fatto di gelosia e possessività, dominato da una donna dal passato ... «Cinefilos.it, 6月 14»
9
Berneschi-Scajola incroci pericolosi tra Imperia e Nizza
Roberta Sacco risponde così: "Conosco Paolo Pippione quale funzionario della figliale di Imperia Oneglia della banca Carige; ricordo che il ... «La Repubblica, 5月 14»
10
I 10 film più belli del 2012
Ecco una strana donna (Cho Min-soo) che spunta dal nulla e dice di essere sua madre. L'amore figliale è la forza - e la debolezza - più grande. «Panorama, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Figliale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figliale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z