アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figli"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGLIの発音

figli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGLIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
figli

息子

Figlio

息子は人間、動物、または野生の生き物で、それを創造した人と比較しています。 詳細は、Parentelle#Son / Daughter ....を参照してください。 Figlio è la creatura umana, animale o vegetale, rispetto a coloro che lo hanno generato. Per approfondire, vedi Parentela#Figlio/figlia....

イタリア語辞典で«figli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGLIと韻を踏むイタリア語の単語


artigli
artigli
cigli
cigli
consigli
consigli
far figli
far figli
lanciaconigli
lan·cia·co·ni·gli
sopraccigli
sopraccigli

FIGLIのように始まるイタリア語の単語

figiano
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto

FIGLIのように終わるイタリア語の単語

agli
azzeccagarbugli
bagagli
cogli
con gli
dagli
degli
egli
erba dei tagli
fare i bagagli
fogli
gli
negli
portabagagli
portafogli
quegli
rimasugli
sugli
togli
travagli

イタリア語の同義語辞典にあるfigliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGLI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figliのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIGLI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«figli»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figliのイタリア語での反義語

«figli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGLIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figli»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

孩子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

niños
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sons
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأطفال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дети
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crianças
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিশু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfants
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kanak-kanak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kinder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

子供
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어린이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con cái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழந்தைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çocuklar
70百万人のスピーカー

イタリア語

figli
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzieci
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παιδιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kinders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barn
5百万人のスピーカー

figliの使用傾向

傾向

用語«FIGLI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«figli»の使用頻度を示しています。
figliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figli»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figli»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGLI»の引用

figliという言葉で有名な引用文や文章
1
Nancy Astor
Rifiuto sempre di ammettere di avere più di 52 anni, anche se questo rende i miei figli illegittimi.
2
Alessandro Barbero
Tutti i leader dell’impero ottomano erano nati cristiani ed erano figli di povera gente.
3
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
4
Francesco Burdin
Nell'adolescenza si fa gran conto del giudizio altrui. Rossore sulle guance dei figli davanti alle intemperanze in pubblico del padre o della madre.
5
Barbara Bush
Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.
6
William Hodding Carter II
Ci sono due cose durature che possiamo lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali.
7
Jimmy Carter
La guerra può essere a volte un male necessario. Ma, non importa quanto necessario, è sempre un male, mai un bene. Non impareremo mai a vivere insieme in pace uccidendoci l’un l’altro i figli.
8
Frank A. Clark
La cosa più importante che i genitori possono insegnare ai loro figli è come andare avanti senza di loro.
9
Coluche
Per evitare di avere dei figli o delle figlie, fate l'amore con vostra cognata, avrete dei nipoti.
10
Gray Davis
La mia visione è di fare di questo stato il più diverso sulla Terra, ed abbiamo persone da ogni pianeta della terra in questo stato. Abbiamo i figli e le figlie di ognuno, di persone da ogni pianeta, di ogni paese sulla terra.

«FIGLI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigliの使いかたを見つけましょう。figliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dai figli non si divorzia: Separarsi e rimanere buoni genitori
Un divorzio affrontato in maniera oculata e realistica può insegnare ai figli come confrontarsi con i problemi della vita con comprensione, saggezza e azioni appropriate. Judith Wallerstein
Anna Oliverio Ferraris, 2011
2
I figli di Roma
Romolo e Tarquinio, arruolati nelle legioni romane, partecipano alla battaglia contro l'esercito egizio, mentre Fabiola, tornata a Roma, ordisce una congiura per uccidere Cesare.
Ben Kane, 2011
3
Aiutare i genitori ad aiutare i figli
Probabilmente sono pochissimi i genitori che non hanno mai dovuto affrontare problemi grandi o piccoli con i propri figli, a tutte le età.
Giorgio Nardone, 2012
4
I figli del capitan Roc
ePub: FL0604; PDF: FL1525
Alain Marnat, Annette Marnat, 2011
5
I figli di Húrin
John Ronald Reuel Tolkien. Il loro re supremo era Thingol (che significa “ Mantogrigio”), che regnò da Menegroth, le Mille Caverne, a Doriath. E non tutti gli Eldar che attraversarono il Grande Mare rimasero nella terra dei Vaiar, giacché una ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2010
6
La guerra degli orchi - 1. I figli del lupo
Stan Nicholls apre la seconda entusiasmante trilogia dedicata agli orchi più feroci e più convincenti che la letteratura fantastica abbia mai prodotto.
Stan Nicholls, 2010
7
Figli che uccidono. Da Doretta Graneris a Erika & Omar
In questo capitolo analizziamo i fattori organici, biologici e psichiatrici implicati nell'omicidio commesso dai figli. Cause organiche Va innanzitutto premesso che diverse alterazioni ormonali (testosterone, "sindrome premestruale") o ...
Paolo De Pasquali, 2002
8
Padri e figli
Erroneamente interpretato come romanzo di taglio soprattutto sociale, e fatto oggetto di violente polemiche e dure critiche, Padri e figli è l’analisi sottile del conflitto generazionale che dominò gli anni Sessanta in Russia: ai padri, ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2012
9
Figli del Nilo: Il ciclo egizio
Densa come una nube di sabbia sollevata dal khamsin, il vento che tutto avvolge nel suo turbine, è la minaccia che incombe sull’Egitto dopo la morte del saggio e glorioso Faraone Tamose.
Wilbur Smith, 2010
10
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Bert Hellinger. quando assume una colpa al loro posto. Ciò costituisce una violazione dell'ordine originario. Tutte le violazioni dell'ordine originario sono destinate a fallire. Tutte le grandi tragedie seguono lo stesso schema, che siano quelle ...
Bert Hellinger, 2007

用語«FIGLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ben Affleck e Jennifer Garner divorziano, "Ci occuperemo insieme …
Si tratterebbe di una separazione consensuale e i legali dei due attori starebbero mettendo a punto i dettagli, inclusa la gestione dei tre figli. Un divorzio che si ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Papa Francesco apre alla separazione: «I figli non diventino ostaggi …
«Lo svuotamento dell'amore coniugale diffonde risentimento nelle relazioni. E spesso la disgregazione "frana" addosso ai figli. I bambini non diventino ostaggi ... «Il Messaggero, 6月 15»
3
La piazza del Family day: «No gender siamo un milione» Ma è …
«Ogni minaccia alla famiglia è una minaccia alla società, difendete le vostre famiglie», «Giù le mani dai nostri figli», «Dio maschio e femmine li creò», si legge ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Berlino: già madre di 13 figli, partorisce 4 gemelli a 65 anni
Ha 65 anni, è già madre di 13 figli (da cinque padri diversi) e ha dato alla luce quattro gemelli in un ospedale di Berlino. I bambini, tre maschi e una femmina, ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Il Papa: «I genitori non rinuncino ad educare»
​I genitori si sentano sempre responsabili dell'educazione dei propri figli, senza “autoescludersi” da questa “naturale vocazione” per cedere spazi agli “esperti”. «Avvenire.it, 5月 15»
6
Expo, Renzi: 4 teppistelli figli di papà non rovineranno festa
«Gli italiani sanno benissimo da che parte stare: hanno sciupato la festa? Hanno cercato di rovinarcela. Ma quattro teppistelli figli di papà non riusciranno a ... «Il Messaggero, 5月 15»
7
Raoul Bova: 'Cara suocera, basta guerra. Fa solo male ai miei figli'
E io devo proteggere i miei figli da questa guerra. Per questo parlo. Per dire: vi prego, basta con questa guerra che fa solo del male». Raoul Bova dopo oltre un ... «TvZap, 4月 15»
8
Le adozioni gay ei "figli sintetici" Elton John contro Dolce e Gabbana
Il cantautore inglese, che ha due figli ottenuti con la fecondazione in vitro con il ... alle famiglie gay, e ancor di più se con figli frutto della fecondazione artificiale. «L'Unione Sarda, 3月 15»
9
Cosa ha detto il Papa sul picchiare i figli
«Un buon padre sa attendere e sa perdonare, dal profondo del cuore. Certo, sa anche correggere con fermezza: non è un padre debole, arrendevole, ... «Il Post, 2月 15»
10
Papa Francesco: "I cattolici facciano figli ma non come i conigli"
Il pontefice ha chiarito le sue parole sul tema libertà di fede e di espressione: "Nessun pugno, ma neppure provocazioni, serve prudenza". E poi ha raccontato di ... «Rai News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z