アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malformato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALFORMATOの発音

mal · for · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALFORMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALFORMATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malformato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalformatoの定義

辞書に不正な形で定義されているということは、それがひどく形成されていることです。 また、奇形の影響を受けることもあります。 これは奇形を提示する。

La definizione di malformato nel dizionario è che è formato male, che è mal fatto. Malformato è anche che è affetto da malformazione; che presenta una malformazione.


イタリア語辞典で«malformato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALFORMATOと韻を踏むイタリア語の単語


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

MALFORMATOのように始まるイタリア語の単語

malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga
malgarbo
malgaro
malgascio
malghese

MALFORMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tarmato
tenersi informato
tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるmalformatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALFORMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malformato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malformatoのイタリア語での同義語

«malformato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALFORMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malformatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalformatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malformato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malformado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malformed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесформенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deformado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকলাঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malformé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malformed
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正な形式の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malformed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thay đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான வடிவமைப்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकृत झाला आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusurlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

malformato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malformed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безформний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malformat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύσμορφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missbildade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misformet
5百万人のスピーカー

malformatoの使用傾向

傾向

用語«MALFORMATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«malformato»の使用頻度を示しています。
malformatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malformato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALFORMATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malformato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malformato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malformatoに関するニュースでの使用例

例え

«MALFORMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalformatoの使いかたを見つけましょう。malformatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
... della Cassazione che hanno ampliato l'area dei danni risarcibili, estendendo la legittimazione anche al padre sul presupposto che un figlio malformato comporta uno sconvolgimento in termini di benessere psicofisico e di serenità familiare, ...
P. Cendon, 2008
2
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
Accade spesso che un aborto sia seguito da una gravidanza che si conclude con un bambino nato morto o malformato. Sembra quasi che la donna non si conceda più di avere una gravidanza normale. Successivamente Valerie ebbe due ...
Thomas Schäfer, 2008
3
Metodologia accertativa medico-legale in ostetricia e ...
Sotto altro profilo, ma nella stessa ottica, ipotizzare il diritto del concepito malformato di non nascere significa concepire un diritto che, solo se viene violato , ha, per quanto in via postuma, un titolare, ma se tale violazione non vi e` (e quindi non ...
Emanuela Turillazzi, Margherita Neri, Irene Riezzo, 2007
4
Il danno non patrimoniale. Percorsi giurisprudenziali
Ritiene questa Corte di non poter condividere le censure mosse dai ricorrenti al rigetto della domanda per gli assunti danni del nato malformato, per lesione del diritto del “non nascere”, anche sotto questo profilo. I passaggi da esaminare ...
Lucrezia Fiandaca, 2009
5
La responsabilita' medica. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
Ritiene questa Corte di non poter condividere le censure rese dai ricorrenti al rigetto della domanda per gli assunti danni del nato malformato, per lesione del diritto del “non nascere”, anche sotto questo profilo. I passaggi da esaminare sono i ...
Ersilio Secchi, 2010
6
Manuale per il risarcimento dei danni ai congiunti
condiviso l'indirizzo giurisprudenziale di questa Corte che ammette anche il padre del bambino malformato, tra i soggetti protetti dal contratto, con la conseguenza che la struttura sanitaria in caso di suo inadempimento è tenuta a risarcire i ...
Marco Bona, 2013
7
Puoi fidarti di te
All'improvviso una grossa ape regina comincia a ronzarmi attorno e io agitata corro per tutto il salone fino a quando compare il 'malformato”e mi dice: ' Stafimmobile e fai come se l'ape non ci fosse e lei non ci sarà '.' Ascolto le parole dell ...
Raffaele Morelli, 2010
8
I diritti dei minorenni nella giurisprudenza
Ritiene questa Corte di non poter condividere le censure mosse dai ricorrenti al rigetto della domanda per gli assunti danni del nato malformato, per lesione del diritto del « non nascere », anche sotto questo profilo. I passaggi da esaminare ...
Andrea Di Francia, Fabio Dallagiacoma, 2008
9
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
... delle abitudini di vita dei genitori e di una compromissione dei rispettivi assetti relazionali può ritenersi ragionevolmente presunta in base al mero dato della nascita del figlio gravemente malformato e bisognoso di continua assistenza ( Trib.
P. Cendon, 2009
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
CAPITOLO. XXIX. Feto. malformato. e. mancata. interruzione. della. gravidanza. Questioni • Cosa significa vivere dovendo accudire ogni giorno un bambino -poi adolescente, poi giovane adulto, poi individuo maturo - gravemente ...
Paolo Cendon, 2009

用語«MALFORMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalformatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cranio 3D trapiantato su una bimba di 3 anni: primo caso al mondo
I chirurghi cinesi hanno deciso allora di utilizzare le nuove tecniche di stampa 3D, sostituendo il cranio malformato con una calotta realizzata in ... «TGCOM, 7月 15»
2
Mal composta
... dolce come quello di tutti gli altri bambini ma era leggermente asimmetrico e malformato. Quale disonore e quale scandalo sarebbe stato per ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Contro la cultura dello scarto, l'appello per il Centro di Paola Bonzi
... dello scarto”, il rifiuto del figlio non desiderato, l'eliminazione del malato terminale, del bambino malformato attraverso il ricorso all'eutanasia ... «Intelligonews, 7月 15»
4
Il drone che trasporta pillole abortive
... presentando delle prove che dimostrino le violenze subite, oppure quando la vita della madre è in pericolo o il feto è gravemente malformato ... «The Post Internazionale, 6月 15»
5
Sono tornate le cicogne: tra "Grande Fratello" e scorpacciate di …
... ma questo provocò la reazione sdegnosa dei volatili e l'unico uovo portato al Csn si schiuse con un pulcino malformato per il raffreddamento ... «La Nazione, 6月 15»
6
Nascita indesiderata e diritto a non nascere se non sani. La …
Con il termine nascita indesiderata, la giurisprudenza individua la nascita di un feto malformato in conseguenza di una omessa informazione ... «Cammino Diritto, 6月 15»
7
Fecondazione, via ultimo divieto. Roccella (Ncd): “E' discriminazione”
Questo hanno cercato di evitarlo attraverso il richiamo alla legge 194 che non dice però che si può abortire se il feto è malformato, dice che si ... «Intelligonews, 5月 15»
8
Test genetico per le forme mendeliane di ictus del giovane: l …
Il vaso sanguigno risulta malformato e di conseguenza più fragile. Il capostipite di questi disordini è rappresentato dalle malformazioni ... «Trento Today, 5月 15»
9
Marcia per la vita, chi partecipa e perché alla quinta edizione
... quella della giovane madre di un figlio malformato che volevano abortisse. Due fratelli, entrambi ventenni, presenteranno e spiegheranno ... «Formiche.net, 5月 15»
10
Loreto per amico, come accudirlo
... alla gabbia, o se ne sta arruffata sul trespolo, potrebbe avere la temuta ritenzione: non riesce a espellere l'uovo perché malformato o grosso. «L'Arena, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malformato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malformato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z