アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basarsi su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASARSI SUの発音

basarsi su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASARSI SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BASARSI SUと韻を踏むイタリア語の単語


abbattersi su
abbattersi su
accanirsi su
accanirsi su
accordarsi su
accordarsi su
affacciarsi su
affacciarsi su
alzarsi su
alzarsi su
avventarsi su
avventarsi su
concentrarsi su
concentrarsi su
diffondersi su
diffondersi su
esercitarsi su
esercitarsi su
fissarsi su
fissarsi su
fondarsi su
fondarsi su
imporsi su
imporsi su
infrangersi su
infrangersi su
intrattenersi su
intrattenersi su
modellarsi su
modellarsi su
pronunciarsi su
pronunciarsi su
scagliarsi su
scagliarsi su
soffermarsi su
soffermarsi su
tenersi su
tenersi su
tirarsi su
tirarsi su

BASARSI SUのように始まるイタリア語の単語

basa
basale
basalischio
basalte
basaltico
basaltino
basalto
basamento
basamina
basare
basarsi
baschina
bascià
bascio
basco
bascula
basculaggio
basculante
base
base jumping

BASARSI SUのように終わるイタリア語の単語

andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
contare su
distinguersi su
elevarsi su
ergersi su
far ricadere su
fare obiezioni su
innalzarsi su
lavorare su
mettere le mani su
mettere su
poter contare su
prepararsi su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tener su

イタリア語の同義語辞典にあるbasarsi suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASARSI SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«basarsi su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basarsi suのイタリア語での同義語

«basarsi su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASARSI SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basarsi suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbasarsi suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«basarsi su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根据
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

basarse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Rely on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के आधार पर किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يستند
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

основываться на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

basear-se em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর ভিত্তি করে করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se baser sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdasarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden basierend auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

基づくこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 기반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adhedhasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được dựa trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधारित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

basarsi su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opierać się na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ґрунтуватися на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se bazeze pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να βασίζεται σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaseer wees op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara baserad på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være basert på
5百万人のスピーカー

basarsi suの使用傾向

傾向

用語«BASARSI SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«basarsi su»の使用頻度を示しています。
basarsi suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basarsi su»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASARSI SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basarsi su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basarsi su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、basarsi suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASARSI SU»の引用

basarsi suという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregorio Marañon
Il progresso dell’umanità, per quanto attiene al problema sessuale, deve basarsi su una sempre più netta differenziazione dei sessi. Siamo in una fase arretrata di questa differenziazione.
2
Roman Polanski
Mi piacciono le ragazze giovani perché sono sfrontate. Una relazione non è che deve obbligatoriamente basarsi su una comunione intellettuale. Ci sono anche altri tipi di contatti.

«BASARSI SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbasarsi suの使いかたを見つけましょう。basarsi suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il racconto della scienza. Digital storytelling in classe
... sembra troppo semplice o troppo complessa per poter avere ricadute davvero significative Il digital storytelling prodotto mostra di basarsi su una buona progettazione del lavoro Il digital storytelling mostra una notevole disorganizzazione sia ...
Liborio Dibattista, Francesca Morgese, 2012
2
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
Anche se sono utili, le convinzioni possono portare a vari problemi: le convinzioni possono basarsi su opinioni e non su fatti; le convinzioni possono basarsi su fatti fuori dal contesto; le convinzioni, basate su fatti o opinioni, limitano e ...
Wallace Wang, 2006
3
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
VI, 26 MAGGIO 1998, N. 8336 In tema di cause di giustificazione, l'allegazione da parte dell'imputato dell'erronea supposizione della sussistenza dello stato di necessita` non puo` basarsi su un mero criterio soggettivo, riferito al solo stato ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
4
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
104. Cosa e` la inutilizzabilita`? E` una invalidita` che colpisce direttamente il valore probatorio di un atto: il giudice non puo` basarsi su di esso per emettere una decisione. 105. Quando l'inutilizzabilita` e` assoluta e quando e` relativa?
Paolo Tonini, 2011
5
Codice della proprietà industriale e intellettuale
... la registrazione internazionale deve basarsi sia stato registrato come marchio comunitario, il richiedente la registrazione internazionale deve indicare se questa deve basarsi su una domanda o su una registrazione di marchio comunitario.
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
6
Il marketing sanitario. Il marketing per aziende sanitarie, ...
Il marketing non deve essere immaginario ed irreale, ma basarsi su fatti concreti, avere un'aderenza alla realtà, a quanto concretamente possibile; nessuno deve aspettarsi dal marketing sanitario l'impossibile; i miracoli bisogna lasciarli fare ...
Antonio Foglio, 2007
7
Il marketing pubblico. Il marketing dello Stato, degli enti ...
Il marketing non deve essere immaginario ed irreale, ma basarsi su fatti concreti, avere un'aderenza alla realtà, a quanto concretamente possibile; nessuno deve aspettarsi dal marketing pubblico l'impossibile; i miracoli bisogna lasciarli fare ...
Antonio Foglio, 2003
8
Internet e la comunicazione finanziaria
Sebbene la classe degli investitori privati riceve i tre quarti dei consensi, ancora più elevata è la fiducia riposta nell'uso di questo mezzo da parte degli investitori istituzionali, classe di soggetti che dovrebbe invece prevalentemente basarsi su  ...
Alberto Quagli, 2001
9
Le operazioni di leveraged buy out. Aspetti legali, ...
operazioni di finanza straordinaria, dovrà basarsi su indicazioni per quanto possibile "esatte", in quanto si tratta di operazioni suscettibili di generare importi in linea di principio predefinibili, • cashflow atteso, dovrà necessariamente basarsi su ...
Maurizio Clementi, Giovanni Luschi, Alberto Tron, 2006
10
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
Secondo percorso: La legittimazione teoretica può basarsi su un processo deduttivo. In questo caso, la pedagogia ricorre a princìpi e deduce, a partire da essi, i criteri della sua fondazione e legittimazione. Alla luce del procedimento deduttivo ...
Luciano Corradini, 2006

用語«BASARSI SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasarsi suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo Cottarelli: "Le riforme unica via per stimolare crescita e lavoro"
"Per fare previsioni sulla disoccupazione va considerata la crescita del Pil negli ... "E' sempre aleatorio basarsi su grafici che per definizione sono a condizioni ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Giochi, Fico: Rai non può basarsi su pubblicità che porta ad …
Vietare la pubblicità sul gioco d'azzardo? Se ne parla in deleghe e in proposte di legge, ma ancora nulla. E ancora un nulla di fatto anche per il contratto di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
3
Tar Lazio: 'Revoca concessione Lotto sia motivata da dati attendibili …
"La revoca della concessione deve basarsi su dati effettivi, attendibili ed attuali, avendo senso soltanto se viene disposta in costanza di un trend negativo". «GiocoNews.it, 7月 15»
4
Fatima Khachi: "L'identità europea deve basarsi sulla condivisione …
Fornire strumenti per costruire delle proposte basate su un dibattito scientifico, è l'obiettivo del master in Studi sull'Islam d'Europa, organizzato dall'Università ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
5
Lotto, Tar Lazio:"Revoca concessione deve basarsi su dati effettivi …
"Agire sulla base di dati concreti ed attuali, che rendano certa l'inutilità della concessione, o addirittura, la sua contrarietà ad una razionale organizzazione delle ... «GiocoNews.it, 1月 15»
6
Il SUV Alfa Romeo del 2016 potrebbe basarsi sulla berlina Alfa …
Forse gli amanti del marchio verranno accontentati nel 2016, ma il SUV di Alfa sarà probabilmente basato interamente sulla nuova berlina che forse si chiamerà ... «Info Motori, 1月 15»
7
Vertenza Roseto, la Coop Teseo: la lotta sindacale dovrebbe …
Vertenza Roseto, la Coop Teseo: la lotta sindacale dovrebbe basarsi sul dialogo ... ritengo che la lotta sindacale debba essere basata soprattutto sul dialogo al ... «ilCiriaco.it, 12月 14»
8
Xiaomi, MIUI v6 per Mi 2/2S potrebbe basarsi su Android 4.1
Tradotto in poche parole, significa che hanno compilato la ROM con Android 4.4.4 KitKat e non funziona alla perfezione, e che quindi non lavoreranno su ... «HDblog, 8月 14»
9
Assunzioni: perché basarsi su un CV è un errore
In fase di assunzione è sconsigliabile basarsi solo sul curriculum vitae per valutare il candidato: ci sono diverse motivazioni dietro ciò, eccole esplicate qui di ... «ManagerOnline, 5月 14»
10
Esobiologia: la vita nell'universo potrebbe basarsi su elementi …
Tutti conosciamo, almeno per sentito dire, il carbonio; la vita sulla Terra è basata sull'elemento carbonio. In natura lo troviamo in due forme, come grafite ... «Scienze Naturali, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Basarsi su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/basarsi-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z