アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"firmato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIRMATOの発音

firmato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIRMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIRMATOと韻を踏むイタリア語の単語


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
malformato
mal·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

FIRMATOのように始まるイタリア語の単語

fiottone
firewall
firma
firmaiolo
firmamento
firmano
firmare
firmare un patto
firmare un trattato
firmatario
firmware
firrastrina bianca
firrastrina comune
first lady
fisare
fisarmonica
fisarmonicista
fiscal drag
fiscale
fiscaleggiare

FIRMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tarmato
tenersi informato
tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるfirmatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIRMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«firmato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
firmatoのイタリア語での同義語

«firmato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIRMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfirmatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«firmato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

签订协议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

firmar un pacto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sign a pact
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक संधि पर हस्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقيع اتفاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подписать договор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assinar um pacto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি চুক্তি সাইন ইন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signer un pacte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menandatangani perjanjian yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterzeichnen einen Pakt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

協定に署名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협정에 서명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlebu kasunyatan sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ký một hiệp ước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்ற ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक करार साइन इन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir anlaşma imzalayacaklarını
70百万人のスピーカー

イタリア語

firmato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podpisać pakt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підписати договір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnează un pact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπογράψει ένα σύμφωνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teken ´n verdrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underteckna en pakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signere en pakt
5百万人のスピーカー

firmatoの使用傾向

傾向

用語«FIRMATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«firmato»の使用頻度を示しています。
firmatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firmato»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIRMATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«firmato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«firmato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、firmatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIRMATO»の引用

firmatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ronald Reagan
Miei concittadini Americani, sono lieto di informarvi che ho appena firmato una legge che dichiara la Russia fuorilegge. Il bombardamento inizierà tra cinque minuti.
2
Salvatore Settis
Il degrado civile del Paese è firmato dalla destra, ma la sinistra ne condivide la responsabilità.
3
Christopher Darlington Morley
In poche parole, secondo la mia teologia, l'universo è stato dettato ma non firmato.
4
Indro Montanelli
Il più autorevole giornale americano di economia e finanza, il Wall Street Journal di martedì 10 gennaio, è incorso in un curioso lapsus. Parlando del concordato fra lo Stato italiano e la Santa Sede, scrive che esso ‘venne firmato nel 1929 da Bettino Mussolini’. Chissà, se lo legge, come si arrabbia Benito Craxi.

«FIRMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfirmatoの使いかたを見つけましょう。firmatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Firmato Picpus: Le inchieste di Maigret (24 di 75)
Le inchieste di Maigret (24 di 75) Georges Simenon. Adelphi eBook. Gearges. Simenon. Firmato. Picpus. LE. INCH|ESTE. DI. MAIGREÎ. Georges Simenon Firmato Picpus LE INCHIESTE DIMAIGRET 24 DI75 Adelphi. Front Cover.
Georges Simenon, 2012
2
Carteggio: 1932-1956
... 15 giugno 1943; Prima la qualità, si e no (firmato "Gradivo"), Orgoglio (firmato " Bruno Lenori") in «Italia e Civiltà», n° 1, 8 gennaio 1944; Del complesso d' inferiorità , Cattedra dei semplici (firmato "Bruno Lenori"), Confronto (firmato " Baldus"), ...
Barna Occhini, Giovanni Papini, Simonetta Bartolini, 2002
3
Giganti buoni. Da Ercole a Piedone (e oltre) il mito ...
Non firmato, A Riccardo Freda (ottanta anni) una commedia per il suo cinema, la Repubblica, 7/6/1988. Non firmato, Bragaglia, ricordi di grande cinema, la Repubblica, 11/2/1993. Non firmato, Cinema e sport, una coppia formidabile, la Re- ...
Michele Giordano, 1998
4
Antonio Scarpa in Modena [firmato C., i.e. Giuseppe Campori]
Giuseppe Campori. ANTONIO SCARPA ma www. ( Estratto dall' indicatore Modenese. Anno l.° N. I, 2. ) __"'Ùl'_-A . È;î-_-.- .,__ _..y»,a.- ...... -.n;_l- î“wW 910 ...
Giuseppe Campori, 1851
5
Colette. Vita di una donna
Claudine a l'érnie, Ollendorff, Paris 1900, firmato Willy (trad. it. Claudine a scuola, in Romanzi e racconti, Mondadori, Milano 2000, pp. 3-241). Claudine a Paris, Ollendorff, Paris 1901, firmato Willy (trad. it. Claudine a Parigi, in Romanzi e ...
Julia Kristeva, 2004
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Falsità in foglio firmato in bianco (148). — « Foglio firmato in bianco » è ogni mezzo atto alla documentazione, il quale contenga soltanto la firma di colui che lo ha rilasciato oppure una dichiarazione incompleta, destinata ad essere integrata ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
Bibliografia degli scritti
Non firmato. 1333. S. Gimignano. (monumenti). EIT, vol. XXX, p. 654. Firmato E. Ce. 1334. Sano di Pietro. EIT, vol. XXX, pp. 742-743. Firmato E. Ce. 1335. Saponaro, Michele. EIT, vol. XXX, p. 812. Firmato E. Ce. 1336. Sassetta. EIT, vol. XXX, p ...
Emilio Cecchi, Giuliana Scudder
8
Il Manuale Delle Professioni Sanitarie
... firmato ... e le seguenti Organizzazioni e Confederazioni sindacali: Organizzazioni sindacali Confederazioni sindacali CGIL FP firmato CGIL firmato CISL FPSCOSIADI firmato CISL firmato UIL FPL firmato UIL firmato CIDA - SIDIRSS firmato ...
Remo Pulcini, 2008
9
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Falsità in foglio firmato in bianco. Atto privato. Chiunque, al fine di procurare a sé o ad altri un vantaggio o di recare ad altri un danno, abusando di un foglio firmato in bianco, del quale abbia il possesso per un titolo che importi l'obbligo o la ...
Luigi Tramontano, 2006
10
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Falsità in foglio firmato in bianco. Atto privato. Chiunque, al fine di procurare a sé o ad altri un vantaggio o di recare ad altri un danno, abusando di un foglio firmato in bianco, del quale abbia il possesso per un titolo che importi l'obbligo o la ...
Luigi Tramontano, 2007

用語«FIRMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capoterra, firmato l'accordo per la residenza psichiatrica
Firmato l'accordo per l'apertura a Capoterra della Rems (Residenza per l'esecuzione delle misure di sicurezza), tra l'assessore della Sanità Luigi Arru e il ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Fiamingo: ho firmato una pagina nella storia e non me l'aspettavo
Mosca (askanews) - \"Sono contenta perchè la riconferma era davvero difficile. Nella spada è capitato due volte nella storia. Ho firmato una pagina nella storia e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Middlesbrough, UFFICIALE: ha firmato Downing
Stewart Downing è ufficialmente un giocatore del Middlesbrough: il club di Aitor Karanka ha annunciato sul suo sito ufficiale che il trequartista 30enne inglese ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Roma, giallo Holebas. "Watford? Non ho firmato"
... di José Holebas che, stando a quanto riporta gazzetta.gr non avrebbe ancora firmato il contratto con il Watford: “Le società hanno annunciato il trasferimento, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Vaticano riconosce lo Stato Palestinese: firmato l'accordo. Israele …
L'intesa fa seguito all'Accordo Base che era stato firmato tra la Santa Sede e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina il 15 febbraio 2000 ed è il ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Firmato memorandum intesa tra Enac e Aviazione civile inglese su …
Gli accordi di cooperazione tra Autorità dell'Aviazione Civile per la sorveglianza delle imprese di produzione fuori da proprio territorio, come quello firmato oggi, ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
7
CoopCa, firmato l'accordo: 628 dipendenti in cassa integrazione per …
UDINE. È stato firmato a Roma l'accordo per la cassa integrazione straordinaria di un anno per 628 dipendenti di CoopCa, la Cooperativa carnica di consumo. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
Fiorentina, dg Viitorul: «Hagi ha già firmato»
LE PAROLE - Bovolaru ha parlato così ai media rumeni: «Abbiamo già definito la cessione di Hagi alla Fiorentina, lui ha già firmato il contratto, ma non abbiamo ... «Calcio News 24, 6月 15»
9
Fiorentina, niente Damm. Ha firmato per il Tigres
Jurgen Damm non sarà un giocatore della Fiorentina. Il fantasista classe '92 piace molto ai viola che hanno parlato con il suo entourage anche perché si ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
10
Tosi: firmato l'accordo, ora si lavora
Come scritto nel comunicato, pubblicato a lato firmato dal commissario, nell'immediato, su 346 lavoratori, 170 verranno assunti e 40 verranno assorbiti entro ... «Legnanonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Firmato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/firmato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z