アプリをダウンロードする
educalingo
flottare

"flottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFLOTTAREの発音

flot · ta · re


FLOTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLOTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのflottareの定義

辞書に浮かぶことの最初の定義は、波の動きに追従して浮かぶボートの定義です。 浮揚の別の定義は、バスケットボールで、受付準備のための攻撃エリアに移動することです。 浮選はまた、木材を流下から流下させることでもあります。


FLOTTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

FLOTTAREのように始まるイタリア語の単語

floricultore · floricultura · floridezza · floridità · florido · florilegio · florovivaismo · florovivaista · floscezza · flosciamente · floscio · flosciume · flotta · flotta aerea · flottaggio · flottante · flottazione · flottiglia · flou · flowchart

FLOTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるflottareの類義語と反意語

同義語

«flottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLOTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flottareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flottare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flotador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

float
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوامة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поплавок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flutuador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flotteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

apungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwimmer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フロート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플로트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

url
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phao
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிதவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्लोट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şamandıra
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

flottare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pływak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поплавок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plutitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλοτέρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

float
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

float
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

float
5百万人のスピーカー

flottareの使用傾向

傾向

用語«FLOTTARE»の使用傾向

flottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flottare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、flottareに関するニュースでの使用例

例え

«FLOTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflottareの使いかたを見つけましょう。flottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
FLOTTARE, v. 11. Fluimrs. Galleggiare. FLOTTER. T0 u non-rum or WATEl-roflflz. Flottare dei legni. PLOTTER nas sors. Condurre dei legni galleggianti sull'acqua. FLOTTAZIONE , s. f. Galleggiomento. FLOTTA!80N- Tu: un or 4 su1r's sms or ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario della lingua italiana
FLOSCEZZA, sf., astr. di Floscio. FLÒSCIO, add.. Fievole, Snervato, Fiacco, Morbido; — 01*0., Flosciamente. FLQSCOLO, dim. poc'ws. di Fiore. FLOTTA, sf.. Moltitudine di navi , Armata navale. * FLOTTAMENTO, sm.. Il flottare. FLOTTARE, intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2484 Fiocco . . . . . 1607 » . . .. 2266 Fioco . . . . . . 1520 Fiorire. . . . . 2207 Fiorita. . . . . 1521 Fiorito . . . . . 1540 Fioritura. . . ..1521 Flottare . . . . 3354 Fiotto 81 l) . a . . Flrmare . . . . Fischiare. . . . Fischietti. . . . Fisima . . . . . Flsiognomla . . Fisonomia .
Niccolo Tommaseo, 1838
4
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Flottare). in. ArchiCAD. I comandi Stampa e Flotta di ArchiCAD producono la stampa dei disegni sui dispositivi di stampa o plotter collegati al vostro computer (nel capitolo 5 di questo manuale troverete una prima descrizione dei comandi di  ...
Paolo G. Mancia, 2006
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Non hanno nè vele nè remi, e si muovono col mezzo di un'asta. a gancio. FLOTTARE, v. n. Fluirare. Galleggiare. FLOT'rnh. To se rL0.4rmc or WATsfl-eonn' s. Flottare dei legni. FLOTTER BES no:s. Condurre dei legni galleggianti sull' acqua.
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
FLOTTARE. Fluitare, galleggiare, e quindi si disse, secondo lo Strati- co, flottare dei legni, il condurre dei legni galleggianti su l' acqua. Quel vocabolo però non è in origine italiano, ma viene adottato da alcuni moderni su l'esempio de' ...
‎1831
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Flottare dei legni , condurre dei legni galleggiauti unit' aequo. {Detto) ivi. Floili-Iia, Jim. a*< flotta, i/, г decl. ( Alga- rotti ) Alb. (Stratico) Gb. Diz. A. íglie. Flultatióne, gatleggiamento, cioè quelta parte delta nave che si trova immersti sino a fior d' ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Flottamento, sm. il flottare -la parte della nave che è immersa fino a fior d'acqua. _ Flottare, un. fluitare, galleggiare. Flottazióne. sf. galleggiamento; c_i quella arte della nave che i am' memt RIO a fior d'acqua.v i“lotliglia, sf. piccola flotta; meglio ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
A prova di crash. Come fare profitti nell'economia in crisi
Da quel momento, i tassi di cambio sono stati liberi di flottare, con i prezzi determinati dalla legge della domanda e dell'offerta. Il significato di questa decisione non può essere minimizzato. Si trattò a tutti gli effetti di una bancarotta.
Peter D. Schiff, John Downes, 2009

用語«FLOTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino Design, l'esclusivo bolide Made in Italy
La vista laterale regala emozioni scolpite dal vento; la sinuosa carrozzeria sembra flottare sul pianale, lasciando correre senza ostacoli il flusso ... «SicurAUTO.it, 6月 15»
2
Focus: la lavagna tattica delle NBA Finals 2015
I Cavs hanno usato la non belligeranza di Andrew Bogut per far flottare Timofey Mozgov senza essere mai puniti dal centro australiano, autore ... «Play.it USA, 6月 15»
3
Juvemania: il problema c'è, Allegri lo sa
Ma esiste un altro tipo di errore. La marcatura individuale non si esaurisce nel solo “ testa a testa “. Come accade nel basket si può “ flottare ... «Calciomercato.com, 3月 15»
4
Libera di flottare
La canna dell'erede della 452 è stata svincolata dalla calciatura e il diametro della volata portato a 22 millimetri. Dopo l'articolo pubblicato su ... «Armi e Tiro, 3月 15»
5
Il nuovo fotovoltaico della MBL Solutions
Il gel ha una temperatura di fusione più alta, oltre il 40% in più di quella dei pannelli tradizionali, che permette alle celle di flottare tra lastre di ... «AmbienteAmbienti, 6月 14»
6
Le novità di Millet per la stagione invernale 2014-2015
Il Mobility Back system di cui è dotato è utile per far flottare la parte posteriore dello zaino, al fine di risparmiare energia e assecondare la salita. «NEVEITALIA.IT, 5月 14»
7
Roma in tasca. In mostra al Prado
... con i quaderni che paiono flottare nel buio della sala -, il soccorso viene dalla tecnologia: al visitatore viene consegnato all'ingresso un tablet ... «Artribune, 1月 14»
8
IAA Francoforte Motor Show 2013: le auto da tenere d'occhio
Il design è essenziale, i volumi sono fluidi,il tetto sembra flottare nell'aria. La Cactus trasmette un'idea di modernità e tecnologia ed è ... «GQ.com, 9月 13»
9
Acer Aspire R7: da ultrabook a all-in-one
... oppure far flottare il display sopra la tastiera ma lontano da essa, in una posizione che favorisce ad esempio l'uso di un pennino digitale per ... «Portale di news ed approfondimenti su: Tecnologia, Hardware,, 5月 13»
10
Focus: la Zona 2-3 di Syracuse
... costringendo i due difensori alti a flottare continuamente, ma l'unica soluzione che nasce da questo “ribaltamento perpetuo”, soprattutto se ... «Play.it USA, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Flottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flottare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA