アプリをダウンロードする
educalingo
fondarsi su

"fondarsi su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFONDARSI SUの発音

fondarsi su


FONDARSI SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FONDARSI SUと韻を踏むイタリア語の単語

abbattersi su · accanirsi su · accordarsi su · affacciarsi su · alzarsi su · avventarsi su · basarsi su · concentrarsi su · diffondersi su · esercitarsi su · fissarsi su · imporsi su · infrangersi su · intrattenersi su · modellarsi su · pronunciarsi su · scagliarsi su · soffermarsi su · tenersi su · tirarsi su

FONDARSI SUのように始まるイタリア語の単語

fondaco · fondale · fondalino · fondame · fondamenta · fondamentale · fondamentalismo · fondamentalista · fondamentalmente · fondamenti · fondamento · fondant · fondare · fondarsi · fondata · fondatamente · fondatezza · fondato · fondatore · fondazione

FONDARSI SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · avere la meglio su · contare su · distinguersi su · elevarsi su · ergersi su · far ricadere su · fare obiezioni su · innalzarsi su · lavorare su · mettere le mani su · mettere su · poter contare su · prepararsi su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · tener su

イタリア語の同義語辞典にあるfondarsi suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDARSI SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fondarsi su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fondarsi su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDARSI SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondarsi suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondarsi suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fondarsi su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

根据
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

basarse en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To rely on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के आधार पर किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يستند
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

основываться на
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

basear-se em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর ভিত্তি করে করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se baser sur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdasarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden basierend auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

基づくこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 기반
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adhedhasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được dựa trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधारित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fondarsi su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opierać się na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ґрунтуватися на
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se bazeze pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να βασίζεται σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaseer wees op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara baserad på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være basert på
5百万人のスピーカー

fondarsi suの使用傾向

傾向

用語«FONDARSI SU»の使用傾向

fondarsi suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondarsi su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fondarsi suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FONDARSI SU»の引用

fondarsi suという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Petrini
L'agricoltura, che dovrebbe fondarsi su un'alleanza tra uomo e natura, è diventata invece una guerra.

«FONDARSI SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondarsi suの使いかたを見つけましょう。fondarsi suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Così, all'atto della trasposizione delle direttive 2000/31, 2001/29, 2002/58 e 2004 /48, gli Stati membri devono avere cura di fondarsi su un'interpretazione delle medesime tale da garantire un giusto equilibrio tra i diversi diritti fondamentali ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
2
Discipline Filosofiche (2013-1): La metafisica del positivismo
Ne se- gue che le leggi logiche non possono fondarsi su leggi psicologiche. (2) Aposteriorità delle leggi logiche: nessuna legge naturale è conoscibile a priori, ma solo per induzione. L'induzione non fonda la validità di una legge, ma solo la  ...
Luca Guidetti, Giuliana Mancuso, 2013
3
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
In reve, un mashup può fondarsi su In reve, un mashup può fondarsi su In reve, un mashup può fondarsi su un altro mashup utilizzando le PI appropriate, dando quindi origine a un processo d'innovazione realmente colla orativo.  ...
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
4
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2010
fondarsi su ragioni relative alle loro caratteristiche progettuali, ma solo sulla eventuale sussistenza di peculiarità storiche, paesaggistico-ambientali e urbanistiche.» Sintesi: L'esclusione di immobili dall'ambito applicativo della L. R. Lombardia ...
Paolo Loro, 2011
5
Famiglia e patrimoio
... o che poteva legittimamente fondarsi su aspettative maturate nel corso del matrimonio, fissate al momento del divorzio. Nella seconda fase, il giudice deve poi procedere alla determinazione in concreto dell'assegno in base alla valutazione ...
Oberto Giacomo (a cura di), 2014
6
L'io minimo. La mentalità della sopravvivenza in un'epoca di ...
Una nuova politica di tutela deve fondarsi su solide basi filosofiche e non su una critica della ragione strumentale che si estenda a ogni forma di attività rivolta a uno scopo. Deve fondarsi sul rispetto, e non sull'adorazione mistica della natura.
Christopher Lasch, 2004
7
La prova nel processo
Il giudice di appello, invero, contraddittoriamente, dapprima enuncia che “la pretesa dell'ufficio si basa su presunzioni e, di poi, afferma, a conclusione, che “l' accertamento non poteva fondarsi su sole presunzioni semplici, ribadendo il ...
Francesco Aversano, Giovanni Sabbato, 2013
8
Hegel filosofo di Babilonia
60. L'UTILIZZO DELLA COSA COME PRESA "UNIVERSALE" DI POSSESSO L' utilizzo di una cosa in un'apprensione immediata è, per se, una presa singolare di possesso. L'utilizzo, però, può fondarsi su un bisogno perdurante, e può essere ...
Marcello Caleo, 2001
9
I Diritti Fondamentali Su Internet
Dall‟altro lato però, e qui la Corte introduce la seconda fase del bilanciamento, “ il diritto comunitario richiede che gli Stati membri, in occasione della trasposizione di queste direttive, abbiano cura di fondarsi su un‟interpretazione delle ...
Falletti, Elena
10
Trattenimenti di famiglia su la storia della religione con ...
... come avea seppellita la Repubblica: la filosofia di Epicuro che prevaleva generalmente nella corrotta letteratura, le gelosie ed i sospetti connatutali ad un' Impero che allora cominciava a fondarsi su le rovine del dilatato spirito repubblicano ...
‎1800

用語«FONDARSI SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondarsi suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'impiego dei capitali 'islamici' in Egitto
Dagli anni '70 del XX secolo, l'Egitto ha assistito al fenomeno della comparsa di società di investimento di capitali che sostenevano di fondarsi sul principio ... «L'Indro, 7月 15»
2
Crisi immobiliare, Ance: «Revisione tasse sulla casa per far ripartire …
Sulla crisi dell'immobiliare residenziale un ruolo non secondario è stato ... taglio lineare delle attuali agevolazioni, ma deve fondarsi su una selezione dei regimi ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Goldman Sachs sui titoli del risparmio gestito
La commissione ha ricordato che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela non può fondarsi su valutazioni di mero vantaggio economico per ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
4
La scure Consob fa sbandare in Borsa i fondi comuni
E secondo la Commissione presieduta da Giuseppe Vegas, la selezione di questi prodotti da offrire o consigliare alla clientela «non può fondarsi su valutazioni ... «il Giornale, 7月 15»
5
Ogm, dall'Ue dubbi sulla proposta di riforma
Per far questo, le misure di opt-out dovranno fondarsi su motivi legittimi diversi da quelli valutati a livello dell'Ue, vale a dire su rischi per la salute umana o ... «Agronotizie, 7月 15»
6
Le Borse prendono tempo
Nel richiamo la Commissione presieduta da Giuseppe Vegas ricorda che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela "non può fondarsi su ... «Morningstar, 7月 15»
7
Risparmio gestito in rosso: richiamo Consob a rispetto Mifid
... investimento": "la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela non può fondarsi su valutazioni di mero vantaggio economico per l'intermediario, ... «Trend-online.com, 7月 15»
8
Borsa: Milano chiude in rosso con Europa positiva, pesano …
In particolare, la Commissione ha indicato che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela "non puo' fondarsi su valutazioni di mero vantaggio ... «Borsa Italiana, 7月 15»
9
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
D'altra parte, il considerare altamente probabile la sincerità dell'altro deve pur fondarsi su qualche elemento di cui siamo in possesso, di qualche prova storica. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
10
Domani a Carolei edizione speciale di Cinque sensi di marcia, nell …
Lo sviluppo del turismo culturale, al quale stiamo lavorando da tempo, deve fondarsi su queste proficue collaborazioni. Solo così potremo conseguire risultati ... «Quotidiano online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fondarsi su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fondarsi-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA