アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foravia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORAVIAの発音

foravia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFORAVIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foravia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforaviaの定義

辞書の中のフォービアの定義は遠く離れている。 Foraviaは遠く離れた外国人でもあります。道路f。

La definizione di foravia nel dizionario è lontano, fuori. Foravia è anche straniero, lontano, fuorimano: strade f.


イタリア語辞典で«foravia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORAVIAと韻を踏むイタリア語の単語


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
scappavia
scap·pa·vi·a
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

FORAVIAのように始まるイタリア語の単語

forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastico
forastiero
foraterra
foratino
forato
foratoio
foratura
forbice

FORAVIAのように終わるイタリア語の単語

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

イタリア語の同義語辞典にあるforaviaの類義語と反意語

同義語

«foravia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORAVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foraviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforaviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foravia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Foravia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Foravia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Foravia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Foravia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Foravia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Foravia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

FORAVIA
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Foravia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Foravia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Foravia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Foravia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Foravia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Foravia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Foravia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Foravia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Foravia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Foravia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Foravia
70百万人のスピーカー

イタリア語

foravia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

FORAVIA
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Foravia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Foravia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Foravia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Foravia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Foravia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Foravia
5百万人のスピーカー

foraviaの使用傾向

傾向

用語«FORAVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«foravia»の使用頻度を示しています。
foraviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foravia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORAVIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foravia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foravia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foraviaに関するニュースでの使用例

例え

«FORAVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforaviaの使いかたを見つけましょう。foraviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi di lessicografia italiana
nel nostro corpus. foravia: de f. 'di fuori, dall'esterno'. 1436, Castello di Ferrara, 156, «bronzino uno de ariento fino dorado, tuto de foravia cum el suo coperchio de ariento dorado de foravia»; 161, «gobeleto uno... camosado tuto de foravia» ...
‎1994
2
Vocabolario cremonese italiano
Fuori, di fuori, de foravia, fton per quel modo con che dovrebbesi. Di fuora via; e il Dizionario dà corrispondente al nostro savli de foravia cioè indirettamente, per terza persona Saper per cerboltaii", che anche è una piccola canna per parlare ...
Angelo Peri, 1847
3
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Lettera di Pier-Alessandro Foravia , sul quadro di Tiziann rappresentante S. Pietro martire. Venezia, Picotti , di pag. 40 , in 8.° Lire i. Copie 5oo. in cui si spiega un bizzarro tratto latino , del dott. Uberà. Jferona, Moroni, di pag. i3, in 8.° Cent. So.
‎1823
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
fossetta sotto l'appendice xifoide '. Fontiregge top. ' Fontiveg- ge ', stazione ferroviaria di Perugia. fgra avv. ' fuori '. forassero s.m. ' forestiero ', SMA. V. furestiero e furistiero. foravia avv. ' di fuori ': vien da foravia ' è un forestiero '. fórbaée s.f. pl ...
‎1986
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Foravia. Robba de foeura via: Roba o mercé di fuori via o foravia. L'i foeuravia ( in paese lontano ) : È fuori via. Fóffa ( Per paura ). Vedi Fifa. Marame. «Kl g'à daa tutta la /o/fa delmagazzin» :«Gli appioppò tutto il rifiuto della sua mercanzia ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Dal dialetto alla lingua: all'ombra della Ghirlandina
Falcinello (d.m. falzinèl) per falcetto. « Quell'uomo è stato tirato su col falcinello » significa persona forse sgraziata, ma dotata di senso pratico e senza storie. Falistre (d.m. faléstri) per scintille, faville. Foravia (d.m. foravia) per eccetto, tranne.
Geminiano Benatti, 1981
7
Curiosità del linguaggio veneto
Luigi G. Rossi. presso parenti, amici, al cinema ecc. Co el va in osta- ria, el fa fognèra: ci rimane a lungo. Fogarùo invece è per un falò; una fiammata. El xe sta solo un fogaruo: un amorazzo, svanito. FORAVIA - (de) — Ha il significato di « fuori ...
Luigi G. Rossi, 1981
8
Tutto il teatro in dialetto
Un bon carricu di lana tissuta e foravia! Comu a Zèucru! comu a Idru! 2o PISCATURI: Pi mmia cci staiu! 'Nfami a cu' s' 'a penti! Io PISCATURI: Iri a vinniri mircanzia foravia? GLAUCU: Foravia, sï! Mircanzia e addivintari re! A la vintura! Videmu!
Luigi Pirandello, Sarah Zappulla Muscarà, 2002
9
Il Fronimo
4 Die 5 septembre 1581 ittem un scritto de ser Francesco Tartain da Feltre de [ lire 600 de pizoli a pagar a san Martin prosimo venturo, fatto adi 14 aprii 1581, in Venetia, segnato n° 1; ittem un altro scritto dice de foravia 1581 adi 17 aprii, ...
‎1985
10
Il politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Ma in luogo di secondare il proposto modello della società per la strada ferrata di foravia, i soscrittori vollero conservare e perpetuare il -dannoso riparto in due sezioni, il quale, richiedendo l'impossibile, cioè il consenso continuo di due ...
‎1841

用語«FORAVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforaviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domani spettacolo con al centro la gente di collina
... rassegna teatrale organizzata dall'associazione Foravia all'interno della stagione Orizzonti di scena punta l'attenzione sul Piemonte e nello ... «La Sentinella del Canavese, 3月 15»
2
Voci del varietà, un omaggio al teatro del Novecento
... '900 - è il primo spettacolo de Il teatro dei passi perduti, rassegna organizzata da Foravia e inserita nella stagione teatrale Orizzonti di scena. «La Sentinella del Canavese, 2月 15»
3
Le professioni del cibo: il catering. Gaia eco banqueting di Torino
Prima stavamo in un'associazione culturale, Foravia, poi abbiamo deciso, insieme alle nostre amiche, di puntare tutto in questo progetto dove il ... «Gambero Rosso, 1月 15»
4
Milano Amaranto, una cena con gli Achilli
... lombardo ha celebrato il compleanno del sodalizio nato nel 2002 per riunire tanti livornesi 'di foravia'. E' stata l'occasione per rivisitare con la ... «Il Tirreno, 12月 14»
5
Un pesce "fuor d'acqua" ma buonissimo sulla tavola dei Mongelli
Niente affatto, semplicemente un luogo elegante e foravia dove assaggiare una cucina di mare tirata a lucido ed essenziale come solo i grandi ... «La Repubblica, 10月 14»
6
Angeli sotto le stelle a Novello
... nella sua 14 edizione, il concerto a scopo benefico ANGELI SOTTO LE STELLE organizzato dall'Associazione di volontariato “Foravia” in ... «Grandain, 6月 14»
7
"Merenda con i Corvi": anche a Pinerolo nascono ottime Barbere
... hanno prima iniziato a produrre due ottime Barbere (la Merenda con i Corvi e la Foravia), poi hanno iniziato sperimentazioni, riuscite, con un ... «La Repubblica, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Foravia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foravia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z